在亚马逊流域深处的新古河大转弯处，Juruna 部落正被电视游戏节目的奖品淹没。
旧独木舟停泊着一艘闪亮的新摩托艇，鸡舍旁边停着最新的四轮驱动车，每个家庭外面都有卫星天线，里面有宽屏等离子电视。
但这些都不是胜利的战利品。 他们是在与巴西最大的工程项目 Belo Monte 大坝的生存斗争中失败的安慰。
三十年来，朱鲁纳人一直是与世界第四大水力发电厂作斗争的先锋，该水力发电厂建在世界生物多样性热点地区之一的领土边缘。
社区游行、游说、劫持人质、焚烧公共汽车并乘独木舟试图阻止该项目。 但是他们失败了。
明年 5 月，新谷河将被一座 XNUMX 公里宽的大坝截流。 几个月后，第一台涡轮机将投入运行。
“当他们关闭河流时，就好像他们正在毁掉我们的生活，”Paquiçamba 土著领地一个村庄的村长 Giliarde Juruna 说。 “我们一直住在河边。 这个地区是我们生活的地方——从我们的祖先到今天。 影响将是巨大的。”
贝洛蒙特已经是一个不可否认的事实。 广阔的建筑工地就像是魔多之外的地方——一堵巨大的石头、钢铁和混凝土墙，耸立在满是卡车、推土机和起重机的爆破平原之上。 半成品的涡轮机外壳类似于堡垒的锯齿状城墙。 路边随处可见被砍伐的树木，像俘虏一样捆成捆。 夜幕降临，亚马逊地区常见的昆虫、青蛙和鸟类合唱被引擎、警报器和推土机的叮当声淹没。
卡车车队正在搬运 79.2 万立方米的泥土——超过巴拿马运河所需的泥土。 为了向拦河坝供应岩石，巴西最大的碎石机已在附近建造。 还有几家水泥厂正在搅拌最终将在该项目的三个主要地点浇筑的 2.1m 立方米混凝土。 Belo Monte 有一个 11,233 兆瓦的主水力发电厂，将容纳 18 台涡轮机，一个小得多的 233 兆瓦二级水力发电厂位于 Pimental 河对岸 7 公里的拦河坝上，还有一条将水从一个转移到另一个的深运河。
这个径流式大坝的复杂系统被设计成一种低影响的替代方案，可以替代传统的狭窄水坝，传统的狭窄水坝只会阻塞河流并在水坝后面建立一个巨大的水库。
尽管 Belo Monte 的 478 个小型水库将淹没 28 平方公里的面积（该地区直到最近还被世界上生物多样性最丰富的热带雨林之一所覆盖），但工程师表示，被淹没的土地与发电量的比例约为一半巴西最大的伊泰普水电站。
他们说他们付出了巨大的代价设计了这座耗资 25 亿雷亚尔的水电设施，以避免土著领土被洪水淹没。 相对较小的水库和主干河上保持的最低水流量意味着该电厂平均只能以其 40 兆瓦容量的 11,200% 运行。
“这是我们为保护环境付出的代价，”Norte Energia 的施工主管 Jaimie Juraszek 说。 “我们无法拯救森林，也无法在没有电视的情况下生活在黑暗中。 这里存在利益冲突。 我们需要平衡。 我认为贝洛蒙特是一种妥协。”
与中国政府为三峡大坝搬迁的 20,000 万人相比，将要搬迁的 1.5 人肯定显得微不足道。 但是，与中国拥挤的四川省不同，人烟稀少的亚马逊流域的问题不在于将人们迁出，而是将他们迁入。
Belo Monte 的最大影响来自成千上万的建筑工人、供应商、保安、妓女和其他被这个大型项目吸引到该地区的移民。 自从 2011年开始工作，距离最近的城市阿尔塔米拉的人口已经从大约100,000万激增至150,000万以上。 新移民需要住房、食物、水、电、油、道路和船只——所有这些都增加了当地环境的压力，而当地是世界上最重要的生物多样性热点地区之一。
建筑工地周围的阿尔塔米拉地区的森林被砍伐的速度比该国其他任何地方都快。 因渔获量发生冲突。 濒危物种面临越来越大的压力，土著群体正在失去他们的土地和传统。
一些部落首领私下承认，他们现在争取的只是补偿。 他们想要更多的土地，并希望大坝运营商 Norte Energia 履行其为他们提供学校和诊所的承诺。
三年前，当这些还没有到来时，政府敦促该公司启动一项为期两年的“紧急计划”，以安抚朱鲁纳人和其他土著社区的反对意见。
突然之间，部落的每个愿望都得到了满足，每个村庄每月的预算高达 30,000 雷亚尔。 几个世纪以来维持生计的生活方式让位于以食物、笔记本电脑、新车、冰箱和摩托车为形式的即时满足。 在 2011-13 年的计划期间，他们所要做的就是提出要求。
结果对传统习俗、等级制度和认同感来说是灾难性的。 村庄分裂以获得更多的钱。 居民停止耕种，从超市订购食物。 保守的长者被可以与公司官员说葡萄牙语的年轻人挤到一边。
以河里的鱼和森林里的肉为主的传统饮食让位于在超市购买的烤牛排和色彩鲜艳的糖果。 当地人不喝河水，而是喝啤酒和甜味汽水。 塑料垃圾是一个日益严重的问题。
