亲爱的亚马逊朋友们，
去年，人们对亚马逊和气候的未来恢复了希望并取得了进展。 我们怀着巨大的喜悦和自豪感，庆祝最近在保护原住民土地权利方面取得的胜利，并与民间社会协商，以保护原住民土地权利。 将石油保留在亚苏尼国家公园的地下 在厄瓜多尔和 巴西最高法院裁定“Marco Temporal”违宪。 我们非常自豪和荣幸能够与原住民、组织和运动密切合作，取得这些历史性的胜利。
1.5 月，厄瓜多尔人民投票决定将亚苏尼-ITT 石油区块近 1.5 亿桶原油永久保留在地下，以保护生物多样性和偏远土著人民的权利。 这是一次真正鼓舞人心的胜利，为民间社会主导的亚马逊地区和世界各地逐步淘汰化石燃料开创了先例，以确保全球气温不会继续上升超过 XNUMX 摄氏度。
在巴西，我们正在见证对土著土地权利的尊重的恢复，对总计超过八十万公顷的土著祖传土地的承认和划界。 划界是确保拥有、管理和保护传统土地免遭一切形式的开采和破坏（包括采矿和农业综合企业）的合法权利的过程。 它确保自决权和主权，并为子孙后代保护传统知识和文化习俗。 为了全面、永久地保护亚马逊，必须对 100% 的原住民土地进行划界。
值得庆幸的是，巴西最高法院XNUMX月份驳回了“Marco Temporal”这一邪恶的法律计划，旨在彻底破坏和消除巴西原住民的土地权利，卢拉总统此后否决了议会破坏原住民权利和宪法的企图。 凭借这一来之不易的胜利，原住民运动捍卫了巴西宪法保障的领土权利，并为生物多样性和全球气候平衡带来了希望。
这些胜利，以及亚马逊地区日益壮大的土著妇女运动，恢复并激励我们继续努力，与土著人民团结一致，保护和捍卫亚马逊地区和气候。 索尼娅·瓜亚哈拉 (Sonia Guajajara)，巴西原住民首席部长，也是 Amazon Watch” 在马可·临时胜利后表示，“我们赢得了这场战斗，但我们还没有赢得针对原住民权利和地球母亲的战争。” 她是对的，因为亚马逊地区的原住民土地继续受到大规模工业开采（包括石油和矿物开采以及农业综合企业）的威胁，进一步加剧了亚马逊临界点和气候紧急情况。
与我们的原住民合作伙伴和非政府组织盟友团结一致，我们的使命是 结束亚马逊原油, 停止亚马逊挖矿和 保卫地球卫士。 我们在巴西、秘鲁和厄瓜多尔的实地团队具有战略地位，能够与我们的合作伙伴密切合作，并与我们的全球团队在地方、国家和国际宣传、企业责任和沟通活动方面进行协调，以保护亚马逊、捍卫原住民权利，促进气候正义，包括在联合国和美洲人权系统中。 过去的一年里，我们的 亚马逊捍卫者基金 (ADF) 直接向亚马逊地区的合作伙伴提供 2 万美元的团结和紧急赠款，以支持他们的优先事项。
我们致力于，我们受到启发，我们心存感激。 感谢您与我们合作，为我们共同的未来开展这项重要的工作！
对于亚马逊来说，
莱拉·萨拉查-洛佩斯
执行总监
