Télécharger une version imprimable de ce rapport (pdf) (38 ko)
1. EN COLOMBIE, L'INDUSTRIE PÉTROLIÈRE EST UNE CAUSE PROFONDE DE CONFLIT
Les fonds américains proposés pour renforcer la sécurité des pipelines ne feront rien pour affaiblir le fondement sous-jacent de la violence dans la région – la complicité entre les compagnies pétrolières américaines et les acteurs armés. En Colombie, l'industrie pétrolière est plus qu'une simple cible de la violence - c'est une cause profonde du conflit. Les groupes armés sont attirés vers les régions riches en pétrole par les revenus pétroliers, qu'ils utilisent pour financer leurs armées. Occidental Petroleum, opérateur du pipeline Caño Limón, contribue au cycle de violence dans la région en finançant toutes les parties au conflit.
| Armand Hammer, fondateur d'OXY : « Nous donnons du travail à la guérilla. . . nous prenons soin de la population locale. Jusqu'à présent, cela a fonctionné et ils nous protègent à leur tour des autres guérilleros. »2 |
L'industrie pétrolière paie les groupes armés colombiens
La relation entre les compagnies pétrolières nord-américaines et le conflit en Colombie est contradictoire. Les infrastructures pétrolières attirent la violence – l'oléoduc Caño Limón a été attaqué 179 fois par la guérilla colombienne en 2001. Pourtant, ironiquement, les compagnies pétrolières financent également tous les acteurs armés. Occidental Petroleum (OXY) est le plus gros acteur américain de la région. La contribution directe d'OXY au conflit passe par le paiement de « taxes de guerre » aux groupes armés et par l'équipement et le financement d'unités militaires locales. Selon le Oil and Gas Journal, "les opérations des compagnies pétrolières et l'activité des rebelles sont devenues inextricablement liées".
· Groupes d'insurgés. Depuis qu'OXY est entré pour la première fois dans la région, il a effectué des paiements à des groupes de guérilla, l'ELN et les FARC, qu'ils utilisent pour des opérations dans toute la Colombie. Au milieu des années 1980, l'ELN était une armée naissante. Mais les «taxes» d'OXY et d'autres revenus générés par le pétrole ont fourni des capitaux d'amorçage essentiels pour l'expansion de leurs armées. Les paiements de la première année aux seuls groupes d'insurgés sont estimés à plus de 3 millions de dollars.
· Sociétés de sécurité privées. Le rôle d'OXY et de leur société de sécurité privée sous contrat AirScan dans le massacre de Saint-Domingue en 1998 soulève des inquiétudes quant à la complicité des compagnies pétrolières dans les violations des droits humains en Colombie. Le complexe opérationnel d'OXY a été utilisé comme terrain de rassemblement pour l'attaque et AirScan a fourni à l'armée des informations stratégiques clés recueillies lors des travaux de surveillance aérienne pour OXY et des cibles localisées au sol. 18 civils non armés, dont 9 enfants, ont été tués.
· L'armée colombienne. Malgré les liens continus entre l'armée colombienne et les groupes paramilitaires, Occidental Petroleum a versé 750,000 150,000 dollars l'an dernier en soutien logistique, comme le transport et la nourriture, ainsi qu'environ 18 XNUMX dollars en financement direct à l'armée colombienne. La société a fourni à la XNUMXe brigade d'Arauca une salle de réunion fortifiée dans l'enceinte d'OXY.
· Groupes paramilitaires. Des groupes paramilitaires de droite sont également financés par l'industrie pétrolière. Selon un rapport de Human Rights Watch, les forces paramilitaires responsables de la majorité des violations des droits humains dans la région gagnent environ 2 millions de dollars par an en protégeant les opérations pétrolières en Colombie. Une somme annuelle supplémentaire d'environ 5 millions de dollars est tirée du commerce du pétrole volé (exploité illégalement) de l'oléoduc Caño Limón. Ces revenus illicites ont financé la récente expansion paramilitaire qui a entraîné une vague de massacres, de disparitions et de déplacements forcés. Il existe des liens clairs entre de nombreux abus paramilitaires et les intérêts pétroliers, qui sont particulièrement évidents dans les assassinats de syndicalistes pétroliers et de dirigeants indigènes. En janvier 2001, le parquet a accusé Durán Montaguth, un ancien responsable d'Ecopetrol (compagnie pétrolière publique colombienne et partenaire d'Oxy dans le pipeline Caño Limon) d'avoir coordonné un massacre paramilitaire dans les villages de Tibú et la Gabaifa qui a fait 42 morts.
