Versão original em espanhol aqui
Quito, Equador - Somos mulheres da paz, defensoras de nossos territórios e de nossas famílias. Estamos fazendo esta declaração depois de muita dor e indignação, testemunhando tanta repressão desumana, e depois de muitos dias de sofrimento, racismo e violência contra nossos irmãos e irmãs que participam da Greve Nacional, onde as pessoas estão se manifestando nas cidades, nas estradas, e nas comunidades. Assistimos à violência perpetrada pelo governo equatoriano contra os povos indígenas que se mobilizam. A partir de agora, o Provedor de Justiça do Equador reconhece que cinco pessoas morreram nas mãos da polícia e das forças armadas, cerca de 100 pessoas ficaram gravemente feridas, mais de 1,000 detidos, por meio do exercício de violência indiscriminada e armada contra mulheres e crianças que estavam buscando proteção e descansando em centros de paz.
Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
Não viemos enfrentar a violência com violência, nem causar destruição. Queremos construir uma sociedade e um país onde nossos direitos sejam respeitados. Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas. Onde nunca tenhamos que temer que nossos filhos sejam discriminados e excluídos em suas próprias terras! Queremos viver com DIGNIDADE e um BOM futuro para nossos filhos!
Nós mulheres viemos em paz, mas o governo, como sempre, nos recebeu novamente com violência. Portanto:
REJEITAMOS os atentados de gás lacrimogêneo de ontem e os ataques a mulheres e crianças, que protestaram pacificamente com canções fora da Assembleia Nacional, depois que o presidente Lenin Moreno pediu o diálogo.
ANUNCIAMOS que o “apelo ao diálogo” tem sido apenas para enganar e distrair a opinião pública para continuar a exercer a violência, não um diálogo honesto que busca verdadeiramente a paz.
RESPONSABILIZAMOS o governo equatoriano pelas mortes e ferimentos de nossos irmãos e irmãs devido à violência e brutalidade perpetrada pelas forças armadas e pela polícia.
NÓS EXIGIMOS o governo equatoriano atue pela paz e ouça nossas demandas.
NÓS CONVIDAMOS que o país e a comunidade internacional exerçam todas as pressões possíveis para que isso acabe e sejam restaurados os plenos direitos dos povos indígenas e equatorianos.
E pedimos a organizações internacionais e organizações de direitos humanos que ajam para ajudar a parar isso e prevenir mais mortes de nosso povo.
Atenciosamente,
Mulheres da Amazônia, defensoras da floresta tropical e da vida
