Antonio das Chagas et Dulcineia Dias avaient une île. Une tranche de la forêt amazonienne, sur le fleuve Xingu.
« J'ai eu une meilleure vie que n'importe qui à São Paulo », dit Das Chagas, faisant référence à la ville la plus riche du Brésil. « Si je voulais travailler ma terre, je l'ai fait. Si je ne le faisais pas, la terre serait là le lendemain. Si je voulais pêcher, je le faisais, mais si je préférais cueillir de l'açaï, je le faisais. J'avais une rivière, j'avais des bois, j'avais la tranquillité. Sur l'île, je n'avais pas de portes. J'avais une place… Et sur l'île, nous ne sommes pas tombés malades.
Le couple loue maintenant une maison avec une fenêtre. La fenêtre a des barreaux, car ils vivent à la périphérie d'Altamira, la ville la plus violente du Brésil. Ils ont découvert la faim, qu'ils ne trouvent pas de mots pour décrire. Lorsqu'on lui demande de le faire, Das Chagas, un homme de 60 ans qui ne connaissait rien à la vie citadine auparavant, a les yeux qui s'embuent. Dias, 52 ans, est accroupie dans un coin, le dos fortement appuyé contre un mur de ciment fissuré.
Quelque part entre leur île sur le fleuve et leur maison de location en ville, ces gens de la forêt se sont convertis en pauvres urbains. Typique de la colonisation gouvernementale de l'Amazonie, ce processus a atteint son apogée sous la dictature civilo-militaire de 1964-1985, lorsque des mégaprojets comme la Transamazon Highway ont été lancés. Mais l'événement qui a entravé la vie de Das Chagas, Dias et des centaines de familles vivant sur le Xingu s'est déroulé sous la démocratie.
Construit dans la forêt amazonienne, dans l'État du Pará, le complexe hydroélectrique de Belo Monte est l'un des plus grands projets d'infrastructure de la planète. Il est également extrêmement controversé. Le ministère public a déposé 24 poursuites contre Belo Monte pour violation des droits de l'homme et de l'environnement. Le projet a laissé une énorme tache sur le Parti des travailleurs, dont deux dirigeants – Luiz Inácio Lula da Silva (« Lula ») et Dilma Rousseff – en ont fait une priorité absolue de leurs administrations.
Inconscients des événements politiques au Brésil, Das Chagas et Dias sont désormais pauvres. Das Chagas, qui n'avait jamais pensé à prendre sa retraite parce qu'il « n'en avait pas besoin », a touché une pension de l'État pour pouvoir nourrir sa femme, sa fille cadette et son petit-fils. Après avoir payé le loyer et l'électricité, qui consomment 70% de ses revenus, il leur reste 1.60 brésilien reais un jour par personne – environ 36 pence.
Située sur le fleuve Xingu, Altamira est une ville typiquement amazonienne : presque tous ses arbres ont été coupés, car l'élite politique et économique locale les considère comme des barrages routiers ou quelque chose à « nettoyer ». L'indice de chaleur (qui tient compte de la température et de l'humidité) culmine à 40 C en été, et grimpe au-dessus de 30 C même pendant la saison des pluies en hiver. Le couple n'a ni réfrigérateur ni ventilateur. La pièce maîtresse de leur salon est un photomontage de leur fille cadette et de deux petits-fils, une princesse et deux soldats sur un faux décor Disney.
Lorsque le réservoir du nouveau barrage a commencé à se remplir et que l'eau a commencé à monter autour de leur île, Das Chagas a vu mourir des créatures de la forêt. Des singes, des agoutis, des tatous et des paresseux ont plongé de la forêt dans l'eau. « Nous avons réussi à en sauver quelques-uns en les tirant dans le canoë, mais nous en avons vu beaucoup mourir », dit-il. Ils font partie de la forêt, comme lui ; comme eux, il n'a pas encore trouvé la terre ferme et a l'impression de se noyer dans la solitude de la ville. Mis à part les difficultés de sa vie urbaine, il a accueilli deux chiots car il dit ne pas savoir « vivre sans animaux ». Il a emprunté de l'argent pour acheter du lait en poudre pour les nourrir.
Maintenant, leur vie est faite de premières : la première facture d'électricité, la première maison louée, la première fois qu'ils ont eu besoin d'acheter ce qu'ils mangeaient, la première faim. Das Chagas se réveille avant 4 heures du matin en se sentant étouffé et se précipite dans l'arrière-cour, une dalle de ciment qui n'a pas d'arbres mais où il peut apercevoir un morceau de ciel. Il ne s'assoit pas parce qu'il n'a pas de chaise. Il se tient debout, accroché à cet éclat de liberté, pleurant parfois. "Être pauvre, c'est vivre en enfer", dit-il.