2. LA POURSUITE DE LA MILITARISATION EXACERBERA LE CONFLIT
Les solutions militaires soutenues par les États-Unis ont renforcé le cycle meurtrier de violence en Colombie, comme en témoignent la récente intensification du conflit et l'augmentation des violations des droits de l'homme. L'aide militaire américaine pour renforcer la sécurité des pipelines ne fera qu'accroître la violence, car les groupes armés répondront à la militarisation en intensifiant les conflits et les violations des droits humains contre les civils. L'escalade de la violence dans la région placera les civils et les communautés autochtones vulnérables le long du tracé du pipeline entre deux feux. De plus, l'aide militaire américaine pour une sécurité accrue du pipeline Caño Limon ne le protégera pas efficacement car, d'un point de vue logistique, le pipeline de 483 milles de long est indéfendable.
| Le président Bush a annoncé le plan de protection du pipeline de 98 millions de dollars, plus de 30,000 XNUMX personnes sont descendues dans les rues de la ville pétrolière d'Arauca pour dénoncer la violence imminente qui résulterait d'une militarisation accrue. |
Communautés dans le feu croisé
La proposition de fournir 98 millions de dollars d'aide américaine en grande partie à la 18e brigade de l'armée colombienne, qui a un mauvais bilan en matière de droits de l'homme, pourrait envoyer un message préjudiciable à tous les participants au conflit et exposer de nombreux civils innocents à de nouveaux risques d'abus. Les dirigeants de la société civile travaillant sur les questions liées à l'industrie pétrolière et les maires locaux des villes situées le long du tracé de l'oléoduc sont déjà régulièrement assassinés. L'intensification de la violence résultant de la militarisation accrue des territoires autochtones, des villages ruraux et des terres agricoles le long du tracé de l'oléoduc entraînera des civils vulnérables pris dans le conflit.
Les communautés autochtones poussées au bord du gouffre
Un récent rapport du département d'État concluait que « les communautés autochtones souffrent de manière disproportionnée du conflit armé interne ». Le cas du peuple autochtone U'wa du nord-est de la Colombie est particulièrement préoccupant car l'aide militaire proposée vise à encourager la poursuite de l'exploration pétrolière dans leur région, en particulier dans le bloc controversé de Siriri (anciennement connu sous le nom de Samoré). Le groupe de guérilla, l'ELN, a déclaré la guerre à l'industrie pétrolière ; par conséquent, les opérations pétrolières dans les territoires U'wa pourraient faire l'objet d'attaques intenses, piégeant les communautés U'wa.
Depuis que le peuple U'wa a été confronté pour la première fois au développement pétrolier d'Occidental Petroleum sur ses terres, des acteurs armés ont envahi leurs territoires. Des groupes de guérilla ont été suivis par l'armée colombienne qui a été appelée par Oxy pour protéger son équipement de forage. Les forces paramilitaires ont récemment annoncé leur arrivée dans la province voisine d'Arauca avec l'intention de maintenir une présence permanente dans la région. Malgré la position neutre des U'wa face à la guerre, l'exploration pétrolière a attiré tous les groupes armés dans la région.
Le pipeline de Caño Limón est "indéfendable"
Des experts militaires colombiens et Occidental Petroleum affirment que le pipeline Caño Limón de 483 milles qui traverse des terres agricoles isolées et les hautes montagnes andines est logistiquement indéfendable. La présence de l'État colombien dans les vastes zones rurales le long de l'oléoduc est faible et les deux tiers des ressources militaires locales sont déjà consacrées à la protection de l'oléoduc. Le porte-parole d'OXY, Larry Meriage, a témoigné devant le Congrès : "le pipeline mesure 483 miles de long, et il n'y a donc pas assez de troupes dans toute la Colombie pour protéger ce pipeline le long de son corridor".
