何塞·卡洛斯·阿拉拉 (Jose Carlos Arara) 将一把失去光泽的 38 口径左轮手枪塞进腰带。 这是 31 月中旬的一个闷热的早晨，巴西亚马逊雨林中，这位 XNUMX 岁的印第安酋长步行穿过丛林，检查部落的尤卡作物。
警方称，刺客正在追捕阿拉拉，因为他反对在圣保罗以北 2,300 公里处的辛古河上修建世界第三大水电站的计划。 辛古河从巴西西部粮食带流过半个国家，到达亚马逊河流域的中心地带，阿拉拉斯部落的 116 名成员依靠这条河捕鱼、运输和获取饮用水。
据《彭博市场》杂志五月号报道，每当阿拉拉离开占地 25,000 公顷（62,000 英亩）的辛古大弯阿拉拉印第安保留地时，两名武装警察都会护送他。 保留地内保镖不保护阿拉拉，所以他带着枪。
“这座大坝让人们无法过上正常的生活，”他说。 Arara 说，这座名为 Belo Monte，在葡萄牙语中意为美丽山丘的大坝将改道 Xingu，剥夺该部落赖以生存的水道。 “牺牲太多了，”他说。 “那又是为了什么？”
2010 年赢得巴西总统职位的工人党成员迪尔玛·罗塞夫 (Dilma Rousseff) 表示，该国需要更多电力，而获得电力的最佳方法是在亚马逊河流上筑坝。 从 51 年到 2002 年，巴西的国内生产总值增长了 2011%。
大型建筑
据政府能源研究机构称，到 55 年，该国需要将发电量增加 2020% 才能满足需求。
自从她的前任路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦 (Luiz Inacio Lula da Silva) 于 2003 年任命她为能源部长以来，罗塞夫一直致力于大规模建设发电厂。现在，巴西正斥资 167.4 亿雷亚尔（93 亿美元）在亚马逊河建设 20 座水力发电厂，其中通往遥远城市的电力线。
这些项目将淹没大片热带雨林，面积是曼哈顿的 107 倍。 该国计划在亚马逊河再建约 20 座水坝。
罗塞夫 2.5 月在 1.6 公里长（XNUMX 英里-长）大坝耸立在亚马逊西部的马德拉河之上。 “这种规模的工作将保证我们国家继续发展的能量。”
世界杯
大水坝——尤其是贝洛蒙特——是巴西寻求成为发达国家的辩论的中心。 罗塞夫在卢拉推行的政策之后表示，政府的作用是领导和资助经济发展。
巴西正在融资 1.6 万亿雷亚尔，用于建设水坝、改善公路、铁路、港口、石油钻井平台和炼油厂，以及为 2014 年世界杯和 2016 年 XNUMX 月在里约热内卢举办的夏季奥运会建设体育场馆。
罗塞夫在圣安东尼奥说：“当然，巴西在过去取得了增长，但以一种非常不平等的方式。” “我们想要一种不同的发展方式，而这个项目就是这种发展的成果。 它创造就业机会并重新分配收入。”
该政策使政府与阻碍水坝建设的社区以及那些想要保护世界上最大的热带雨林免受进一步破坏的人背道而驰。 这场冲突之所以愈演愈烈，是因为罗塞夫竞选活动的最大贡献者是公司，他们正在负责建设工程。
高额桌
危在旦夕的是巴西经济的健康状况——自 2003 年卢拉第一个任期开始以来，全球投资者都加大了对巴西经济的押注。政府正在举债为所有工作提供资金，联邦债务从 29 年飙升 2.24% 至 2008 万亿雷亚尔。 2011年底至XNUMX年底。
从89年到2008年，年度赤字猛增2011%，达到108亿雷亚尔。
