Não deixe a Chevron transformar a defesa do meio ambiente e dos direitos humanos em um crime!
Diga aos principais vigilantes corporativos do Senado dos EUA para investigar os ataques da Chevron contra as próprias pessoas que envenenou e seus aliados.
A grande notícia desta semana na saga Chevron-Equador é o acordo Patton Boggs com a gigante do petróleo, que não deve ser chocante para ninguém após os problemas financeiros do escritório de advocacia.
Os problemas de dinheiro de Patton Boggs começaram antes que os equatorianos que lutavam contra a Chevron contratassem seus advogados para representá-los em suas batalhas legais com a empresa de petróleo nos Estados Unidos
O quê é chocante é que os equatorianos, que sofreram a contaminação de suas terras ancestrais na floresta amazônica, foram completamente esquecidos.
Muito poucos repórteres que escreveram sobre o acordo lidaram com a questão de um escritório de advocacia abandonando clientes, que por acaso são algumas das pessoas mais pobres e desprivilegiadas do planeta, e também concordando em entregar os documentos do caso para que pudesse se salvar de um morte provocada por fatores que pouco ou nada têm a ver com os equatorianos.
(Devo observar que os advogados de Patton Boggs que conduziram a decisão de acordo não foram os advogados que realmente trabalharam em nome dos equatorianos.)
A comunidade jurídica em Washington, DC e Nova York está criticando este novo desenvolvimento sem nenhum interesse no que os equatorianos (e eu, nesse caso) exortamos o público americano, por meio de sua mídia, a considerar antes de julgar este processo antigo: a vasta e esmagadora evidência de culpabilidade da Texaco, antecessora da Chevron, e a coerção econômica da Chevron contra advogados e consultores que auxiliam os equatorianos.
Acredito que a intenção da Chevron é difamar (e destruir financeiramente em alguns casos) qualquer pessoa que tenha se manifestado contra seus supostos crimes ambientais ou financiado ou trabalhado em nome do processo de contaminação. Isso é o que os torcedores equatorianos aqui e em todo o mundo (eu incluído) acusaram e experimentaram em primeira mão.
Portanto, quando o conselheiro geral da Chevron, Hew Pate, apelou a todos os apoiadores dos equatorianos para repudiar sua causa, após a deserção de Patton Boggs, presumimos que algum especialista em relações públicas removeu o “ou então” de sua declaração.
Alguns colunistas jurídicos concluíram que, como um bando de advogados decidiu colocar seus interesses econômicos acima da Chevron de seus clientes, portanto, era inocente.
Bem, não vamos tão rápido.
O consultor jurídico dos equatorianos nos Estados Unidos e foco dos ataques da Chevron, Steven Donziger, nunca ganhará o prêmio de Advogado do Ano, mas as provas contra ele são fracas, coagidas ou pagas. (Ver aqui. e clique aqui.)
A verdadeira notícia não é sobre Patton Boggs, mas o alegado encobrimento da Chevron da bagunça que a Texaco deixou para trás.
Abaixo estão os resultados dos testes de solo que a Chevron não quer que você ou qualquer pessoa interessada no longo litígio de contaminação do Equador vejam.
A Chevron submeteu esses resultados ao Tribunal Provincial de Justiça de Sucumbíos em Lago Agrio, Equador, em 11 de setembro de 2004. Você pode ver outros resultados de testes da Chevron clique aqui.
Os resultados do teste sugerem a culpa da empresa e explodem sua narrativa alternativa que é a vítima ao invés dos povos indígenas e aldeões que vivem na floresta tropical, a Texaco poluiu. Os equatorianos fizeram essa acusação em várias petições judiciais.
Chevron's próprios especialistas independentes fez os testes durante um teste de oito anos no Equador. Esses especialistas, pagos pela Chevron, encontraram altos níveis de toxinas prejudiciais; alguns são conhecidos cancerígenos humanos. Dezenas de milhares de resultados de testes semelhantes aos que descrevo aqui podem ser encontrados nos autos do tribunal do Equador. Eles são os documentos da Chevron. Não os equatorianos.
