São Paulo, Brasil - Hoje, o Folha O site publicou a versão em inglês de “A Batalha de Belo Monte”, a primeira reportagem multimídia da série “All About” que lançou outros dossiês digitais ao longo de 2014.
“A Batalha de Belo Monte” pode ser vista SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
A tradução para o inglês foi feita pelo jornalista e escritor Michael Kepp.
Belo Monte, quando estiver totalmente operacional em 2019, será a terceira maior barragem do mundo com 11,233 Megawatts (MW). Só perde capacidade para as Três Gargantas da China (22,720 MW) e a Itaipu Binacional (Brasil / Paraguai) (14,000 MW).
Com seus 25,000 mil trabalhadores e um custo de R $ 30 bilhões (US $ 13 bilhões), é a maior peça de infraestrutura do governo Dilma Rousseff. Já foi alvo de dezenas de ações judiciais, greves trabalhistas e paralisações de obras promovidas por grupos indígenas.
Assim como no relatório original, o site em inglês contém dezenas de fotos, vídeos e gráficos. Para abranger tantos pontos de vista sobre a controvertida construção, o texto está dividido em cinco capítulos: Trabalho, Meio Ambiente, Sociedade, Povos Indígenas e História.
O jogo “Folhacóptero” também foi traduzido para o inglês, permitindo ao espectador sobrevoar a área onde está sendo construída a barragem.
Conforme o jogo avança, o jogador ganha mais informações sobre o trabalho. O jogo pode ser jogado por meio de um navegador por meio de comandos de teclado ou baixado como aplicativos para telefones e tablets com Android e iOS. Nestes casos, os comandos são executados por meio de um botão à direita da tela de toque.
