这是一个古老的故事：一个弱者为正义而战，而一个强大的巨人则竭尽全力阻止他。然而在今天的美国，巨人并没有失败——他们操纵制度，粉碎任何敢于挑战他们的人。
这正是史蒂文·唐齐格的遭遇，他是一位著名的人权律师，曾与石油巨头雪佛龙对峙。在帮助厄瓜多尔的土著和农业社区获得一项历史性的 9.5 亿美元判决后，雪佛龙以数十年的环境破坏为由对该公司进行报复，发起了一场恶毒的法律行动，目的不仅是抹黑唐齐格，而且是毁了他的一生。
唐齐格的故事并不新鲜。我们都知道，价值数十亿美元的公司会利用其影响力来压制批评者。但这个案件令人震惊的是，雪佛龙操纵法庭、破坏法治和逃避责任的程度之深。
情况非常糟糕，本周，我带领 34 名国会议员呼吁乔·拜登赦免唐齐格，此前他被雪佛龙律师直接起诉并入狱，这是美国第一起针对企业的起诉案。此前，68 位诺贝尔奖获得者要求释放他，三名联邦法官（包括两名最高法院法官）裁定对他的起诉违宪。
唐齐格的磨难始于他帮助揭露雪佛龙公司数十年来对厄瓜多尔亚马逊雨林的环境破坏——土壤被污染、有毒废物被倾倒到水中，以及整个村庄被癌症摧毁。2008 年，我和史蒂文一起前往土著社区，会见了生活和生计被毁的家庭和农民。这令人心碎，但我们两人都充满了愤怒和为正义而战的信念。
2018 年，当唐齐格及其团队在法庭上成功起诉雪佛龙时，这对小公司来说是一个罕见的胜利。但雪佛龙并没有承担责任，也没有遵守法庭判决，要求该公司赔偿因其行为而受到伤害的亚马逊社区，而是反败为胜——发起了一场报复性的法律行动，并利用其雄厚的财力来骚扰和惩罚唐齐格。
接下来发生的事情令人不寒而栗。雪佛龙成功利用法庭武器，将唐齐格个人作为攻击目标。该公司对他提起了虚假的民事《反诈骗及腐败组织法》诉讼，获得了一项史无前例的法庭命令，迫使他将机密案件档案移交给雪佛龙。当唐齐格对该命令提出上诉时，签发该命令的审判法官指控他犯有轻罪藐视法庭。在曼哈顿的美国检察官拒绝起诉这一离奇指控后，雪佛龙向法官施压，要求他从一家公司律师事务所（此前曾是雪佛龙的客户）指派私人检察官，以美国政府的名义起诉他。
唐齐格被拒绝参加陪审团审判，未经事实听证就被吊销律师执照，被关进监狱一个多月，并被戴上脚镣软禁近三年——这是藐视法庭案最高刑期的四倍多。雪佛龙没收了他的护照，抹黑了他的工作——这一切都是因为他有胆量站出来反对公司，要求他们为亚马逊社区造成的伤害负责。
难怪唐齐格受到的虐待不断引起国际社会的愤慨。除了联邦法官和诺贝尔奖获得者之外，国际特赦组织和联合国任意拘留问题工作组也谴责对唐齐格的虐待是非法的。简而言之，这起案件未能伸张正义不仅破坏了我们对国内司法系统的信心，也破坏了我们在世界舞台上的信誉——削弱了我们政府支持人权而不被贴上伪君子标签的能力。
就像原版《大卫与歌利亚》一样，这个故事并非始于某个人，也并非止于某个人。史蒂文·唐齐格值得被赦免，但这件事远远超出了他的能力。这关乎我们想要生活在什么样的国家——一个公平仍然有意义的国家，还是一个腐败的公司可以继续利用雄厚的资金操纵系统并实现其目标的国家。
在我们准备向特朗普政府过渡之际，维护我们机构的完整性和巩固法治比以往任何时候都更加紧迫。拜登采取大胆、果断行动的机会已经不多了。
赦免唐齐格并不能消除他遭受的不公正待遇。当然，这也无法弥补雪佛龙对厄瓜多尔无辜人民的所作所为。但它将发出一个强烈的信号，即真相和公平仍然重要，美国代表正义，而不是企业有罪不罚。这还将允许唐齐格再次旅行，并帮助亚马逊社区迫使雪佛龙遵守法院命令，支付判决金。
或许最重要的是，它将给世界各地的人权和环境保护者带来希望，让他们相信，他们至关重要的倡导 — — 对保护我们的地球如此必要 — — 将受到保护，而不是受到惩罚。
拜登总统，厄瓜多尔人民正在等待正义。全世界都在关注。划一条界线。保护法治。赦免史蒂文·唐齐格。并传达一个信息：任何公司，无论它们看起来多么强大或拥有多少钱，都不能凌驾于法律之上。