3. SUBVENTIONNER LES SOCIÉTÉS PÉTROLIÈRES AVEC DES FONDS PUBLICS
L'aide militaire proposée à Caño Limón constitue un investissement imprudent de fonds publics. Une grande partie du pétrole de l'oléoduc Caño Limón n'est pas et ne sera pas exportée vers les États-Unis. Ainsi, l'utilisation de 98 millions de dollars pour assurer une production optimale des oléoducs constitue effectivement une subvention pour les sociétés pétrolières américaines opérant dans une zone de conflit. Ce n'est pas la responsabilité des contribuables de couvrir les risques opérationnels d'Occidental Petroleum, pourtant, le coût élevé « par baril » des importations de pétrole de Caño Limón aux États-Unis leur sera répercuté.
Un investissement irresponsable des fonds publics américains
La viabilité financière de l'investissement d'aide proposé est discutable. Selon l'ambassadrice des États-Unis en Colombie, Anne Patterson, une aide militaire de 98 millions de dollars pour protéger l'oléoduc Caño Limón est essentielle pour garantir les importations de pétrole américain, qui offrent « une petite marge [aux États-Unis] pour travailler et éviter la spéculation sur les prix ». Pourtant, seule une partie du pétrole de Caño Limón est exportée, et pas exclusivement vers les États-Unis, ce qui signifie que le retour sur les fonds publics investis est minime si l'on considère le prix élevé de la sécurité par baril livré :
· Même si le volume des exportations de Caño Limón revenait à son sommet de 5 ans de 22 millions de barils par an (60,000 100 barils par jour) et que 4.50 % des exportations étaient expédiées aux États-Unis, le coût de la sécurité par baril pour les contribuables américains serait de XNUMX $.
· Pour le volume d'exportation actuel de Caño Limón de seulement 4 millions de barils par an (11,000 24.38 barils par jour), l'aide proposée se traduirait par une subvention stupéfiante des contribuables américains de 1 dollars le baril, soit plus d'un dollar par gallon d'essence.
Les chiffres confirment qu'une aide de 98 millions de dollars pour protéger les importations de pétrole en provenance de Colombie n'a pas de sens sur le plan financier. Cette aide est un investissement irresponsable de fonds publics.
Les contribuables souscrivent aux risques opérationnels des compagnies pétrolières
Les fonds publics ne doivent pas être utilisés pour amortir le risque financier des sociétés pétrolières américaines opérant dans les zones de guerre. Il n'est pas de la responsabilité des contribuables américains de couvrir les frais de sécurité à l'étranger ou les responsabilités opérationnelles. Pourtant, étant donné la petite quantité de pétrole actuellement ou même potentiellement importée aux États-Unis à partir des champs pétrolifères de Caño Limón et le coût élevé des augmentations de sécurité proposées, cette proposition d'aide semble viser principalement à assurer des rendements rentables à OXY et à d'autres sociétés américaines.
En outre, l'ambassadrice Patterson a clairement indiqué dans ses déclarations à la presse que l'espoir de l'administration était de sécuriser la plus grande zone de production pétrolière – censée avoir un nouveau potentiel pétrolier – pour les investisseurs privés américains. Cela signifie que les contribuables américains paieront les frais de sécurité à l'étranger pour les entreprises privées qui s'engagent sciemment dans des entreprises à haut risque dans des zones de conflit.
170 attentats à la bombe ont désactivé le pipeline Caño Limón pendant une grande partie de l'année dernière et ont entraîné des fermetures qui auraient coûté à Occidental Petroleum quelque 75 millions de dollars de bénéfices attendus. Cependant, Occidental a investi dans le champ de Caño Limón en pleine conscience de ces risques. L'aide à la sécurité proposée reflète davantage l'investissement continu de la société à Washington. Lors du cycle électoral de 2002, Occidental a déjà versé 276,900 78 $, dont 550,700 % au Parti républicain. Cela fait suite aux 2000 59 $ versés aux campagnes politiques en XNUMX, dont XNUMX % investis dans le Parti républicain.
