Passer au contenu

Mise à jour de la campagne

Nous sommes la terre

Traduction par Marcelo Luna | Original en portugais ici

Dans une interview avec le Folha de Sao Paulo journal publié le 10 mars, le ministre brésilien de la Justice, Osmar Serraglio, a déclaré : « La terre ne remplit pas le ventre des gens ».

Un ancien membre du Congrès du «ruraliste” bloc [agrobusiness] et actuellement sous enquête par la police fédérale brésilienne dans le cadre de la “Fresh Meat Operation” [une enquête sur les activités illégales dans les abattoirs de bétail et les opérations agroalimentaires], M. Serraglio ne fait que régurgiter l'idée de ceux qui voient la terre comme rien d'autre qu'une marchandise commercialisable.

Mais dans une certaine mesure, en ce qui concerne la question qu'il a soulevée, il l'a clouée : pour les gens traditionnels comme nous, la terre nourrit nos esprits et notre identité.

Nous sommes la terre. Nous en sommes inséparables. Nous ne voulons pas de la terre pour faire du profit, mais pour assurer notre existence.

« Je pense que nous devrions y aller pour voir où sont les Indiens. Nous leur donnerons de bonnes conditions de vie, et ensuite nous pourrons arrêter cette dispute sur la terre », a ajouté Serraglio.

Que veut-il dire par « bonnes conditions de vie » pour les autochtones ? Avec une telle affirmation, le ministre dévoile une pensée ethnocentrique et paternaliste, bien qu'il vive au 21e siècle.

Ce gouvernement semble guidé par une vision du monde à l'ancienne, comme si nos dirigeants ignoraient les progrès scientifiques et sociaux qui ont transformé notre planète depuis les années 1960.

Lorsqu'il était membre du Congrès, le ministre de la Justice présidait le projet PEC 215, une proposition d'amendement constitutionnel visant à transférer le pouvoir d'accorder des titres sur les terres autochtones du gouvernement fédéral [en particulier, l'Agence nationale des affaires autochtones - FUNAI] à Congrès. Je suis sûr que cette « qualification » a été déterminante pour sa nomination au ministère de la Justice.

Aujourd'hui, le gouvernement fédéral a même dépassé le ruraliste membres du Congrès dans ses attaques contre nos droits. Déjà en janvier, le ministre de la Justice de l'époque, Alexandre Moraes, avait mis en place un groupe d'étude pour réévaluer les précédents processus d'attribution de titres fonciers menés par la FUNAI.

Ces dernières semaines, des nouvelles ont fait état d'un projet de loi visant à faciliter la vente de terres aux étrangers, ce qui limiterait la quantité de terres potentiellement titrées aux peuples autochtones. Comment ne pas voir une action coordonnée passer par ces différentes initiatives ?

Cependant, leur vision cupide est à courte vue; il n'atteint que la récolte de cette saison. Les terres autochtones contribuent à réguler le climat de la planète, car elles sont des obstacles à la déforestation. Il y a dix fois moins de déforestation dans les terres indigènes que dans les terres non titrées.

La partie de la forêt amazonienne sous notre protection stocke 13 milliards de tonnes de carbone. Sans ces réserves, le Brésil ne respectera pas les objectifs fixés dans l'Accord de Paris sur le climat.

Selon l'étude de 2011, « L'économie du changement climatique au Brésil », les impacts du changement climatique entraîneront une baisse de 20 % de la production de soja du pays d'ici 2050, soit une perte annuelle de 1.9 milliard de dollars américains.

Une telle vision stratégique n'est pas attendue d'un ministre de la Justice : sa principale mission est de protéger la Constitution. Et la Constitution brésilienne, connue pour prendre en considération le citoyen, garantit les droits des peuples autochtones.

Pourtant, le Brésil est en tête du classement des pays où le plus de militants écologistes ont été tués en 2015, selon une enquête de Global Witness, une ONG internationale.

Dans ce contexte, la déclaration malheureuse du ministre peut générer encore plus d'insécurité dans les zones rurales.

Sonia Bone Guajajara est la coordinatrice exécutive de l'Association des peuples autochtones du Brésil (Articulation des peuples autochtones du Brésil –APIB)

"Les peuples autochtones sont victimes d'horribles violences d'État. Grâce à vous, nous nous opposons à ces violences et exigeons un avenir meilleur. Merci pour votre formidable travail !