Com base principalmente nas próprias evidências da Chevron, um tribunal do Equador concedeu aos moradores equatorianos US $ 9.5 bilhões em danos em 2011, resultantes do que disse ser a contaminação deliberada da empresa na floresta tropical durante a exploração de petróleo de 1964 a 1992.
Um tribunal de apelação e a Suprema Corte do país mantiveram a sentença.
Os equatorianos tentaram submeter esses resultados de teste e outros aos autos de um tribunal dos Estados Unidos, onde a Chevron argumentou que a sentença era uma fraude, mas o juiz federal Lewis Kaplan recusou o pedido, dizendo que o julgamento não tinha nada a ver com a contaminação.
Exatamente como Kaplan pode julgar o julgamento foi obtido de forma fraudulenta e não permite resultados de contaminação, não sei como explicar.
O que eu sei é que a equipe de gestão da Chevron se recusou a pagar a sentença, embora a empresa tenha lutado implacavelmente para conduzir o julgamento no Equador depois que os moradores o ajuizaram originalmente no tribunal federal de Nova York em 1993 - mais um exemplo do subterfúgio da empresa.
Como a Chevron retirou a maior parte de seus ativos restantes do Equador em antecipação à perda do caso, os moradores afetados entraram com ações de coação no Brasil, Canadá e Argentina. Chevron tem ativos nesses países - ativos substanciais que, coletivamente, se aproximam de US $ 20 bilhões em valor. Os moradores planejam apreender um número suficiente deles para forçar a Chevron a cumprir o julgamento do Equador para que possam realizar uma tão esperada limpeza de suas sagradas terras ancestrais.
A Chevron diz que esses tribunais não têm autoridade jurisdicional (os equatorianos argumentam o contrário), mas nenhum tribunal que respeite o estado de direito vai deixar a gigante do petróleo fora de perigo, quando ela vir esses testes de contaminação.
A grande maioria dos resultados dos testes do Equador apóia o que os moradores da antiga área de concessão da Chevron sempre alegaram: a Chevron contaminou suas terras, usando práticas de perfuração abaixo do padrão para minimizar custos e maximizar os lucros. Ver esse vídeo.
Junto com os especialistas independentes da Chevron, os especialistas técnicos das comunidades afetadas e vários especialistas nomeados pelo tribunal encontraram altos níveis de hidrocarbonetos de petróleo totais. O TPH é uma medida de produtos químicos e metais tóxicos e, em alguns casos, cancerígenos no solo.
A lei do Equador permite 1,000 partes por milhão de TPH em áreas residenciais, enquanto, adivinhe? - A Chevron argumenta que 10,000 TPH deve ser o limite. Isso é 100 vezes mais do que nos Estados Unidos, onde muitos estados permitem apenas 100 TPH.
Por que 10,000 TPH é protetor o suficiente para os equatorianos - pelo menos na estimativa da Chevron - mas não para os americanos?
Os testes da Chevron também revelam que a gigante do petróleo ofuscou os tribunais dos Estados Unidos e do Equador sobre sua principal linha de defesa: o acordo de reparação de 1995 com o governo do Equador. Os equatorianos argumentam que o acordo não isentou a Chevron da responsabilidade, mas mesmo que tivesse, os resultados dos próprios testes da Chevron mostram que a reparação em si era inadequada na melhor das hipóteses e, provavelmente, fraudulenta.
Por exemplo, os testes da Chevron em locais de poços Sasha 94 e Sasha 57 mostram contaminação ilegal, embora a Texaco tenha afirmado que os limpou. A Chevron só pode culpar a Texaco por esses danos ambientais: a Texaco sozinha construiu e fechou esses locais.
Nesses locais, a Chevron encontrou até 8700 níveis de TPH - quase 9 vezes maiores do que o permitido pela lei equatoriana e evidências de que a Texaco não limpou os locais de poços de forma adequada, se é que o fez. Existem muitos como estes com níveis de TPH ainda maiores.