"J'étais roi"
Raimundo Braga Gomes est plus dur : "Sur la rivière, j'étais roi."
Lui et Das Chagas sont au bord de la rivière, peuple traditionnel de la forêt et l'une des populations les plus invisibles et incomprises du Brésil.
au bord de la rivière ont une identité singulière, définie par leur relation intime avec la forêt et la rivière. Ils ne possèdent pas la terre, ils lui appartiennent. C'est « marcher sur la richesse », comme le dit Gomes. « Je n'avais pas besoin d'argent pour vivre heureux. Toute ma maison était nature. Le bois, la paille, n'avait pas besoin de clous. J'avais mon lopin de terre où je plantais un peu de tout, toutes sortes d'arbres fruitiers. J'attrapais mon poisson, je faisais de la farine de manioc. Si je voulais autre chose à manger, je prendrais une poule que j'aurais élevée. Si je voulais de la viande, je chasserais dans la forêt. Et pour gagner de l'argent, je pêchais un peu plus et le vendais en ville. J'ai élevé mes trois filles, fière de ce que j'étais. J'étais riche.
Comme Gomes, la plupart au bord de la rivière descendent soit de pauvres nord-orientaux, emmenés dans la forêt pour récolter le latex à la fin du 19e siècle, soit de «soldats de caoutchouc» de la Seconde Guerre mondiale. Lorsque le marché du caoutchouc s'est effondré et que la guerre a pris fin, les patrons les ont abandonnés dans les bois. Certains ont fondé des familles avec des femmes indigènes, les volant parfois dans leurs villages. Ils ont commencé à mener des vies aussi fluides que le fleuve : d'abord sur une rive, puis sur une autre, façonnant une expérience unique. Même au bord de la rivière d'origine indigène sont différents. Ce ne sont pas des agriculteurs, mais ils cultivent la terre. Ils pêchent, cassent des noix du Brésil, chassent, taraudent le caoutchouc et s'essayent à l'occasion à la prospection. Ils vivent entre les mondes.
Habitués à changer d'îles et indifférents à la notion de terre comme marchandise, ils déroutent souvent les gens lorsqu'ils proclament leur liberté. « Je n'ai jamais eu de travail », dit Das Chagas. "Toujours été libre." Ils travaillent tous dur, car la vie en forêt est dure, mais ils ne font que ce qu'ils veulent, quand ils le veulent. Les transformer en pauvres urbains les vide de leur essence.
Cela fait aussi d'eux des parias, parce qu'ils ne peuvent pas trouver d'emploi. Autrefois fiers de leur liberté, ils se retrouvent contraints de vivre de petits boulots et de faveurs. Significativement, ils appellent la ville « dehors ». « Je sais tout sur le fleuve. Dehors, je ne sais rien », déclare Das Chagas. "Qui va me donner un travail?"
Jusque récemment, au bord de la rivière n'étaient pas reconnus comme un peuple traditionnel par le gouvernement ou par Norte Energia, le consortium public-privé supervisant le barrage. Un jour de 2012, Gomes a été surpris de voir des étrangers arriver dans un bateau à moteur, des hommes « de l'entreprise ». Ils ont dit que son île allait être "supprimée". Il a répondu: "Je ne partirai pas." Puis ils lui ont dit que son île serait bientôt sous l'eau - c'était signe ou couler avec. "J'ai signé un document. Mais je ne sais pas lire. Je ne sais que dessiner mon nom.
Gomes a été transféré dans l'une des maisons presque identiques que Norte Energia a construites pour héberger les familles expulsées de Belo Monte. Son quartier s'appelait Blue Water : ironique étant donné qu'il se trouve à plus de six kilomètres de la rivière. C'est beaucoup plus loin que le mile ou plus stipulé dans l'accord de construction, qui dit aussi que les maisons doivent être variées et construites avec des matériaux de qualité. Après que les murs ont commencé à se fissurer, les tribunaux ont suspendu les travaux sur le barrage jusqu'à ce que les habitations puissent être mises en conformité. En attendant, Gomes regarde les fissures s'enfoncer plus profondément dans ses murs et son toit.
