Amazon Watch

贝里托的愿景

17 年 2017 月 XNUMX 日 | 关注亚马逊

Berito Kuwaru'wa 陪同我们于 2016 年 XNUMX 月随代表团前往乌瓦地区。 照片来源: Amazon Watch

如果联合国教科文组织指定人为世界遗产, 贝里托·库瓦鲁瓦 将是领先的候选人。 一方面,他体现了美丽而诗意的 U'wa 世界观,与原始的自然法则有着深刻的联系。 另一方面,他是一个独特而有远见的人,具有与生俱来的魅力,他通过这种魅力弥合了各种文化,并激发了全球对 U'wa 斗争的支持。

贝里托也是 1998 年高盛环境奖的获得者之一。 这种认可帮助巩固了他领导的运动,促进了世界范围内的团结,这对于迫使总部位于美国的西方石油公司 2002 年停止在 U'wa 地区钻探至关重要。除了声望和知名度之外,高盛奖还包括一个重要的奖项现金奖励,由接受者自行决定使用。 这是一个不为人知的故事,讲述了贝里托如何战略性地利用这些资金,以及这些决定如何继续加强 U'wa 的领土防御运动,直到今天。

领先时代数十年

近年来,全球气候运动采用了“将其留在地下”的口号——反映了科学共识,即如果人类想要避免灾难性的气候变化,至少有三分之二的已知化石燃料储量必须未被燃烧。 几十年前,哥伦比亚的 U'wa 人发起了一场全球团结运动,反对石油公司在他们的家乡进行钻探。 对于乌瓦人来说,石油是地球母亲的血液,必须保持其在地下的位置,否则就会破坏自然平衡。

1990 年代,随着像西方石油公司这样的石油公司试图扩展到哥伦比亚的这个角落,U'wa 以多管齐下的抵抗运动作为回应。 他们公开表达了对石油业务的强烈反对。 他们发起了一场法律挑战,一直上诉到哥伦比亚最高法院,他们赢了。 Berito 开始出国旅行,将 U'wa 支持者的听众扩大到美国、欧洲及其他地区。

随着支持 U'wa 的国际团结运动的发展,贝里托获得了戈德曼奖。 尽管奖金的现金部分没有附加条件——接受者可以自由使用他或她认为合适的资金——贝里托将这笔钱重新投入到斗争中。

主要是,Berito 使用资金先发制人地购买了 U'wa 认为 Oxy 想要钻探的土地。 不同寻常的是,其中一些精确位置仍然是政府撤离计划与 U'wa 争取自决运动之间紧张关系的中心。

一个这样的区域是一个叫做 La China 的社区。 最近在 U'wa 领土举行的国际聚会期间,我们陪同 Berito 和其他 U'wa 领导人去了一些重要地点,包括 La China。 Berito 在那里解释了历史,包括他如何使用他收到的高盛奖资金。

贝里托在 La China 讲述了这个故事,旁边是 U'wa 的同事。 照片来源: Amazon Watch

正如 Berito 所详述的那样,“在 U'wa Reserve 出现之前,我用高盛奖金购买了这片庄园。 我以为这是石油和天然气的地方。 我错了,结果是在 Magallanes 附近甚至更远。 我应该买那里的土地。”

由于命运的扭曲,U'wa 对 La China 的所有权是他们成功抵制麦哲伦勘探的关键一环,距离获奖已有大约 2014 年。 XNUMX 年初,U'wa 意识到随着重型机械的到来,另一个大型项目正在他们祖传的领地内进行。 国有石油公司 Ecopetrol 正在 Magallanes 钻探天然气,距离 U'wa Reserve 北部边界仅数米。

U'wa 很快动员起来抵抗,公开谴责该项目并组织起来进行大规模抗议。 纯属巧合的是,一个哥伦比亚武装反对派团体炸毁了穿过 U'wa 北部领土的输油管道,就在 La China。 损坏使管道瘫痪,估计公司每天损失 8 万美元的收入。 U'wa 没有直接在 Magallanes 抗议,而是在 La China 建立了一个营地,阻止任何修复管道的努力。

