Traduit par Amazon Watch
Les dirigeants de la communauté indigène Kichwa de Sarayaku condamnent l'agression et le harcèlement de son peuple par la police et les forces militaires en réponse à la décision souveraine du VIIe Congrès de Sarayaku de fournir un refuge sur le territoire de Sarayaku au membre du Congrès Cléver Jimenez, journaliste Fernando Villavicencio , et le Dr Carlos Figueroa, qui sont persécutés par le gouvernement malgré les mesures de précaution prises par la Commission interaméricaine des droits de l'homme.
Hier 24 avril, quelques instants seulement après que la décision d'offrir refuge aux trois companeros a été rendue publique, l'armée et la police se sont mobilisées à l'aéroport de l'Amazone dans la ville de Shell, pour contrôler et inspecter les membres de Sarayaku cherchant à entrer sur le territoire. De plus, l'armée et la police ont commencé à harceler et à inspecter les habitants de Sarayaku cherchant à entrer sur le territoire via la rivière Bobonaza pour assister au VIIe Congrès.
Aujourd'hui, 25 avril, vers 5 heures, deux hélicoptères ont atterri à l'embouchure de la rivière Sarayakillo ; à 7h57, un autre hélicoptère a survolé le territoire de Sarayaku, provoquant la panique parmi ses habitants, en particulier les enfants. "Ces actions constituent une violation flagrante des droits du peuple Sarayaku et de la sentence de la Cour interaméricaine des droits de l'homme qui a statué en faveur de notre peuple", a déclaré Jose Gualinga, président (Tayak Apu) de Sarayaku.
En tant que peuple, nous ratifions la décision sacrée prise au VIIe Congrès de Sarayaku. Tout ce qui se passe à Sarayaku relèvera de la responsabilité du président de la République et de son gouvernement. Désormais, Sarayaku déclare l'état d'alerte maximale et exige le respect de nos décisions souveraines. Nous sommes une terre de paix; nous défendons la Terre Mère, les droits de l'homme et la nature.
Nous appelons les organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme, ainsi que les organisations de peuples et nationalités indigènes de l'Équateur, à se joindre en solidarité avec la juste cause des Sarayaku. Nous demandons que des observateurs internationaux interviennent pour éviter l'agression dont nous sommes déjà victimes.
Signé,
Sr José Gualinga
Tayak Apu (président de Sarayaku)
Partager cet article