Passer au contenu

Blog Vidéo

Diplomatie autochtone

Depuis plus de deux décennies, le peuple colombien U'wa a fait ses preuves dans l'internationalisation de sa lutte inspirante pour défendre les rivières, les montagnes et les forêts de nuages ​​de son territoire sacré. Ces dernières années, ils ont ajouté l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones, un rassemblement annuel au siège de l'ONU à New York, à leur liste d'espaces internationaux stratégiques dans lesquels apporter leur message de dignité et de résistance.

Suivant les traces de Berito Cobaria et d'autres dirigeants U'wa, Aura Tegria est devenu un émissaire U'wa clé et un porte-parole auprès de la communauté internationale. Pendant la plus grande partie du forum de cette année, elle a pu participer à un tourbillon de réunions avec des représentants de haut niveau de l'ONU et d'autres gouvernements, à des présentations publiques et à des rencontres informelles avec des représentants autochtones du monde entier.

Par hasard, les forums récents ont coïncidé avec des actions de défense territoriale de base menées par les U'wa sur leur territoire. En 2014, ils protestaient contre la plate-forme d'exploration gazière de Magallanes, qui était en cours de construction sans consultation le long d'une rivière sacrée. (Bonne nouvelle ! Leur campagne à plusieurs volets contraint l'entreprise à démanteler la plateforme début 2015.)

Maintenant, ils sont à nouveau mobilisés pour protéger leur mont sacré Zizuma, alias El Cocuy, qui a été pollué et profané par des intérêts commerciaux et touristiques ces dernières années. Grâce à sa présentation publique lors d'un événement parallèle de l'UNPFII (vidéo ici en espagnol et traduction de ses commentaires ci-dessous) et de nombreuses rencontres bilatérales, Aura a pu informer ses collègues représentants autochtones et autres alliés de la situation actuelle et recruter leur solidarité pour la campagne U'wa.

Des représentants autochtones et d'autres alliés manifestent leur solidarité avec la campagne U'wa. Crédit : Abad Leyva, Encinal Oakland

Une formidable opportunité de plaidoyer offerte par le forum de cette année a été une réunion de travail avec Vicki Tauli-Corpuz, la Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. Elle étudie actuellement la question de l'impact des initiatives de conservation menées sur les territoires autochtones. Mme Tauli-Corpuz a exprimé un vif intérêt pour la tension actuelle entre le territoire U'wa et le Parc National d'El Cocuy, et elle a promis de l'inclure comme étude de cas dans une étude internationale qu'elle prévoit de publier à temps pour le Congrès de l'UICN en Début septembre.

Cette année, le thème du forum était particulièrement pertinent pour la situation en Colombie, se concentrant sur le rôle des peuples autochtones dans la guerre et la paix. Alors que le gouvernement colombien et la plus grande insurrection armée du pays, les FARC, négocient actuellement des accords de paix, les plus de 100 peuples autochtones de Colombie (et de nombreuses facettes de la société civile) exigent une place significative à la table. Aura s'est jointe à une foule d'autres dirigeants autochtones de Colombie, comme Juvenal Arrieta de l'ONIC, pour faire valoir ce point lors de réunions et de présentations.

Les activités intenses et productives d'Aura au Forum permanent n'étaient que le début d'une tournée américaine dans plusieurs villes. Elle est actuellement à Washington, DC et se rendra dans la région de la baie de San Francisco avant de rentrer chez elle. Sa date de retour a été avancée pour lui permettre de participer à un débat au sein du Congrès colombien sur leur mont sacré Zizuma, démontrant comment les U'wa ont réussi à mener leur combat dans les espaces politiques nationaux en Colombie, un complément important au travail de plaidoyer international. .

Présentation d'Aura Tegría, avocate U'wa

Événement « Femmes autochtones des Amériques protégeant la Terre mère »
12 Mai 2016
Co-organisé par WECAN, le Réseau environnemental autochtone et Amazon Watch

Je suis membre de la nation U'wa, présente dans cinq départements de Colombie : Boyacá, Santander, Norte de Santander, Arauca et Casanare. J'aimerais rappeler certaines des paroles de mes grands-parents qui sont chantées lors des cérémonies et des rituels sur notre territoire. Lorsque Sira (Dieu) a créé le monde, il a établi l'équilibre naturel. Il a créé notre maison, la Planète Bleue. Et il a écrit dans nos cœurs U'wa une mission que nous appelons la Loi Originelle, le mandat. Il a dit, prenez soin de et protégez la Terre Mère. C'est la mission des U'wa. C'est la philosophie, la pensée, le cœur et l'esprit U'wa. Comme nous le disons, la Terre, notre territoire, est Dieu.

