Passer au contenu

Rapport

Analyse de conformité du projet Oleoducto de Crudos Pesados(OCP) et des politiques et directives environnementales de la Banque mondiale préparées pour Amazon Watch par: Patricia B.Caffrey

I. CONTEXTE :

Objectif : Le but de cette analyse est d'évaluer le niveau de conformité du processus de développement à ce jour et de l'évaluation de l'impact environnemental (EIE) du projet Oleoducto de Crudos Pesados ​​(projet) aux politiques et directives de la Banque mondiale (BM) en matière d'évaluation environnementale. et les habitats naturels. L'institution prêteuse du projet – la Westdeutsche Landesbank (WestLB) allemande, a déclaré que le projet devrait être conforme aux directives de la BM. L'EIE indique que les consultants ont utilisé les normes de la BM comme base pour préparer l'EIE, en particulier le guide de 1994 sur la consultation en matière d'évaluation environnementale et la Politique opérationnelle sur l'évaluation environnementale 4.01. Le projet fait l'objet d'un examen minutieux aux niveaux local et international car il est perçu que les planificateurs du projet n'ont pas prêté suffisamment d'attention à l'atténuation des problèmes environnementaux liés au projet. L’infrastructure du projet aura un impact sur des zones de biodiversité exceptionnelles à l’échelle mondiale et sur d’importants bassins versants. Il traversera également un terrain géologiquement instable. On estime que l’expansion des installations de stockage et de transport du pétrole doublera l’exploration et la production pétrolières dans la région amazonienne de l’Équateur. On craint que le projet prévienne, atténue ou compense efficacement les impacts environnementaux négatifs et il existe des doutes quant à la conformité de l'EIE aux normes environnementales de la BM. On espère que l'analyse servira à guider les décideurs du projet dans leurs efforts pour atteindre les normes de la Banque mondiale et prévenir ou atténuer efficacement les impacts environnementaux négatifs. On s'attend également à ce que cette analyse encourage la WestLB à faire preuve de diligence raisonnable pour garantir que les normes de la Banque mondiale sont respectées. De brèves descriptions sont présentées du projet et des politiques pertinentes de la BM, suivies d'observations liées à la conformité.

Brève description du projet OCP :

Le projet OCP comprend la construction d'un oléoduc, de deux stations terminales, de trois stations de chauffage et de pompage et de deux stations de réduction de pression. Le pipeline aura une longueur de 500 kilomètres et aura la capacité de transporter environ 450,000 1,250,000 barils de pétrole brut par jour entre le terminal Amazonas situé dans l'est de l'Amazonie équatorienne et le terminal maritime OCP à Esmeraldas sur la côte équatorienne. Le tracé prévu du pipeline suivra l'emprise de l'oléoduc SOTE entre Lago Agrio jusqu'à Quito, près de Papallacta. L'emprise suivra ensuite une variante nord à partir de l'emprise SOTE qui grimpe au-dessus des montagnes des Andes au nord de Quito et se reconnectera à l'emprise SOTE à La Union. La SOTE ROW sera ensuite suivie jusqu'à San Mateo, où une autre variante de la SOTE ROW sera suivie jusqu'au terminal maritime OCP. Le nouveau terminal Amazonas, situé à Lago Agrio, aura une capacité de stockage de 3,750,000 XNUMX XNUMX barils. La station de pompage initiale, située près du terminal Amazonas, comprendra des installations de production d'énergie, des réchauffeurs pour chauffer le pétrole, des pompes et des installations pour contrôler la pression et le volume du pétrole. Les stations de pompage intermédiaires seront situées à Lumbaqui, près de Baeza, et à Papallacta. Ces stations comprendront des installations similaires à la station de pompage d'Amazonas. Deux stations de réduction de pression seront situées à Monopungu (Nono) et près de Puerto Quito. Ces stations comprendront des installations de production d'énergie et des installations de contrôle de la pression et du volume. Le Terminal Marine de l'OCP, distinct du Terminal SOTE Balao, aura une capacité de stockage de XNUMX XNUMX XNUMX barils et mesurera le pétrole transporté par l'OCP. Le terminal maritime d'OCP comprendra des réservoirs pour stocker le pétrole, des installations pour transférer le pétrole vers des citernes offshore et un système de contrôle des déversements de pétrole. Le réseau de pipelines sera exploité et entretenu par les systèmes suivants : des panneaux de contrôle situés dans les stations et dans les départements individuels, un système automatisé de collecte et de contrôle des données (SCADA), un système de détection de fuites, un système de télécommunication, des systèmes d'instrumentation et de mesure.