U'wa 在 La China 举着英文标语动员起来:“U'wa 祖传领土内禁止石油勘探”​​。 照片来源:ASOU'WA

政府试图声称 La China 不在 U'wa 保护区内,而且 U'wa 无法阻止修复管道的努力。 但贝里托用高盛奖基金获得的土地所有权证明了他们的论点,为乌瓦人提供了继续静坐的合法掩护。 最终,哥伦比亚政府部长来到 U'wa 协会的办公室并通过谈判达成了一项协议,该协议于 1 年 2014 月 2014 日签署。条款包括暂停 Magallanes 项目和政府资源购买 U'wa 保护区内目前由外人持有的土地. Ecopetrol 在 2015 年底和 XNUMX 年初采取了前所未有的举措,拆除了 Magallanes 勘探井,这是 U'wa 的一次令人印象深刻的胜利。 时至今日,U'wa 家族仍在打官司,要求最终取消该项目的环境许可证。

U'wa 斗争状况

在 2016 年期间,乌瓦人将保卫领土的运动提升到了一个新的水平。 今年年初,他们动员起来保护他们神圣的雪山,乌瓦人称其为 Zizuma,而外界称其为 El Cocuy。 这座山是登山者的热门目的地。 然而,他们攀登的地方是 U'wa 精神的安息之地,只有在特殊情况下 U'wa 精神长老才能进入。 在农民盟友的支持下, U'wa Indigenous Guard 切断了进入这座山的通道,直到今天仍然关闭,因为他们正在谈判实施对那里旅游业的环境和文化影响的适当研究。

此外,该 U'wa 于 XNUMX 月动员起来和平占领直布罗陀天然气生产厂,这是与 Ecopetrol 和哥伦比亚政府长期存在的紧张关系。 尽管他们多年来一直抗议该工厂,但这是他们第一次真正接管它。 他们的主要要求之一是政府执行 2014 年的协议,其中许多协议仍未得到遵守。 U'wa 还提出了让直布罗陀一劳永逸地退役的基本要求。 在这方面的成功可能需要多年的艰苦竞选,但基石已经铸成。

Berito 不断发展的领导力

在过去的十年里,我有幸在哥伦比亚和美国多次与贝里托进行了面对面的交流。 最近, Amazon Watch 与 U'wa 的许多其他哥伦比亚和国际盟友一起, 乌瓦地区的战略集结. Berito 在 U'wa 社会中不断演变的角色得到了展示。 二十年前,他是重要的战略家和发言人,而现在,他是公认的精神长老。 Berito 加入了 U'wa 口头传统守护者网络,并在开始和结束几天的学习、友谊建立和跨文化交流的过程中祝福了我们。

贝里托祝福聚会。 照片来源: Amazon Watch

新一代领导人正在追随贝里托的脚步。 U'wa 认识到在地方、国家和国际层面建立团结网络的持续重要性。 U'wa 协会的成员担任了国际大使,最近担任律师奥拉·特格里亚 (Aura Tegría)。 仅在 2016 年,Aura 就将 U'wa 信息带到了 联合国土着问题常设论坛、美洲人权委员会和 世界自然保护大会.

几十年后,Berito 仍然是 U'wa 捍卫自己的权利和家园的斗争中的重要人物。 同样,高盛奖的遗产也很强大。 用高盛奖基金有先见之明地购买的土地所有权已成为正在进行的斗争的一个重要基础。 这些战斗的成功永远无法保证。 但在某种程度上,麦哲伦天然气项目的胜利可归因于 U'wa 拥有特定的所有权,而未来加强 U'wa 对其领土控制的进展可能也归功于 Berito 的远见卓识。

请分享

短网址

捐款

Amazon Watch 这是建立在过去三十多年来与亚马逊河流域土著人民有效团结的基础上。

网上捐赠

采取行动

签署承诺书,保护亚马逊雨林免受掠夺!

采取行动

最新资讯

接收 关注亚马逊 在您的收件箱中! 我们绝不会与任何其他人分享您的信息,您可以随时退订。

订阅