Traduction en anglais par Amazon Watch
Les autorités des communautés de la Nation Wampis, situées dans le district de Morona de la région de Loreto, souhaitent s'adresser à l'opinion publique pour exprimer notre rejet de l'entrée de la compagnie pétrolière GeoPark dans la concession pétrolière Block 64.
Des représentants de ladite société sont entrés dans les communautés d'Arutam et de Mayuriaga et ont créé une commission de membres de la communauté pour être les porte-parole des communautés qui seront touchées par les activités pétrolières, sans tenir compte du fait que nous avons une organisation plus large qui nous représente et le toute la nation Wampis, à la fois de Kanus (rivière Santiago, Amazone) et de Kankaim (rivière Morona, Loreto).
L'entreprise essaie d'envoyer cette commission lors de voyages à Lima, payés par l'entreprise, pour soutenir l'activité pétrolière dans le territoire des Wampis auprès du président du cabinet (PCM) et d'autres entités publiques et privées, tout en favorisant la présence de leurs campagnes pour convaincre et recruter des leaders dans les communautés.
La manière dont l'entreprise procède – ignorant le canal de représentation établi au sein de la Nation Wampis – indique qu'elle n'est pas une entreprise sérieuse, encore moins respectueuse des institutions des peuples autochtones. Cela signifie que l'entreprise agira avec la même indifférence envers nos rivières, nos forêts et nos terres et au détriment du système de subsistance collectif de la population en général et en particulier des Wampis. C'est d'autant plus sérieux que GeoPark est en partenariat avec Petroperu dans le bloc 64.
Compte tenu de cela et compte tenu des conséquences désastreuses que les industries extractives ont laissées et génèrent encore dans d'autres régions, comme dans les bassins des quatre fleuves, NOUS REJETONS catégoriquement la commission créée par l'entreprise et toute attitude perturbatrice qui a été adoptée pour affaiblir nos communautés Wampis. De même, NOUS AVERTISSONS les autorités du Cabinet Président (PCM), du Ministère de la Culture et d'autres entités étatiques de ne pas se laisser surprendre par des personnes qui tentent de jouer le rôle de représentants sans l'aval de la Nation Wampis.
Partager cet article