Brève description des politiques de la Banque mondiale en matière d'évaluation environnementale et d'habitats naturels :

La politique « Habitat naturel » de la Banque mondiale (OP 4.04) interdit la participation de la Banque mondiale à des projets impliquant une conversion ou une dégradation significative des habitats naturels critiques. Ceux-ci comprennent : les zones protégées existantes et les zones ou ressources adjacentes ou liées dont dépendent les zones protégées ; et les sites identifiés comme méritant d’être protégés. Deuxièmement, lorsque des habitats naturels situés en dehors des zones protégées se trouvent dans la zone d'influence d'un projet, celui-ci ne doit pas les convertir de manière significative, sauf :
·1. Il n'y a pas d'alternatives réalisables
·2. L'évaluation environnementale démontre que les avantages dépassent largement les coûts
·3. Des mesures d'atténuation acceptables pour la BM sont mises en œuvre, qui comprendraient normalement le soutien à une ou plusieurs zones protégées compensatoires qui sont écologiquement similaires et non plus petites que les habitats naturels affectés par le projet.

La politique d'évaluation environnementale de la Banque mondiale (OP 4.01) exige que l'évaluation environnementale identifie avec précision l'étendue, la profondeur et le type d'analyse en fonction de la nature, de l'échelle et des impacts potentiels. Les évaluations environnementales sont classées en différentes catégories en fonction de la complexité, de l'ampleur et du niveau d'impact, allant de la plus grande et la plus complexe – catégorie A, à la plus petite et la moins complexe – catégorie D. Les projets de catégorie A nécessitent une analyse stratégique (analyse rigoureuse des alternatives et plans régionaux ou sectoriels), des consultations approfondies, un apport technique accru et des plans de gestion environnementale détaillés. Pour toutes les catégories, l'évaluation environnementale doit prendre en compte les aspects environnementaux mondiaux concernant la biodiversité et les capacités institutionnelles liées aux aspects environnementaux et sociaux. Les aspects naturels et sociaux doivent être considérés de manière intégrée. La Banque mondiale privilégie les mesures préventives plutôt que les mesures d’atténuation ou compensatoires.

II. REMARQUES :

1. Évaluation erronée de la valeur de conservation des zones naturelles touchées

L'EIE a mal traité l'analyse de la biodiversité des habitats naturels affectés, rendant la base de référence inadéquate pour évaluer et atténuer les impacts potentiels du projet sur la biodiversité de ces zones et leurs écosystèmes associés. L'analyse de base se limite en grande partie à l'établissement de listes d'espèces trouvées dans la zone d'influence du projet pendant une période très limitée. Elle est faible sur la structure des populations et la dynamique des espèces étudiées. La faune a été étudiée dans une zone extrêmement limitée où des habitats naturels relativement intacts ont été rencontrés dans un rayon de 2 km. largeur le long du pipeline et dans une période de temps limitée – 3 jours dans chaque site d'observation, ce qui ne fournirait pas les informations nécessaires pour faire un diagnostic précis de la structure et de la dynamique des populations d'espèces. Les études de base sur la faune et la flore étaient insuffisantes pour pouvoir comprendre l'état de conservation de la biodiversité et des ressources naturelles, leurs utilisations et menaces, ainsi que les fonctions et valeurs des écosystèmes (distribution, richesse, diversité des habitats, inégale, connectivité/fragmentation des habitats). et écosystèmes, corridors, capacité de charge et dynamique des communautés) des habitats naturels affectés le long du tracé du pipeline. Les directives de la Banque mondiale exigent des évaluations écologiques complètes dans tous les habitats naturels affectés. Sans une telle évaluation, il est difficile de définir des actions qui atténueront ou compenseront efficacement la perte de biodiversité.