到目前为止，巴西可以负担得起这笔开支。 但巴西的经济增长正在减弱； 政府在 2.7 月份报告称，2011 年 GDP 增长 2003%，这是自 10 年以来第二低的增长率。截至 12 月 2 日，巴西政府本币债券的平均收益率为 XNUMX%，是美国债务平均成本的五倍，后者支付 XNUMX债券持有人的百分比。
随着大坝巨额支出的加速，经济开始放缓，巴西长达十年的繁荣可能会变得缓慢。
哈佛大学国际发展中心主任、美洲开发银行前首席经济学家里卡多豪斯曼说：“主要问题是你如何为其提供资金以及经济后果。” “这可能会导致经济严重扭曲。”
17层混凝土墙
从圣安东尼奥到马德拉河两小时车程的 Jirau 水电站参观，可以看出罗塞夫事业的规模。 在 95 月中旬的一个早晨，数千人在 35 华氏度（XNUMX 摄氏度）的高温下在横跨河床的沟渠中工作。
他们正在建造一堵 17 层高的混凝土墙，两侧是挡住河流的土堤，墙内将容纳数十个涡轮机，其大小足以驱动货运列车通过。 三层楼高的挖掘机将巨石装满自卸卡车，旁边是一群悬挂在 46 米高钢筋下的焊工。
巴西能源研究机构主席毛里西奥·托尔马斯奎姆表示，巴西正在向大型水坝投入大量资金，因为与天然气或煤炭发电厂相比，它们发电成本更低，污染也更少。
“重要的不是建造水力发电厂的高成本，而是从长远来看，它们比其他形式的发电更便宜，”他说。
消耗资金
巴西的许多经济学家、工程师和生物学家不同意这种观点。 圣保罗Tendencias Consultoria Integrada经济学家费利佩·萨尔托(Felipe Salto)表示，像贝洛蒙特这样的水坝将耗资25.8亿雷亚尔，因为需要修复破旧的道路、过度拥挤的铁路和港口，导致巴西人员和货物的流动减慢，因此需要大量资金。
“这些能源项目是 21 世纪投资基础设施的最佳方式吗？” 专门研究公共财政的萨尔托问道。 “如何以可持续的方式促进发展？ 本届政府还没有真正回答这些问题。”
根据一个由 2009 名经济学家、人类学家、工程师和生物学家组成的独立小组 40 年 XNUMX 月的一份报告，巨型水坝的建设对巴西弊大于利。 报告总结说，这将破坏环境，迫使成千上万的人离开他们的土地，并需要增加纳税人的补贴。
检修现有工厂
世界野生动物基金会圣保罗办事处的能源专家佩德罗巴拉说，巴西可以通过改造现有发电厂和配电网以及建设太阳能、甘蔗和风力发电厂来削减电力需求。 他说，仅甘蔗发电厂就能产生相当于三个贝洛蒙特斯的电力。
Tolmasquim 说该国已经在采取这些措施，但它也需要大坝。
Belo Monte 由一群国有电力公司建造，财政部提供低于市场利率的贷款。 圣保罗大学工程学教授、水力发电厂专家、2009 年报告的撰写者西利奥·贝尔曼 (Celio Bermann) 表示，纳税人将不得不在几十年内偿还债务。
伯曼说：“有很多原因导致这些水坝毫无意义。”他说，他和其他专家的研究是作为一项公共服务，没有任何补偿。
Sebastiao dos Santos 已经为 Belo Monte 项目付出了巨大的代价：失去了他的家。 66 岁的桑托斯是一名住在新谷沿岸的农民，他看着巨大的推土机摧毁他的土地，为大坝的通路让路。
驱逐家庭
Belo Monte 的业主正在驱逐居住在施工道路上的 5,000 户家庭。 桑托斯拒绝离开。 十一月一个炎热的夜晚，他牵着驴子穿过曾经是他家的瓦砾堆，走进丛林深处，来到他睡觉的小帐篷前。 他发誓要坚持下去。