« Maintenant, je suis pauvre. Je dois acheter tout ce dont j'ai besoin », dit-il. « Comme je n'ai pas d'argent pour acheter ce que je veux, j'achète ce que je peux. J'aime la farine de manioc, mais je ne peux me payer que du riz. Avant, je récoltais 400 bonnes pastèques, mais aujourd'hui, je ne peux même pas en acheter une mauvaise. J'avais l'habitude de cueillir la poule que je voulais manger, mais aujourd'hui je ne peux pas en acheter une. Avant, j'avais une rivière vivante, aujourd'hui j'ai un lac mort – et pour y arriver, je dois payer le transport.
"Je vis parmi les trafiquants de drogue maintenant"
Gomes a décidé de défier la monotonie des maisons ressemblantes en ajoutant des appentis en bois, dans le Ribeirinho chemin. Pendant qu'il travaillait, un passant a hurlé : "Hé, ça a déjà l'air de la misère !"
"Vous ne comprendrez jamais mon style", a rétorqué Gomes. Plus tard, il a ajouté : « Savez-vous ce qu'est être pauvre ? C'est de ne pas avoir le choix."
Il a également appris qu'être pauvre signifie que « les balles brisent toujours vos fenêtres ». Depuis 2000, la population d'Altamira est passée de 77,000 111,000 à 44 1,110, soit une hausse d'environ XNUMX %. Au cours de la même période, le taux de meurtres a grimpé en flèche de XNUMX XNUMX %.
Juin dernier l'Atlas de la violence – publié par l'Institut de recherche économique appliquée, un groupe de réflexion public – a classé Altamira comme la grande ville la plus violente du Brésil. Selon le Homicide Monitor de l'Institut Igarapé, le taux annuel de meurtres d'Altamira est de 124.6 décès pour 100,000 21.8 habitants. En revanche, le taux est de XNUMX à Rio de Janeiro. L'augmentation de la population et le boom des meurtres sont en partie attribuables à Belo Monte, qui a attiré des milliers de personnes dans une ville sans infrastructure adéquate et a profondément perturbé sa structure sociale.
Pour au bord de la rivière, qui vivait une vie sans portes, l'effet a été dévastateur. « Je vis parmi les trafiquants de drogue maintenant. De temps en temps, il y a un corps sur le sol. J'en ai compté 13 que je me suis vu. Il y en a d'autres que je ne vois pas. Un seul dimanche, c'était deux des garçons du voisin. J'ai juste entendu le pop, pop, pop », dit Gomes, imitant le bruit des balles. "Ils nous ont jetés dans un champ de violence."
Au moins 40,000 1,500 personnes ont été arrachées à leurs maisons pour que Belo Monte puisse être construit. Environ XNUMX XNUMX sont au bord de la rivière. Il y a aussi des agriculteurs, des pêcheurs et des citadins qui vivaient dans les zones inondées par le barrage. Certains ont reçu des paiements en espèces, d'autres des crédits de réinstallation ; d'autres encore ont été réinstallés. Il y avait aussi ceux qui n'ont rien obtenu et se battent devant les tribunaux pour obtenir des réparations. Les lotissements qui ont été construits pour loger les familles déplacées ont brisé les liens de voisinage et mêlé des gens qui n'avaient jamais vécu côte à côte. Ils ont également mélangé des membres de factions rivales de la drogue qui restaient autrefois sur leur propre territoire et se sont retrouvés du jour au lendemain voisins.
En moins de quatre ans, ces « réinstallations urbaines collectives » se sont transformées en nouveau territoire de violence d'Altamira. Non seulement les résidents sont régulièrement victimes de vols, de braquages et de meurtres, mais ils doivent également porter la stigmatisation d'être étiquetés comme « criminels ».
Eliza Ribeiro, 47 ans, vivait avec son mari sur une petite île. Quand ils ont été jetés dans la ville, il n'a pas pu trouver de travail. "Mon mari était désespéré parce que nous avions faim et il a commencé à boire beaucoup", dit-elle. Il s'est également impliqué avec des trafiquants de drogue.
Lors des élections de 2016, Ribeiro, une pêcheuse, pensait qu'elle ne pouvait pas s'appauvrir davantage. Elle a distribué des dépliants pour l'un des candidats à la mairie d'Altamira et agité des banderoles politiques aux coins des rues pendant 50 reais un jour. De retour chez elle un dimanche, elle attendit vainement son mari, puis finit par partir à sa recherche. Lorsqu'elle l'a trouvé, il était nu, la tête brisée par des briques et la langue arrachée.