4. L'AIDE MILITAIRE N'APPORTERA PAS LA STABILITÉ
L'aide militaire ne répondra pas aux besoins de la région appauvrie de l'oléoduc Caño Limón, minée par des pratiques d'investissement malsaines et la corruption. Cette approche axée sur la sécurité pourrait augmenter les revenus pétroliers mais n'offre aucune solution à l'extorsion des recettes pétrolières par des groupes armés et à l'investissement imprudent des revenus pétroliers par les autorités locales. Un programme d'aide plus complet est nécessaire pour faire face à l'instabilité sociale et économique sur laquelle se nourrissent les conflits et à la faiblesse politique dont dépendent les liens économiques entre les acteurs armés et l'industrie pétrolière.
Le pétrole et la violence minent le système politique local
Dans les régions productrices de pétrole de Colombie, la dépendance économique vis-à-vis d'une industrie pétrolière ancrée dans le conflit a engendré un climat politique embourbé dans la corruption et l'extorsion. Le pétrole joue un rôle central dans l'économie colombienne. Dans les régions pétrolières, les budgets des autorités régionales et locales dépendent presque entièrement des redevances pétrolières car les revenus provenant d'autres sources fédérales sont limités. Cependant, les bénéfices des revenus pétroliers n'ont pas touché la vie de la majorité de la population dans les zones riches en pétrole en raison de relations insidieuses entre les groupes armés, les compagnies pétrolières et certains responsables locaux.
· À Arauca, où se trouvent les champs pétrolifères de Caño Limón, un montant inconnu de redevances pétrolières est acheminé vers des groupes armés qui extorquent des paiements aux autorités locales. Les revenus pétroliers financent alors des campagnes armées dans tout le pays.
Recettes pétrolières – pas de panacée pour les pauvres
Le problème des investissements malsains est aggravé par la présence d'un grand nombre de migrants économiques pauvres attirés dans la région par l'illusion d'emplois dans l'industrie pétrolière, qui exercent une pression supplémentaire sur des services sociaux surchargés. Depuis le début de l'exploitation pétrolière il y a 20 ans, la population de la ville d'Arauca est passée de 17,000 78,000 à 14 30. La ville compte 10 zones d'extrême pauvreté et 3% des maisons ne reçoivent aucun service de base (au niveau national, ce chiffre est de XNUMX%). Des milliers de travailleurs de la ville d'Arauca dépendent d'un emploi chez Occidental Petroleum, mais la plupart des contrats sont limités à XNUMX mois par an.
La pauvreté endémique le long du tracé de l'oléoduc Caño Limón s'explique en partie par la négligence dans l'utilisation des revenus pétroliers pour les services sociaux et les infrastructures économiques.
· Les revenus pétroliers ont été investis dans l'agro-industrie à grande échelle (principalement l'élevage de bétail) et les installations récréatives pour les secteurs sociaux plus prospères. Par exemple, l'autorité régionale de Casanare dépense environ 1/4 des redevances pétrolières pour les concours de beauté, les arrangements floraux, les projets de loisirs et les voyages à l'étranger.
· Il y a eu un investissement insuffisant dans d'autres activités économiques telles que la production agricole. L'épuisement des dépenses consacrées aux systèmes d'irrigation de la région a permis d'utiliser seulement 10 % des 500,000 XNUMX hectares de terres agricoles riches d'Arauca.
Selon les mots du major Edgar Delgado, commandant militaire du champ pétrolifère de Caño Limón : « Nous n'avons pas besoin de plus d'avions ou de plus d'armes », dit-il. "L'aide [militaire] devrait s'accompagner de progrès - éducation, centres de santé et routes."
Télécharger une version imprimable de ce rapport (pdf) (38 ko)
Partager cet article