“Hoje, mais uma vez após um longo período de silêncio enquanto aguardávamos o cumprimento do governo colombiano dos acordos assinados em 1º de maio de 2014, o povo U'wa gostaria de informar a opinião pública nacional e internacional que o bloco exploratório de gás de Magallanes foi completamente desmontado. ”Associação de Autoridades e Conselhos Tradicionais U'wa (ASOU'WA)
Que diferença um ano pode fazer! No início de 2014, Amazon Watch começaram a receber alertas urgentes do povo U'wa da Colômbia sobre uma nova ameaça ao seu território. Num comunicado público datado de 26 de Fevereiro de 2014, a Associação U'wa denunciou o projecto de exploração de gás de Magalhães como “uma ameaça iminente à integridade física, social e cultural do povo indígena U'wa, juntamente com [o seu] ambiente e território ancestral”. .”
Poucos dias antes, os U'wa tomaram conhecimento da “chegada de uma avalanche de máquinas pesadas ao local de exploração”. Eles também viram “um aumento das forças armadas na zona, alterando a tranquilidade e o bem-estar dos habitantes da região”. Além disso, os U'wa denunciaram a presença de atores armados ilegais (grupos guerrilheiros da Colômbia), que realizam bombardeios regulares ao oleoduto que atravessa o território U'wa, poluindo o sagrado rio Cubogón com resíduos de petróleo.
A ameaça de extração de petróleo e gás no território U'wa não é nova. O povo U'wa tornou-se mundialmente conhecido na década de 1990 por lutar com sucesso contra os projetos da Occidental Petroleum para perfurar seu território. A cosmovisão U'wa do petróleo como o “Sangue da Mãe Terra” capturou a imaginação global e galvanizou um movimento internacional de solidariedade popular.
Avance até hoje. Exatamente um ano após soar o alarme, os U'wa declaram uma vitória decisiva sobre o projeto Magallanes. Conforme declarado em seu último comunicado público (traduzido abaixo): “O povo U'wa gostaria de informar a opinião pública nacional e internacional que o bloco de exploração de gás de Magallanes foi totalmente desmontado. A Ecopetrol SA retirou todo o maquinário que ali se encontrava em uma demonstração de respeito aos nossos direitos como povo indígena. ”
Então o que aconteceu? Juntos, resolvemos vários dos principais elementos que ajudaram a trazer esta importante vitória sobre as ameaças impostas pela extração de recursos naturais no território U'wa:
U'wa resolve: Os U'wa continuam a reiterar sua oposição a quaisquer projetos extrativistas em seu território. Elas ocupou sem violência um local de oleoduto bombardeado em seu território em março e abril de 2014, mesmo correndo o risco de uma forte repressão do governo. Essa liderança sempre foi a base sólida de qualquer apoio externo que tenham recebido.
Aumentar a conscientização pública: Porta-vozes U'wa foram citados em vários meios de comunicação internacionais, incluindo Reuters, Wall Street Journal e The Guardian. Durante uma viagem aos Estados Unidos em maio, consultor jurídico Aura Tegría foi entrevistada na rede de TV regional NTN24. Esta cobertura enviou o sinal de que a mensagem U'wa continua a ressoar muito além das fronteiras da Colômbia.
Apoio nacional: Uma série de organizações colombianas se adiantou para acompanhar a causa U'wa, incluindo o Organização Nacional Indígena da Colômbia (ONIC) e Da Justiça . Eles apoiaram os U'wa com cobertura da mídia nacional e assistência jurídica, entre outras áreas.
Pressão internacional: As redes globais da sociedade civil em solidariedade com os U'wa foram reativadas ao longo de 2014, lideradas por grupos como Amazon Watch e EarthRights Internacional. 28 organizações internacionais assinaram uma carta em Junho apelando ao respeito das exigências dos U'wa. Os U'wa entregaram a carta a altos funcionários do governo.
Por que a Ecopetrol decidiu desmontar o projeto de gás Magallanes? Podemos nunca saber a mistura exata de fatores que alteraram a balança. Mas é seguro dizer que a petroleira calculou mal a feroz resistência que eles reacenderiam dentro dos próprios U'wa e de seus aliados.
Conforme indicado no último comunicado U'wa, esta vitória é importante, mas apenas um passo. Magallanes foi desmontado, mas o projeto não foi definitivamente cancelado. E há muitas outras ameaças no horizonte. A luta dos U'wa continua, assim como a urgência de apoio internacional à sua causa.
ASOU'WAS - Associação de Autoridades e Conselhos Tradicionais U'wa
Cubará, Boyacá
24 de fevereiro de 2015
Comunicado de Opinião Pública Nacional e Internacional:
Hoje, mais uma vez após um longo período de silêncio enquanto aguardávamos o cumprimento pelo governo colombiano dos acordos assinados em 1º de maio de 2014, o povo U'wa gostaria de informar a opinião pública nacional e internacional que o bloco exploratório de gás de Magallanes foi totalmente desmontado . A Ecopetrol SA retirou todo o maquinário que ali se encontrava em uma demonstração de respeito aos nossos direitos como povo indígena. Mais uma vez, reiteramos ao governo nacional que este é apenas um passo de compreensão e respeito mútuo para a salvaguarda de nossas vidas como um dos povos ancestrais da Colômbia.
Este evento significa uma importante conquista dentro do nosso processo de defesa territorial, que foi reativado em 2014. Gostaríamos de agradecer a colaboração, o acompanhamento e a solidariedade de organizações e defensores individuais dos direitos humanos e do meio ambiente, em particular o Amazon Watch equipe que acompanha nosso processo desde a década de 1990.
No entanto, continuam a haver sérias ameaças à nossa integridade territorial. Isso inclui o oleoduto Caño Limón - Coveñas, que continua a ter impactos ambientais, territoriais, espirituais e culturais. Põe em risco a vida do povo U'wa em meio ao conflito armado que ainda vive nesta região do país. Como se não bastasse, as políticas de mineração e energia do governo continuam agilizando as licenças ambientais e acelerando o processo de intervenções nos blocos petrolíferos Sirirí e Catleya, localizados no território U'wa. Além disso, foram emitidas concessões de mineração dentro da Reserva Unificada U'wa, além da licença de mineração mais recente aprovada ao longo do sagrado Rio Cobaría, um afluente que atravessa o coração de nosso território titulado.
Reiteramos nosso apelo ao povo colombiano e ao mundo para que seja necessário reavaliar as ações que ameaçam a vida e a existência da Mãe Terra. Temos sido um dos povos indígenas que previram as graves consequências que começaram a se manifestar pela exploração indiscriminada dos recursos naturais.