La définition de la BM de la dégradation d'un habitat naturel est la modification d'un habitat qui réduit considérablement la capacité de l'habitat à maintenir des populations viables d'espèces indigènes. La zone d'influence limitée, la période pendant laquelle les études de l'EIE et les informations secondaires n'ont pas fourni les informations nécessaires pour effectuer une analyse des populations d'espèces viables. Par conséquent, la dégradation des habitats naturels selon les lignes directrices de la BM ne peut pas être évaluée avec précision.

En raison de l'évaluation déficiente de la biodiversité et de l'état de conservation, il est très probable que certains habitats naturels dans la zone d'influence du projet n'ont pas été identifiés et ne seront pas traités par le plan de gestion environnementale (PGE) pour atténuer ou compenser les effets négatifs du projet. le projet. Seules trois zones naturelles ont été identifiées comme zones « sensibles » nécessitant des mesures d’atténuation particulières dans le PGE. Ces trois zones seraient considérées comme des habitats naturels critiques selon les critères de la BM en raison du fait qu'il s'agit de zones protégées où se trouvent des espèces menacées, en voie de disparition et endémiques. Il est donc raisonnable de conclure que le projet serait considéré comme un projet de catégorie A par la Banque mondiale. L'EIE indique à l'annexe IV qu'en raison de la complexité et de l'ampleur du projet, il serait très probablement considéré par la Banque mondiale comme un projet de catégorie A.

L’examen de l’état de conservation et de la biodiversité des écosystèmes affectés indiquera également qu’il est très probable que certains habitats naturels et critiques, tels que définis par les critères de la BM, aient été négligés dans l’analyse de référence et n’aient pas été identifiés pour un traitement approprié. Le projet traverse 7 aires protégées et les zones tampons de 4 aires protégées qui seraient classées comme ayant des niveaux de protection de catégorie I à VI selon les critères de l'UICN. Selon WB OP 4.04, toutes les zones protégées qui relèvent de la classification de l'UICN des catégories I à VI niveaux de protection sont considérées comme des habitats naturels critiques qui nécessitent un traitement de catégorie A dans le processus d'évaluation environnementale.

Un autre indicateur de l'importance et de la sensibilité de la biodiversité dans les habitats naturels affectés par le Projet est le fait que la plupart d'entre eux sont classés comme faisant partie des écosystèmes ciblés par les organisations internationales de conservation comme priorités mondiales pour la conservation en raison de leur niveau élevé de biodiversité et de leur vulnérabilité. ou un état de conservation gravement menacé. Le projet traverse cinq écorégions (fleuves et ruisseaux de la haute Amazonie, Paramo andin du nord, forêts humides de Napo, forêts de montagne des Andes du nord et forêts humides Choco-Darien) qui ont été ciblées par la campagne mondiale des 200 écorégions du Fonds mondial pour la nature (WWF) pour une conservation prioritaire dans le monde entier. . De la même manière, Conservation International a donné la priorité aux écosystèmes à conserver à l’échelle mondiale, en concentrant leurs ressources sur un groupe encore plus restreint de zones prioritaires – douze dans le monde, appelées « points chauds » pour la conservation. Le projet touche deux des douze « points chauds » – les Andes et le Chocó-Darien, ce qui coïncide avec les priorités de conservation du WWF dans la région. Une autre organisation internationale de conservation de premier plan – BirdLife International, a donné la priorité aux zones mondiales de conservation des oiseaux qui relèvent des mêmes écorégions et « points chauds » à forte biodiversité et qui seront directement touchées par le projet – la zone importante pour les oiseaux (IBA) de Mindo et les zones d'oiseaux endémiques ( EBAs) traversant les régions du Chocó, du centre-nord des Andes, du Paramo andin central, du Tumbesian et des pentes inter-andines colombiennes. La Banque mondiale soutient la création d'un corridor écologique (corridor Chocó-Andin) dans le Chocó et les Andes du Nord par le biais du Fonds pour l'environnement mondial. Le document de projet du Corridor Chocó-Andin décrit comme suit la biodiversité et l’état de conservation de la zone qui sera également impactée par le pipeline OCP : « Pour sa biodiversité et la pression de la déforestation, la région est classée parmi les 5 premiers des 18 hotspots de biodiversité du le monde (Myers, 1988). Pour la faune aviaire, elle est considérée comme la zone d'endémisme aviaire la plus élevée au monde (Terborgh & Winter, 1982). La riche biodiversité de la région est menacée. Le taux de déforestation régionale est encore plus élevé que le taux annuel national de 2.3 % (Salazar et al., 1998). À ce rythme-là, une destruction irréversible de la biodiversité pourrait se produire dans les 40 prochaines années. »

