在厄瓜多尔亚马逊地区的纳波省，卡皮罗纳的基奇瓦族社区正在用音乐向世界讲述他们为保护河流、领土和生活方式而进行的斗争。
几十年前，卡皮罗纳成为该地区最早的两个生态旅游社区之一。它至今仍是风景绝美之地，坐落在普尼河和沙尔卡纳河之间。世世代代以来，普尼河为当地社区提供了水源、食物和生命。
金矿开采席卷了纳波地区，卡皮罗纳也未能幸免。在上游，数十个矿场使用汞从河中提炼黄金，这一切都是受全球金价飙升的驱动。矿工们不断增设挖泥船。如今，卡皮罗纳的两条河流都已被污染。当地居民艾丽西亚解释说，生活发生了翻天覆地的变化：“我不喜欢吃外地来的食物。我爱吃我们本地的鱼。我想在河里洗衣服，把衣服洗干净。现在这都不可能了。我想让我的孩子们像以前一样游泳，但他们不能了。生活变得令人悲伤。”
卡皮罗纳正在发生的事情正在整个亚马逊河流域上演。数百个原住民社区面临着同样的威胁——非法经济活动不断深入他们的领地，污染河流，破坏森林，威胁着他们建立和保护的一切。
将阻力转化为音乐
卡皮罗纳的回应方式与亚马逊地区原住民社区世世代代以来所做的一样——组织起来，共同维护他们的文化和与土地的联系，增强当地经济，并寻找新的方式来表达他们的声音。如今，他们正通过音乐进行抵抗，并将音乐分享给全世界。
Amazon Watch 今年早些时候，在与纳波族原住民联盟的一次声援访问中，我第一次听到了他们的歌曲《Capirona》。来自不同社区的领导人讲述了金矿开采如何颠覆了他们的生活，并分享了鱼类和人类头发中有毒金属含量的数据，这表明一场健康危机正在酝酿之中，而这场危机的全部影响才刚刚开始显现。
这场演出深深打动了在场的每一个人。聆听者们都热泪盈眶，他们感受到了其中蕴含的深切悲痛，以及改变现状的坚定决心。我们立即开始讨论如何制作这首歌和音乐录影带，以便更广泛地传播卡皮罗纳的故事。
在过去的几个月里，穆鲁通讯团体与卡皮罗纳社区和基奇瓦歌手金伯利·席尔瓦合作，录制了这首歌，并将其搬上了银幕。
8月28日和29日，在卡皮罗纳·雷米节上，该社区首次公开演唱了这首歌曲，现场有全体社区成员以及其他社区和联合会的领导人。组织者举办此次节日旨在刺激当地经济。当地领导人加洛·维拉米尔表示：“我们不能放弃斗争。目前，我们需要清洁的水源，但我们将继续努力，修复河流，并为我们的社区争取其他生计。”
团结意味着支持卡皮罗纳的抵抗运动。
通过我们的“制止亚马逊犯罪”活动， Amazon Watch 与卡皮罗纳和其他土著社区站在一起，共同对抗亚马逊地区非法经济的扩张。
如今，卡皮罗纳最迫切的需求之一是获得清洁用水。该社区呼吁厄瓜多尔当局立即保证每个家庭都能获得安全充足的饮用水，并提供一个确保获得清洁饮用水的永久性解决方案。为了解决这一迫切需求， Amazon Watch 正在支持在每个家庭安装水箱，提供清洁用水。
卡皮罗纳还呼吁厄瓜多尔政府与受影响的土著组织合作，根除其祖先河流中的非法采矿活动，修复采矿造成的环境破坏，并支持能够让社区繁荣发展并保护其领土的替代经济。
这些诉求密不可分——清洁用水保障家庭留在自己的土地上，终止非法采矿保护他们赖以生存的河流，环境赔偿则能恢复采矿活动造成的破坏。这些诉求共同构建了社区主导型经济的基础，为日益深入亚马逊地区的非法活动提供真正的替代方案。
世界必须阻止这场危机
卡皮罗纳的故事揭示了创纪录的金价如何加剧了亚马逊地区的人权和环境危机。尽管当地的韧性和抵抗至关重要，但英国、印度、美国、瑞士、加拿大和阿拉伯国家的黄金市场最终创造了需求，从而推动了亚马逊的破坏。
国际社会必须采取措施追踪亚马逊黄金的来源，并阻止汞流入矿区。即将在维也纳举行的联合国打击跨国有组织犯罪问题会议将为呼吁国际社会履行其责任提供关键契机。
通过聆听和分享卡皮罗纳的歌曲，我们可以帮助更多人了解这个社区正在经历什么，以及他们的抗争为何如此重要。我们可以放大那些每天捍卫河流和森林的人们的声音，并提醒决策者，卡皮罗纳并非孤军奋战。
倾听、分享并扩大卡皮罗纳的抵抗力量。