Elle a vu sa vie se contracter. « Quand je vais me coucher, je ne sais jamais ce que nous allons manger le lendemain. Ma plus jeune fille se réveille en pleurant et demande à manger. Je lui dis : 'Ton père est mort, je n'ai pas d'argent'. Et je pleure aussi », dit-elle. Un jour, elle est allée faire du porte-à-porte. Ils lui ont offert 20 reais et une assiette de nourriture pour nettoyer la maison et laver les vêtements. « Et mes enfants, qu'est-ce qu'ils vont manger ? demanda-t-elle et rentra chez elle pour avoir faim avec ses enfants.
Elle retourna à la pêche, mais le trajet de quatre milles jusqu'au fleuve coûte cher en transport et en essence. Elle et sa fille chargent tout ce qu'elles peuvent – de la bonbonne d'essence au matelas – sur une moto et bordent le bambin de sa fille devant. Accrochée au vélo, puis à un bateau, la famille met quatre heures pour rejoindre l'île d'un ami. Là, ils installent une bâche et accrochent des hamacs. Cinq jours de pêche épuisants plus tard, elle retourne en ville pour quelques jours pour vendre son poisson, puis répète le séjour.
Des hordes de ces motos, souvent chargées de familles entières et généralement sans casque, peuvent être vues à Altamira, se faufilant autour des camionnettes à double cabine climatisées avec leurs conducteurs solitaires - un spectacle qui incarne la tension sociale dans les villes de l'Amazonie.
aux rayures
Les critiques voient dans la conversion des peuples de la forêt en pauvres urbains non pas une tragédie accidentelle, mais plutôt une stratégie politique. En tant que peuple traditionnel, les au bord de la rivière ont un droit constitutionnellement garanti à leur mode de vie. Lorsqu'ils sont transformés en habitants de la périphérie, ils perdent ce droit. D'une part, les forêts qu'ils occupaient autrefois sont libérées pour la construction, l'exploitation minière, l'agriculture et l'élevage. D'autre part, ils font partie des masses urbaines affaiblies qui supporteront toute incursion majeure dans la forêt si celle-ci offre la possibilité d'un emploi.
Depuis que la démocratie a été reconquise au Brésil, la pression n'a jamais été aussi forte pour assouplir les lois environnementales et ouvrir les forêts à l'exploitation que sous le congrès actuel, le plus corrompu et conservateur de l'histoire récente. Michel Temer, président par impeachment, a besoin du Congrès pour rester au pouvoir. C'est un moment difficile.
Mais c'est aussi la première fois que au bord de la rivière expulsés par un mégaprojet ont forgé un mouvement de résistance de taille réelle. Cette semaine, un groupe d'entre eux a débarqué à Brasilia, la capitale, pour déposer une revendication sans précédent : la création d'un «Ribeirinho territoire » pour 278 familles le long du fleuve Xingu. Ils refusent de continuer à vivre dans la pauvreté urbaine. Ils exigent, en effet, une sorte de « non-conversion » à leur vie de peuple de la forêt.
À la suite de leur combat, l'entreprise a déjà été contrainte de verser à certains d'entre eux une allocation mensuelle pour garantir un soutien minimum jusqu'à ce que l'affaire soit réglée. "Norte Energia se conforme à toutes les déterminations énoncées dans le projet environnemental de base", a déclaré la société dans un communiqué au Guardian, "qui appelle à des mesures pour surveiller et atténuer les impacts sociaux et environnementaux à long terme dans les zones d'influence directe ou indirecte de la centrale hydroélectrique de Belo Monte. Le document est validé par les agences publiques et fédérales.
Leonardo Batista, 58 ans, est l'un des Ribeirinho dirigeants et membre du Conseil de Ribeirinho. Plus connu sous le nom d'Aranô, il est fils d'un Ribeirinho et une femme indigène de la tribu Juruna. Il vit à Jatobá, une autre réinstallation urbaine, où il survit 50 reais un mois. Il n'a eu quelque chose à manger qu'à Noël parce que son pasteur lui a envoyé une assiette de nourriture. Sa maison a été cambriolée à trois reprises. En décembre, Aranô est devenu si désespéré qu'il a repris son borduna, une arme indigène, et est entré dans une réunion prêt à capter l'attention du monde en faisant exploser les choses. Il était interdit.
Ses larmes coulent sur ses joues lorsqu'il dit : « Nous avons toujours eu l'avant, le maintenant, l'après. L'avant est passé, le maintenant est un cauchemar. Et l'après ?
Partager cet article