Les défenseurs de l'environnement conviennent qu'il existe peu d'endroits sur terre qui soient comparables à la biodiversité que l'on trouve dans les écosystèmes touchés par le projet, en particulier le Chocó et les Andes du Nord. Il est très probable qu'en raison de la valeur élevée de la biodiversité des écosystèmes affectés par le projet, la BM aurait classé le projet dans la catégorie A, obligeant les emprunteurs à procéder à une analyse plus rigoureuse des alternatives du projet, à mener une évaluation régionale ou sectorielle et à inclure des mesures d’atténuation plus strictes qui traitent des impacts cumulatifs et associés sur ces écosystèmes, y compris des mesures de conservation.

2. Prise en compte insuffisante des impacts cumulatifs, en amont et en aval.

L'EIE n'évalue ni ne propose de moyens efficaces d'atténuer les impacts négatifs cumulatifs tels que les développements non planifiés induits par le projet (par exemple, la colonisation, la conversion et la dégradation des habitats naturels - en particulier les zones protégées de l'Amazonie, la contamination, etc. qui pourraient être causées par le projet). par de nouveaux pipelines d'alimentation, des routes d'accès, des puits de pétrole pour alimenter le nouveau pipeline). La politique 4.01 de la Banque mondiale, annexe A, définit la zone d'influence du projet comme la zone susceptible d'être affectée par le projet, y compris tous ses aspects auxiliaires, les infrastructures, ainsi que les développements non planifiés induits par le projet (par exemple, peuplement spontané, exploitation forestière). , augmentation de l’exploration et de la production pétrolières ou déplacement de l’agriculture le long des routes d’accès).

L'EIE observe que là où le tracé du gazoduc proposé suivra le tracé de la SOTE, il existe des signes évidents d'impacts environnementaux cumulatifs négatifs induits par l'ouverture d'habitats naturels primaires pour le gazoduc SOTE. Les plans d'atténuation lorsque le pipeline proposé s'écarte du tracé de la SOTE et traverse des habitats naturels bien conservés pourraient ne pas atténuer efficacement les impacts négatifs induits par l'ouverture de l'emprise et la création de nouvelles routes d'accès. Les plans d'atténuation spéciaux proposés pour les trois zones naturelles « sensibles » – qui ont inclus les mesures les plus strictes le long du tracé proposé – prévoient des routes d'accès temporaires qui sont partiellement restaurées après la construction. Cependant, à la fin de la phase de construction, un chemin en herbe d'au moins 4 mètres de large sera laissé sur toute la longueur du parcours. Cette disposition ne garantit pas que les zones soient « fermées » à l’accès humain à long terme.

