Para conmemorar una delegación de ecuatorianos que visitó Estados Unidos para exigir justicia a Chevron, las comunidades de la Amazonía ecuatoriana emitieron una Carta Abierta al Pueblo de Estados Unidos. En él escriben: “Te escribimos esta carta en nombre de los miles de pueblos afectados en Ecuador, para que puedas hacer algo, ahora, y exigir que Chevron limpie el veneno que dejó en nuestra Amazonía, y restaure el imagen de los Estados Unidos y sus ciudadanos ".
A los ciudadanos de los Estados Unidos,
Somos las madres de familia. Somos padres que trabajamos muy duro todos los días. Somos abuelos que guardamos muchos recuerdos. Tenemos sangre como todos los seres humanos. Sentimos dolor. Nosotros lloramos. Reimos. Nosotros sufrimos.
No te conocemos. Imaginamos que eres igual que nosotros: con corazones que laten, con ojos que aprecian la belleza del mundo que nos rodea, con pies que caminan por el mismo planeta que el nuestro. Pero aunque no los conocemos, nos gustaría compartir con ustedes una historia que todos deben conocer.
Ocurrió en un lugar llamado Amazonia ecuatoriana hace casi 50 años. Miles de personas viven aquí ahora, y muchos de nosotros hemos vivido aquí durante miles de años. Teníamos agua limpia, una fuente de alimento saludable, suficiente tierra para vivir, plantas medicinales para curar nuestras dolencias; es decir, vivimos con dignidad y en armonía con la naturaleza.
Pero en ese momento llegó una empresa petrolera cuyo nombre recordamos bien: Texaco. No estábamos familiarizados con el petróleo y tampoco conocíamos a los hombres blancos. Llegaron a nuestro territorio y nos dijeron que trabajaban para Texaco. Nos dijeron que el petróleo era algo bueno, algo especial y que traería avances para el futuro.
Recordamos los helicópteros que volaban sobre nuestras cabezas; pensamos que eran pájaros de metal. Recordamos la explosión de dinamita y extrañas máquinas que funcionaban día y noche. Recordamos los árboles que fueron talados por estas máquinas. Recordamos los derrames de petróleo casi a diario. El petróleo crudo flotaría por los ríos como sábanas negras. Recordamos las aguas tóxicas que arrojaron a nuestros humedales. Recordamos cómo los peces empezaron a morir, cómo sabían a metal y gasolina. Recordamos cómo los hombres violaron a nuestras mujeres. Recordamos el dolor que sintieron nuestros hijos después de bañarse en los ríos contaminados con aceite. Recordamos las enfermedades, las deformaciones, el cáncer. Recordamos a todos los que murieron. Sin embargo, después de 50 años, la pregunta es si algo de esto ha cambiado. La respuesta es no. No, porque la empresa que causó todo este daño parece no tener corazón ni emociones. Parece que las vidas de los seres humanos no le importan a Chevron.
No te conocemos. Solo conocemos la empresa Texaco, ahora llamada Chevron, y sabemos que es de su país. Conocemos sus mentiras, su falta de respeto, su codicia. Sabemos cómo contaminó nuestra tierra, agua y aire con petróleo. Sabemos cómo destruyó nuestro bosque y la vida de los seres humanos.
Somos un pueblo de gran coraje y humildad que llevamos muchos años luchando por exigir justicia y que la empresa asuma la responsabilidad de todos los daños que han causado. Recién en febrero pasado, después de 17 años, un tribunal ecuatoriano declaró culpable a Chevron por el daño que causó a nuestro pueblo y nuestras tierras. Pero la empresa carece de conciencia. Ha dicho que nunca respetará la decisión del tribunal, que nunca se hará responsable del daño causado y que seguirá luchando hasta que el infierno se congele. Además, Chevron ahora nos acusa de ser los criminales. De alguna manera ahora ellos son las víctimas y nosotros los criminales. ¿Eso parece justicia?
Hemos escuchado que Estados Unidos es un país de libertad y democracia; un país donde la gente tiene corazón; un país donde se respetan las leyes. Por esta razón, queremos llegar a sus corazones, para que conozcan la verdad, nuestra verdad, no solo la “verdad” según Chevron. Si bien Chevron tiene derecho a expresar su opinión, no tiene derecho a mentir y seguir matando a más personas en Ecuador. Chevron nos ha envenenado. También ha envenenado la imagen de Estados Unidos y de sus ciudadanos. Te escribimos esta carta en nombre de los miles de pueblos afectados en Ecuador, para que puedas hacer algo, ahora, y exigir que Chevron limpie el veneno que dejó en nuestra Amazonía, y restaure la imagen de Estados Unidos y sus ciudadanos.
Defiende la verdad y defiende la justicia.
Gracias por escucharnos.