在外面，对社区的尊重正在被蔑视或怜悯所取代。 Norte Energia 的官员私下里是不屑一顾的。 “在过去，你只要给印第安人一面镜子，他们就会很高兴。 现在他们想要 iPad 和四轮驱动，”一位员工说。
但据阿尔塔米拉的联邦检察官 Thais Santi 称，公司和政府应该受到指责，她惊恐地报告说她访问了另一个部落，即 Cachoeira Seca 的 Arara 部落。
“村里的景象就像是战后的大屠杀，到处都是垃圾，” 她在最近的一次采访中说. “印第安人没有动。 他们只是一动不动地站在那里，要食物，要求为他们盖房子……他们不再说话，不再见面。 他们唯一一次见面是晚上在等离子电视上看电视剧。 这太残酷了……应急计划造成了对公司的绝对依赖。”
桑蒂说，她现在正准备就“对土著人民的种族灭绝”对贝洛蒙特提起诉讼。
政府官员私下承认，“紧急计划”本应得到更好的规划。 扭转损害似乎是不可能的。 许多村民想要更多的土地和另一个现金支付的“紧急计划”，因为他们说，传统的生活方式很快将无法实现，而汽车和房屋等现代电器如果没有水和食物，将毫无用处。
村长 Juruna 告诉我们，他正计划在独木舟上举行另一场抗议活动，以试图在大坝完工前获得更多领土。
“如果他们关闭河流，我们将永远无法解决土地问题，因此我们需要为阻止他们而战。 我们会不惜一切代价。 我们会去那里阻止它。 警察可以杀了我们。 我宁愿死在那里也不愿放弃。”
但即使是抗议活动也正在改变部落的生活方式，现在越来越多地举行会议。 与政府官员、Norte Energia 代表、非政府组织活动家和记者无休止的会谈占用了太多精力，以至于许多人说他们几乎没有时间照料土地或去钓鱼。
他们捕鱼时说，由于爆破和扬尘以及上游建筑工人对食物的额外需求，渔获量比过去低得多。
环保人士说，当这条河被封闭时，情况会变得更糟。 有几种鱼类，包括阿卡里，是正在建造水电站的 Volta Grande（大弯）特有的。 这种水生生物的大部分依赖于河流的涨落。 许多物种在洪水池中繁殖，一旦大坝建成，这些池塘就会消失。
新谷的波动也会影响支流的温度，这可能会影响 tracaja 龟。 该物种的性别取决于河岸的沙子是热的（雌性）还是冷的（雄性）。 主干河流量减少将意味着较低的温度和可能更高比例的雄性。
受影响的不仅仅是土著部落。 Glio Alvas da Silva 已经在 Xingu 生活了 32 年，但他在圣安东尼奥的混血捕鱼社区是最先受到该项目破坏的社区之一。 在施工开始之前，他经常在河上过夜，潜入深处为水族馆捕捉斑马鱼，用鱼叉捕捞 asas 并使用木制陷阱制作 pescada。 但一旦项目开始，他说渔获量开始急剧下降。
“我以前每晚要吃 50 公斤。 现在我很幸运能重 2 公斤，”他说。 和该地区的许多以前的渔民一样，他现在靠为大坝打碎岩石为生。
尽管有许多不幸的故事，但贝洛蒙特是亚马逊流域更多拦河坝的先驱。 政府认为水电占巴西能源的 77%，是实现该国气候承诺同时保持经济增长的关键。 许多最容易到达的河流已经被开发，因此未来的扩张预计将来自亚马逊和塞拉多地区。
明年，将开始竞标下一个巨型水坝——一座 8,000 兆瓦的水电站，位于塔帕若斯河的圣路易斯，尽管 Mundruku 部落反对，他们的土地可能部分被淹没。
与总统迪尔玛·罗塞夫 (Dilma Rousseff) 对石油和农业综合企业的支持一起，此类项目正在损害巴西作为全球环境领导者的声誉。
在最多 最近一期的科学杂志 一群巴西科学家警告说，该国外交官在联合国气候谈判中发挥的积极作用与越来越具有破坏性的立法和基础设施项目方向之间的差异越来越大，这些方向未能充分平衡环境和社会成本与经济利益。
自 2008 年以来，该论文指出， 巴西 已经失去了 44,100 平方公里的保护区。
“直到现在，无计划的农业扩张一直是环境面临的最大压力，但为了应对对水电和矿产资源不断增长的需求，新的压力正在施加，”作者指出。 他们呼吁加大对太阳能、风能和生物燃料的投资，以减少由此造成的破坏。
环保主义者说，贝洛蒙特案还凸显了保护土著领地的重要性，这里是巴西最后一片优质森林的所在地。 但在现有情况下，长期以来最坚定的森林守护者部落正在失去土地、文化和反抗意志。
“贝洛蒙特正在逐渐削弱他们。 看到很伤心。 我们一起战斗了 30 年，但现在他们屈服于毒品、酗酒和卖淫，”Xingu Vivo 反坝运动的安东尼奥·梅洛说。 “迪尔玛说，水坝生产的电力便宜，但代价是破坏环境和破坏人们的生活。”