Lorsque les compagnies pétrolières arrivent sur notre territoire, nous avons la vision de prendre la défense de la vie, de la Terre, comme Sira nous l'a ordonné. Le pétrole, pour le peuple autochtone U'wa, est le sang de la Terre Mère. C'est vital pour la vie. Et si nous extrayons ce sang, la Terre mourra. Pour que la Terre meure, c'est pour l'humanité de mourir aussi. Et personne ne veut mourir. En ce sens, nous devons unir nos forces pour la défense de la vie - vous tous et nous tous, les Blancs, les Afros, les enfants, les personnes âgées, les femmes. Tout le monde à la défense de la vie.

En l'an 2000, avec l'arrivée d'Occidental Petroleum sur notre territoire, nous avons dû nous unir et dire au monde que nous voulons que notre territoire reste exempt d'extraction de pétrole. Nous voulions la vie, qui pour le peuple U'wa c'est l'eau, la terre, le ciel, l'air. Au cours de ce processus, nous avons perdu des vies, mais cela nous a rendus plus forts. Cela nous a fait croire que nos frères et sœurs, des non-autochtones, pouvaient comprendre les concepts de la vie et de l'existence.

De même, il n'y a pas si longtemps en 2014, une fois de plus Ecopetrol, une compagnie pétrolière colombienne, est arrivée sur notre territoire en voulant exploiter notre rivière Cubugón, qui est sacrée pour le peuple U'wa. Et encore une fois, nous avons dit : « Nous n'allons pas permettre cela. Nous avons réussi à forcer le gouvernement colombien à écouter notre parole. Nous avons été forcés de nous exprimer en disant : "Pas plus". Nous avons pu démanteler le projet de la compagnie pétrolière même après la construction de la plate-forme pétrolière et forcer le gouvernement à reculer parce que, comme nous l'avions dit en 2000, nous U'wa n'allions autoriser aucune sorte d'extraction, qu'elle soit minière ou pétrole, sur notre territoire.

Aujourd'hui, je suis ici pour partager cela avec vous mais mon peuple est à nouveau mobilisé. Nous sommes sur Zizuma, la montagne sacrée d'où proviennent de nombreuses sources d'eau, des lacs et des rivières qui baignent notre territoire et constituent une importante source d'eau pour la Colombie.

En ce sens, nous vous demandons de nous comprendre et d'accompagner ces processus importants que mènent les peuples autochtones pour la défense de nos terres et de notre vie. Je crois que si ceux d'entre nous ici sont capables d'être conscients, ce serait une grande contribution pour freiner le changement climatique parce que nous pourrions changer la philosophie de l'argent. S'il n'y a pas d'eau, pas de territoire, l'argent ne servira à rien. Nous ne pouvons pas manger d'argent. À ce titre, je crois en une vaillante contribution pour changer cette philosophie et revenir à la pensée ancestrale, à nos racines, pour défendre ce qui est important pour tous les êtres humains : le territoire, l'eau, l'air et le ciel.

Merci.


Profondes remerciements : Le voyage de plaidoyer d'Aura aux États-Unis a reçu le soutien critique de nombreuses organisations et individus. Le noyau de l'organisation a été partagé entre trois alliés institutionnels inébranlables de l'U'wa : EarthRights International, Mujer U'wa et Amazon Watch. À New York, Aura a grandement bénéficié de l'accompagnement des membres de Mujer U'wa Michelle Gutierrez, Sandra Alvarez et Abad Leyva. Léo Cerda de Amazon Watch a été crucial pour amener Aura aux réunions prioritaires les deux premiers jours, la nourrir et fournir une interprétation experte espagnol-anglais. Merci à Amalia Córdova d'avoir reçu Aura à son arrivée et de l'avoir hébergée la première nuit. Respect et appréciation continus à Ali El Issa pour avoir facilité l'accréditation d'Aura pour participer à l'Instance permanente des Nations Unies. Et une profonde gratitude au Fonds d'échange bioculturel autochtone (IBEX), grâce au financement du Fonds Christensen, pour avoir accordé à Aura l'une de ses bourses de voyage autochtones de 2016, qui couvrait les coûts des activités d'Aura à New York.

"Nous donnons à Amazon Watch Parce que vous avez un impact. Vous avez changé les pratiques des entreprises et montré à quoi ressemble une véritable organisation solidaire.