Escrito por Cristiano Navarro, Brasil de Fato
Traducido por Natalia Taddei
Los bolivianos se verán afectados por los proyectos de represas, pero sus tierras no han sido incluidas en el estudio de impacto ambiental de Brasil.
Los poderosos intereses económicos y políticos que rodean la rápida construcción de dos represas hidroeléctricas en el río Madeira están inundando decenas de comunidades de agricultores, pescadores y pueblos indígenas.
Los primeros desalojos provocados por el Complejo de Madeira obligaron a 48 familias de pescadores y agricultores de su comunidad de Engenho Velho a la comunidad “modelo” de New Engenho Velho. Las familias fueron desalojadas al comenzar las obras de la presa de Santo Antônio. Como indemnización por haber sido forzadas a abandonar sus tierras, a las familias se les ofrecieron 3 hectáreas y un salario mínimo y medio por mes durante un año. No todas las familias aceptaron la compensación y optaron por trasladarse a la capital, Porto Velho.
“No quería dejar Engenho Velho, pero no había otra forma. Además, la empresa hizo muchas promesas que terminaron incumpliendo. El suelo aquí es pobre para la agricultura y el pescado que prometieron (15 kg por mes por familia) no se ha entregado. La gente dice 'tienes suerte, te dieron una casa', ¡pero yo tenía una casa! " se quejó João Antonio, que ahora vive en New Engenho Velho.
El legado de estas personas pronto podría quedar bajo el agua. La pareja Ceci Luiz Pereira Sales, pescador de 56 años, y Maria de Fátima da Silva Sales, ama de casa de 53 años, nacieron, se conocieron, se casaron y tuvieron 7 hijos y 11 nietos en el pueblo de Jací-Paraná. Sus gratos recuerdos ahora consumidos por visitas de técnicos y representantes del consorcio de la presa han traído melancolía a la pareja. “No podemos imaginar la vida lejos de aquí; toda nuestra familia vive aquí ”, dice el pescador que vivió durante 35 años de los peces del río.
Muchas familias que están amenazadas de desalojo por las próximas represas ya han sido víctimas de la central hidroeléctrica Samuel, un proyecto similar durante la década de 1980. El violento desalojo tomó por sorpresa a las familias y las obligó a salir corriendo de sus hogares.
Esta fue la experiencia de Conceição da Silva, una activista del MAB que vive en la comunidad de Araras. “En 1982, cuando me desalojaron de Samuel, Brasil estaba bajo una dictadura y nadie podía quejarse. Podrías huir o quedarte cubierto por el agua ”, recordó. En ese momento, Conceição se mudó a la comunidad de Araras, donde se ganaba la vida con la minería artesanal, conocida como garimpo. En 1998, intentó vivir en Porto Velho, la capital del estado de Rondônia, pero pronto regresó a Araras, donde ahora se ve nuevamente amenazada de desalojo por las represas hidroeléctricas que se están construyendo en el río Madeira. Sin embargo, soporta esta amenaza porque "ya no puede acostumbrarse a vivir en una gran ciudad".
Las fronteras del río
Un viaje en bote de tres minutos a través del Madeira desde el pueblo de Conceição se encuentra en el municipio boliviano de Nueva Esperanza. La comunidad no fue incluida en los estudios de impacto ambiental del gobierno brasileño, que afirman que no se verá afectada por las represas.
Tan desinformada y no consultada como todas las personas de su municipio, María Rodríguez Bustamante, vicepresidenta del concejo municipal de Nueva Esperanza, se pregunta: “¿cómo puede afectar al otro lado del río y no a este? El río no conoce fronteras ”.
Hace poco menos de un año, la información sobre el Complejo de Madeira llegó a través del vecino activista del MAB y la comunidad, que subsiste de la agricultura básica y la recolección de castañas, comenzó a movilizarse. “Gracias a Conceição estamos uniendo voces brasileñas y bolivianas. Ahora nos hemos movilizado y viajado a Porto Velho y Belém para denunciar nuestra situación durante el Foro [Social Mundial] ”, dice Bustamante.
A 100 km al sur de Nueva Esperanza, en el río Mamoré, Heber Muñoz Burgos, director del Sindicato de Trabajadores Rurales Bolivianos de Guayaramirín (CSUTCG), describe a los autores del Complejo del Río Madeira como “aves rapaces con ojos fijos en el Amazonas”.
Preparados para el enfrentamiento, afirma el titular de la CSUTCG, “sabemos que lo que quieren es sacar provecho de nuestros recursos naturales y explotar las fronteras agrícolas de la soja en Bolivia y Perú, pero no pasarán”.
“El gobierno de Evo Morales no está familiarizado con el proyecto porque es de los Andes, pero creemos que con suficiente presión y manifestaciones del pueblo amazónico tendrá que cambiar de opinión”, especuló Burgos.
Fraude
La incertidumbre y la resistencia de las comunidades ribereñas se han hecho eco de la Fiscalía General Federal de Brasil (MPF) y la Fiscalía General de Rondônia (MP / RO). Ahora se ha presentado una demanda, alegando fraude administrativo contra Roberto Messias Franco, presidente del Instituto Nacional de Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables (IBAMA).
Los dos órganos entablaron la demanda contra Messias Franco porque éste emitió la licencia de instalación de la central hidroeléctrica de Jirau en incumplimiento de la ley ambiental o de licitación pública de Brasil. La licencia provisional estableció 32 condiciones para la emisión de una licencia de instalación. El 24 de mayo de 2009, IBAMA denegó la segunda licencia a la Planta Jirau porque 12 de las 32 condiciones no se habían cumplido en su totalidad. Leer más sobre esta inconsistencia aquí.