Le projet OCP aura la capacité de transporter 390,000 450,000 à 150,000 20 barils de pétrole brut par jour depuis les forêts tropicales orientales de l'Équateur. La production actuelle de brut lourd est de 20 600 barils par jour. Les activités pétrolières impactent actuellement environ 4 % de l’Amazonie équatorienne. Il est prévu qu'avec le projet OCP, l'exploration et la production pétrolières de l'Amazonie équatorienne doubleront considérablement, impactant au moins XNUMX % supplémentaires. L’augmentation de l’activité nécessitera des pipelines d’alimentation supplémentaires et des routes d’accès dans les zones protégées, une activité sismique, des puits de pétrole supplémentaires, des services connexes et un afflux de personnes. Le consortium OCP projette cela sur environ XNUMX km. Des pipelines d'alimentation, des stations de pompage supplémentaires et de nombreux nouveaux puits de pétrole seront construits en Amazonie pour alimenter le pipeline OCP. Les projets d'exploration de réserves supplémentaires sont particulièrement préoccupants car de nouveaux développements pétroliers sont prévus dans XNUMX zones protégées très importantes de l'Amazonie équatorienne, notamment le parc national Yasuni, la réserve faunique de Cuyabeno, la réserve de Limoncocha et la réserve de Pañacocha. L’EIE n’a pas pris en compte ces impacts en amont ni les impacts en aval résultant de l’augmentation de la capacité de chauffage, de stockage et de transport du pétrole, comme la pollution atmosphérique.

L'importance mondiale exceptionnelle des zones de biodiversité touchées, associée à l'ampleur, à la complexité et aux risques importants associés au projet, aurait classé ce projet dans la catégorie A par la BM. Un rapport de la Banque mondiale sur un projet d'assistance technique à la gestion environnementale en Équateur, qui indique que l'exploration, la production, le transport et le raffinage des hydrocarbures est l'un des principaux objectifs de la Banque mondiale, confirme également que la BM aurait considéré ce projet comme un projet de catégorie A et aurait exigé une analyse régionale ou sectorielle. activités de production les plus importantes qui ont un impact majeur sur l'environnement et les sites certains des problèmes potentiels de planification et de gestion de l'environnement en Amazonie équatorienne : utilisation non durable des ressources renouvelables, impact environnemental de l'exploration et de la production pétrolière, manque de politiques régionales écologiquement et culturellement sensibles. la planification du développement et la nécessité d’une meilleure organisation au niveau communautaire . La BM exige que tous les projets de catégorie A incluent une analyse régionale ou sectorielle dans le cadre du processus d'évaluation environnementale. Une telle analyse améliorerait la capacité des décideurs politiques et des décideurs du projet à réduire et atténuer les impacts cumulatifs et associés à long terme du projet. Sans une analyse régionale ou sectorielle, il sera difficile de prévenir, atténuer ou compenser les impacts négatifs cumulatifs et associés d’un projet de cette envergure.

3. L'analyse des alternatives ne présente pas de comparaisons économiques claires.

Dans le cas des projets de catégorie A, l'analyse des alternatives doit être rigoureuse en utilisant des valeurs économiques pour comparer les coûts/bénéfices et en incluant une alternative « sans le projet ». L’analyse plus rigoureuse s’inscrit également dans le cadre d’une évaluation régionale ou sectorielle. L'EIE ne comprenait pas d'analyse des alternatives au projet. Elle comprenait des analyses des itinéraires alternatifs et des variantes, mais l'analyse comparant les itinéraires alternatifs et les variantes ne présente pas les valeurs économiques des coûts projetés. Le manque de chiffres sur les coûts rend difficile la comparaison entre les alternatives et les variantes et la justification de l'itinéraire présélectionné.

4. L'incapacité à « sélectionner » et à « porter » le niveau d'analyse approprié et les questions clés pour l'EIE peut avoir abouti à une sous-estimation de l'ampleur, de la complexité et de l'impact potentiel du projet.

Les lignes directrices de la Banque mondiale recommandent que la « sélection » et la « cadrage » soient effectuées avant de finaliser les termes de référence de l'EIE. Des tentatives de « cadrage » et de « sélection » adéquates pour identifier l'étendue, le type et les problèmes importants appropriés pour l'évaluation environnementale. Il n’est pas clair dans l’EIE s’il y a eu une analyse et une discussion concernant l’identification du niveau d’analyse approprié et des problèmes importants avant la conception de l’EIE. La Banque mondiale « sélectionne » les projets selon un système de classification, catégories A à D, pour établir le niveau approprié, en fonction du type de projet, de son emplacement, de sa sensibilité et de son échelle, ce qui aide à définir l'étendue et le type de l'évaluation. Le « cadrage », en impliquant les experts appropriés, les représentants du gouvernement, les groupes communautaires concernés et les ONG avant de finaliser les termes de référence de l'EIE, aurait pu garantir que l'EIE aborde de manière adéquate les problèmes environnementaux importants. Les groupes locaux et les ONG n'ont pas été consultés avant de finaliser les termes de référence de l'EIE. L'EIE actuelle n'a pas évalué de manière adéquate les impacts potentiels sur la biodiversité, les impacts cumulatifs ou les impacts associés, en grande partie parce que l'étendue du projet a été sous-estimée en raison du manque de « sélection » appropriée et d'identification des principales questions d'impact potentiel par le biais du « cadrage ».