A Texaco, ao que parece, simplesmente jogou terra sobre os poços de óleo para mascarar o perigo. E, se mentir sobre a limpeza não fosse ruim o suficiente, muitos moradores construíram suas casas perto ou nos locais porque eles acreditavam que haviam sido limpos.
Os especialistas da Chevron também encontraram quantidades ilegais de benzeno, bário, cádmio, chumbo e outros produtos químicos no meio ambiente - todos tóxicos e perigosos para a saúde humana. Por exemplo:
Benzeno: 18 mg encontrados no Sacha Norte 2 poço local; A lei do Equador permite apenas 0.05 mg. O benzeno é um líquido incolor feito principalmente de petróleo; também é um conhecido cancerígeno humano.
O CDC diz isso sobre o benzeno:
“A exposição de longo prazo ao benzeno pode causar câncer nos órgãos formadores de sangue. Esta condição é chamada de leucemia ... O Departamento de Saúde e Serviços Humanos (HHS) determinou que o benzeno é um carcinógeno conhecido (pode causar câncer). ”
Bário: 10,100 mg por kg, encontrado em SSF-25; A lei do Equador permite apenas 750 mg por kg. O bário é um metal usado como lama de perfuração durante a exploração de petróleo.
“Comer ou beber grandes quantidades de compostos de bário que se dissolvem na água ou no estômago pode causar alterações no ritmo cardíaco ou paralisia…. Algumas pessoas que não procuraram tratamento médico logo depois ... morreram. (Alguns que ingerem pequenas quantidades) ... podem sentir vômitos, cólicas abdominais, diarreia, dificuldade em respirar, aumento ou diminuição da pressão arterial, dormência ao redor do rosto e fraqueza muscular. ”
Cádmio: 4.1 mg por kg encontrado em Sasha 18 poço local; A lei do Equador permite apenas 1 mg. O cádmio é um mineral que entra no solo, na água e no ar como resultado da exploração de petróleo.
“Respirar altos níveis de cádmio pode causar danos graves aos pulmões. Comer ou beber água com níveis muito elevados irrita gravemente o estômago, causando vômitos e diarreia. A exposição de longo prazo a níveis mais baixos de cádmio no ar, alimentos ou água leva ao acúmulo de cádmio nos rins e possível doença renal. Outros efeitos de longo prazo são danos aos pulmões e ossos frágeis. O HHS e a Agência Internacional de Pesquisa do Câncer determinaram que os compostos de cádmio e cádmio são cancerígenos para humanos. ”
Chumbo: 294 mg por kg, encontrado em SSF 25; A lei do Equador permite apenas 80 mg por kg. O chumbo é um metal que entra no solo, na água e no ar por meio da exploração de petróleo.
“O principal alvo da toxicidade do chumbo é o sistema nervoso, tanto em adultos quanto em crianças…. A exposição ao chumbo também pode causar fraqueza nos dedos, pulsos ou tornozelos. (It) também causa pequenos aumentos na pressão arterial, particularmente em pessoas de meia-idade e mais velhas. A exposição ao chumbo também pode causar anemia. Em altos níveis de exposição, o chumbo pode danificar gravemente o cérebro e os rins ... e causar a morte ... O HHS determinou que chumbo e compostos de chumbo são razoavelmente esperados como carcinógenos humanos com base em evidências limitadas de estudos em humanos e evidências suficientes de estudos em animais, e a EPA determinou que o chumbo é um provável carcinógeno humano. ”
Os repórteres que vêm cobrindo o longo litígio sabem que esses testes existem. Mas eles não escrevem sobre eles. Muitos dizem que são simplesmente muito difíceis para seus leitores entenderem. Outros dizem que são chatos.
É exatamente com isso que a Chevron está contando: que a mídia, os tribunais e o público interessado no caso nunca tomarão conhecimento das esmagadoras evidências científicas contra a empresa, mas em vez disso se concentrarão nas alegações sensacionais e amplamente infundadas de fraude e subornos, apoiados por depoimentos contaminados e corruptos pagos pela Chevron ou extorquidos por pressão econômica.
Parece gritar "fraude" em face da evidência esmagadora contra o Plano B da Chevron desde o início.
