下载 PDF (6.9 MB) | Versiónenespañol
执行摘要
危机中的亚马逊
2019 年夏天，从巴西到玻利维亚的亚马逊河大火肆虐，破坏了已经因森林砍伐、非法采伐、大规模工业开采和农业综合企业扩张等威胁而濒临崩溃的生态系统。 人为火灾的病毒图像激起了国际社会的愤怒和对亚马逊及其人民命运的担忧，以及失去对这个星球生存至关重要的生态系统的影响。 但在世界需要竞相保护亚马逊的时候，厄瓜多尔和秘鲁强大的亚马逊河源头的新石油繁荣使这个被称为亚马逊神圣源头的地区处于极大的危险之中。
亚马逊神圣的源头
亚马逊河上游的神圣源头是亚马逊河的发源地之一。 该地区占地 30 万公顷（74 万英亩），位于厄瓜多尔和秘鲁，居住着来自 500,000 个民族的近 20 名土著人民（包括自愿隔离的人民）。 它是地球上生物多样性最丰富的陆地生态系统，它代表着我们这个时代的希望和危险。
这片热带雨林地区之所以基本上没有工业开采，是因为土著人民为保护和捍卫自己的领土所做的成功努力。 在这里，土著人民已经停止了雪佛龙、康菲石油、ARCO、安第斯石油、埃尼、巴西石油、CGC 和 Talisman Energy 等公司的工业水道、水坝、道路和钻探计划。 他们的努力阻止了开采，并加强了整个地区及其他地区的土著权利。 从他们在雨林中的社区到首都基多和利马的街道，或者在与州政府的对话中，神圣源头地区的土著人民继续坚决反对任何新的石油钻探。
但厄瓜多尔和秘鲁在该地区扩大开采和拍卖新石油区块的新举措威胁到土著人民及其亚马逊地区。 作为回应，土著民族联合起来发起一项新倡议，由两国的区域性亚马逊土著联合会 CONFENIAE 和 AIDESEP 分别牵头，呼吁立即暂停新的开采和勘探，同时寻求摆脱对化石燃料依赖的公正过渡，到提升本土解决方案并尊重他们的权利和自治的后石油经济。
石油扩张在地球上最不应该发生的地方
亚马逊神圣源头地区的数百万英亩土地现在正面临化石燃料生产扩展到完整雨林的迫在眉睫的威胁，这考验着在冰河时代幸存下来的生态系统的弹性。 厄瓜多尔已宣布计划在 2020 年前退出欧佩克以提高产量，并改革了其碳氢化合物合同结构以吸引新投资。 秘鲁希望在 2020 年通过碳氢化合物改革以加快钻井速度。
但亚马逊生物群落正处于边缘。 科学家警告说，它已经接近或已经超过了一个不可逆转的临界点，这将使它从碳汇转变为碳源。 在地球上生物多样性最丰富的雨林中钻探新的化石燃料——森林生态系统调节着基本的行星生态系统服务，如水文和碳循环——是灾难的根源。
新的和正在进行的石油开采也威胁到土著人民的生计和文化，其中一些人自愿与世隔绝。 对他们来说，石油生产和森林砍伐是对他们作为一个民族生存的生存威胁。
新的石油开采对神圣源头地区的土著人民、生物多样性和现存森林构成的威胁使得将化石燃料留在地下成为全球优先事项。
巨大的气候机遇
厄瓜多尔和秘鲁计划大幅扩大石油生产是在气候危机时期。 科学是明确的：世界必须开始迅速淘汰化石燃料生产，并将石油留在地下，才能最好地实现巴黎协定将全球气温上升限制在 1.5 °C 的目标。
石油工业是亚马逊西部森林砍伐的主要驱动力，无论是直接的还是通过开辟新道路来促进农业综合企业和采矿业等其他采掘业进入，从而进一步推动森林砍伐。 扩大石油生产和寻找新的原油储量——1.5 °C 气候情景中的不可燃碳——在通过固碳帮助缓解气候变化的直立森林下面，将大大加剧气候破坏并破坏数十万土著人民的生计和文化. 联合国环境规划署和主要研究人员的一份新报告揭示了新的石油生产与国家气候承诺之间的差距。 它发现各国政府计划到 50 年生产的石油、天然气和煤炭比《巴黎协定》规定的产量多 2030%，这是一种威胁气候稳定的危险差异。 在亚马逊神圣源头钻探只会产生世界不到两个月的石油供应，但会在当地和全球造成无法弥补的损失。
将该地区的 5 亿桶石油储藏在地下相当于避免超过 2 亿公吨的二氧化碳排放，而保持活林的完整性相当于减少 02 亿公吨的碳排放。 这共同代表了 4 亿美国家庭 200 年的等效能源使用量。
中国、加利福尼亚、智利、主要企业和金融机构都与问题有关
现有和扩大的原油产量的很大一部分被用于偿还向中国提供的数十亿美元贷款——中国明确表示有建设生态社会的雄心。 来自亚马逊西部的超过 50% 的原油被运往加利福尼亚州的炼油厂——其中大部分用于填充地球上最发达地区之一的油箱。 中国和国际银行和金融机构正在为该地区的石油钻探建设提供资金，而主要品牌则用战利品为他们的船队加油。
静止时间：土著主导的两国保护愿景
幸运的是，还有时间保护这个关键地区，并且正在进行一项由土著人主导的保护工作，这是我们这个时代的真正典范。 与绿色新政类似，亚马逊神圣源头倡议旨在开创一个清洁、可再生能源的新时代，减少对化石燃料的依赖，并为他们国家的经济创造一个公正的转型，支持本土解决方案，这些解决方案已经几千年来帮助保护了这个地区。
主要行动：
- 厄瓜多尔和秘鲁政府应宣布 Napo、Pastaza 和 Marañon 河流域为具有全球重要性的特殊区域，禁止开采和工业规模“开发”。
- 国家政府、政府间机构和国际民间社会应支持土著人民制定和实施生活计划和生物区域计划。
- 各国政府、跨国公司和国际投资者应尊重《联合国土著人民权利宣言》(UNDRIP) 中详述的土著民族的自治权、自决权和领土权。
- 厄瓜多尔和秘鲁应与亚马逊神圣源头倡议协调，支持创建国际独立的非市场基金，以保护亚马逊神圣源头并保留地下石油。
- 国际投资者和贷款人应立即将资金从任何与石油勘探或开采有关的公司或项目中转移出去； 开始这种转变的一个关键点是在神圣源头地区运营的公司和项目，以及任何和所有从侵犯土著人民权利中获利的公司。
这份报告敲响了警钟，照亮了厄瓜多尔、秘鲁和世界必须抓住的机遇。 它传达了直接来自那些文化和生活方式与亚马逊神圣源头的未来息息相关的人们的信息。 将全球温度上升限制在 1.5 °C。 石油工业是亚马逊西部森林砍伐的主要驱动力，无论是直接的还是通过开辟新道路来促进农业综合企业和采矿业等其他采掘业进入，从而进一步推动森林砍伐。 扩大石油生产并寻找新的原油储备——不可燃