5. Manque de prévention des impacts environnementaux négatifs sur les habitats naturels critiques. Les mesures d’atténuation et de conservation sont insuffisantes pour compenser les impacts négatifs potentiels sur la biodiversité.

La politique opérationnelle 4.01 de la Banque mondiale privilégie la prévention des impacts environnementaux négatifs plutôt que l'atténuation et la compensation, en particulier lorsque des habitats naturels critiques peuvent être affectés. L'analyse des itinéraires alternatifs a tenté de minimiser l'impact sur les « zones sensibles » en éliminant plusieurs alternatives car le projet traverserait des zones protégées. Cependant, le tracé choisi aura un impact direct sur d’importantes zones protégées. Le Plan de Gestion Environnementale (PGE) propose d'atténuer les impacts environnementaux négatifs sans aucun plan pour prévenir ou compenser les impacts négatifs sur la biodiversité. Le manque de prévention et de compensation pour la perte de biodiversité est particulièrement préoccupant le long de la variante nord, où les planificateurs du projet ont décidé de traverser des habitats naturels critiques.

Les mesures d'atténuation environnementale du projet OCP telles que définies dans le PGE de l'EIE semblent insuffisantes pour atténuer la conversion ou la dégradation des habitats naturels le long du tracé du pipeline proposé et les impacts associés liés à l'augmentation de la production pétrolière dans les zones protégées de l'Amazonie à long terme. Le niveau de référence ne donne pas une compréhension complète de l’état de conservation et de la biodiversité au sein des écosystèmes affectés. Il est donc difficile d’évaluer le niveau d’impact potentiel du Projet sur la biodiversité et de définir des plans d’atténuation efficaces. Le PGE définit des plans d'atténuation – notamment pour les 3 espaces naturels « sensibles » – qui peuvent être efficaces à court terme mais sont insuffisants à long terme. Les mesures d'atténuation de l'impact direct de la construction dans ces zones « sensibles » comprennent des efforts visant à réduire la plate-forme, à contrôler l'érosion et l'accès pendant la construction, et à minimiser l'utilisation d'équipements lourds. Les mesures d'atténuation à long terme comprennent la revégétalisation, la surveillance de la flore et de la faune le long du pipeline et les efforts de collecte d'espèces végétales rares à des fins scientifiques. Les actions de contrôle d’accès se réduisent au signalement d’intrusion humaine.

Bien que l’EIE n’ait pas établi une base de référence complète sur la biodiversité des écosystèmes qui seront affectés, on sait que les valeurs de biodiversité de plusieurs écosystèmes sont très élevées et sont dans un état de conservation vulnérable, voire critique. Les directives et politiques de la BM s’efforcent d’atténuer ou de compenser toute perte de biodiversité ou dégradation de l’habitat naturel en soutenant les efforts de conservation dans les habitats touchés et/ou en les compensant – peut-être en soutenant les efforts de conservation dans d’autres parties encore intactes de l’écosystème. La Politique sur l'habitat naturel de la Banque mondiale, OP 4.04, encourage les mesures d'atténuation là où les zones naturelles sont affectées. Ces mesures comprennent le soutien aux efforts de conservation visant à éliminer l'impact négatif ou à compenser la perte de l'habitat naturel. Comme l'a expliqué un expert en biodiversité de la Banque mondiale, le Dr George Ledec, lors d'une présentation lors de la réunion annuelle de 2000 de l'Association internationale pour l'évaluation d'impact : « L’essentiel de la politique sur les habitudes naturelles est que les projets ne doivent pas endommager les habitats naturels critiques et doivent chercher à éviter ou à minimiser les dommages causés à d’autres habitats naturels. Si de tels dommages sont nécessaires et justifiés, ils doivent être atténués de manière adéquate, généralement par le biais de zones protégées compensatoires dans le cadre du même projet. Les mesures d'atténuation décrites dans le PGE ne seraient pas considérées comme des efforts de conservation qui restaureraient ou compenseraient la perte de biodiversité.

6. Consultation déficiente de la société civile et absence de mécanismes dans le PGE pour encourager la participation de la société civile à la mise en œuvre, au suivi et à l'évaluation du projet.

La politique d'évaluation environnementale de la Banque mondiale nécessite une consultation adéquate avec les communautés et les ONG affectées par le projet. La loi équatorienne exige également une consultation adéquate des parties prenantes. Les projets de catégorie A nécessitent une consultation avant la finalisation des termes de référence de l'EIE et avant la finalisation de l'EIE. Des résumés appropriés du projet doivent être mis à la disposition de ces groupes dans des lieux publics suffisamment à l'avance avant la consultation. Toujours selon les normes de la BM, la consultation ne doit pas se limiter à une présentation du projet. Le processus de consultation devrait inclure une analyse et une discussion approfondies des impacts potentiels qui pourraient affecter les personnes concernées et des moyens possibles d'atténuer ces impacts. L'auteur a contacté plusieurs groupes de la société civile qui seront affectés par le projet et leur a demandé s'ils estimaient avoir été consultés de manière adéquate tout au long du processus d'EIE. Ils ont répondu qu'ils ne considéraient pas que le processus de consultation avait été adéquat. Ils ont également indiqué que les groupes de la société civile n'ont pas été consultés sur les termes de référence de l'EIE ou dans le cadre d'un processus de « cadrage ». Le projet de copie de l'EIE (un document extrêmement long et fastidieux) a été rendu disponible quinze jours avant la fin de la période de commentaires publics, ce qui, selon la plupart des gens, n'était pas suffisant pour étudier et comprendre le rapport. De plus, le PGE manque de mécanismes pour encourager la participation de la société civile à la planification, à la mise en œuvre, à l'évaluation et au suivi du projet.

7. Manque d'analyse de la capacité institutionnelle en matière de gestion environnementale et sociale. Mesures inadéquates prévues pour développer et améliorer les capacités institutionnelles locales.

La Banque mondiale recommande qu'une EIE, en particulier pour un projet de catégorie A, comprenne une analyse de la capacité institutionnelle locale en matière de planification et de gestion de l'environnement. Si la capacité locale est déficiente, des actions doivent être définies dans le PGE et des ressources allouées pour développer la capacité institutionnelle locale afin de garantir que le PGE est mis en œuvre comme prévu et est efficace. L'analyse de la capacité institutionnelle locale fait défaut dans l'EIE et dans le PGE.

À propos de l’auteur
« Patricia Caffrey a récemment déménagé dans la région de Washington, DC, après avoir travaillé à Santa Cruz, en Bolivie, de janvier 1998 à juin 2001, en tant que directrice et représentante nationale du Fonds mondial pour la nature (WWF) en Bolivie. Pendant son séjour en Bolivie, elle a plaidé pour une meilleure responsabilité sociale et environnementale de l'industrie des hydrocarbures et a engagé les entreprises à améliorer leurs performances. Elle a dirigé plusieurs projets écorégionaux visant à renforcer la gestion des zones protégées, à promouvoir la gestion durable des forêts et à améliorer les pratiques de gestion des ressources naturelles et l'éducation environnementale. Elle a vécu ces vingt dernières années en Afrique, en Amérique centrale et en Bolivie, dirigeant des programmes communautaires de développement et de conservation pour diverses organisations à but non lucratif.

Téléchargez ce rapport au format PDF (48 ko)

"Les peuples autochtones sont victimes d'horribles violences d'État. Grâce à vous, nous nous opposons à ces violences et exigeons un avenir meilleur. Merci pour votre formidable travail !