“反正我做什么并不重要，”他说。 “没有什么能阻止这件事，因为里面有太多钱。”
破坏桑托斯农场的建筑公司帮助资助了罗塞夫的竞选活动。 巴西选举记录显示，五家公司——Grupo Andrade Gutierrez SA、Camargo Correa SA、Queiroz Galvao SA、Grupo OAS 和 Odebrecht SA——为罗塞夫 45 年的竞选活动向工人党提供了 2010 万雷亚尔，占所有捐款的三分之一。
罗塞夫当选后不久，即 18 年 2011 月 XNUMX 日，Belo Monte 的所有者签署了一份雇用这些公司的合同。
“巨额利润”
这五家公司和五个较小的承包商将在七年的建设期间获得总计 25.8 亿雷亚尔的收益。 Bermann 说，建筑商对 Belo Monte 是否具有经济意义不感兴趣。
伯曼说：“他们关心的只是收回投入竞选的资金，获得巨额利润。”
规划部发言人 Gioconda Bretas 表示，Belo Monte 合同的投标具有竞争力且透明。 没有公司被指控有不当行为。
居住在圣保罗的安德拉德·古铁雷斯和奥德布雷希特在声明中表示，所有竞选捐款都是合法的，这些公司没有任何不当行为。 卡马戈·科雷亚、美洲国家组织和奎罗斯·加尔沃拒绝置评。
何塞·桑托斯 (Jose Santos) 和他的家人表示，无论哪家公司收到合同，贝洛蒙特 (Belo Monte) 都会立即将他们的农场和家园从地图上抹去。
45 岁的桑托斯结实结实，双手长满老茧，他检查了挂在他的细树的绿白相间的枝条上的光滑、褐色的可可果后，走下一条宽阔的峡谷，抬头看着他果园上方的山脊。
“我一生的工作”
“这就是水的高度，一直到那里，”桑托斯说。 “所有这一切——我的土地、我的房子、我一生的工作——都将被洪水冲走。”
根据政府数据，亚马逊 20 座新水坝后面的水库将淹没总计 6,376 平方公里（2,462 平方英里）的土地。 根据 25 年贝洛蒙特 (Belo Monte) 的报告，湖泊将用水覆盖树木和灌木丛，随着这些分解，它们将产生甲烷，这种气体会以二氧化碳的 2009 倍速度刺激全球变暖。
总部位于加利福尼亚州伯克利的国际河流组织称，贝洛蒙特将摧毁地球上生物多样性最丰富的雨林的一部分，使稀有热带鱼和海龟的繁殖地干涸，并淹没濒临灭绝的白颊蜘蛛猴的栖息地。
“规模巨大”
“我们谈论的是在极其脆弱的生态系统中发生的大规模破坏和侵犯人权行为，”该非政府组织的政策协调员 Zachary Hurwitz 说。
位于玻利维亚附近的巴西亚马逊地区的塞缪尔大坝水库展示了水力发电厂如何有效地生产甲烷工厂。 伊雷马尔·费雷拉 (Iremar Ferreira) 经营着一个抗议修建吉劳水坝和圣安东尼奥水坝的非营利组织，他沿着水坝后面蚊子出没的水库行走，调查受损情况。
大坝建成二十年后，腐烂的树干一直伸出水面，一直延伸到地平线。
“这是等待我们的噩梦，”他说。 “如此之多的破坏却收获如此之少。”
回到新谷河岸边，Arara 走到悬崖边，指着他部落的三名妇女在河岸边的平坦岩石上洗衣服。 孩子们在烈日下戏水。 两名男子划着独木舟驶向海湾，用加重的网捕食人鱼。
带领示范
Belo Monte 完工后，大部分河水将被转移到大坝的涡轮机中。 阿拉拉 (Arara) 身材魁梧，口才和魅力与他的四年级教育背景不符，他领导的示威活动促使联邦政府在 2008 年为他的部落划出受保护的土地。
2011 年，警方告诉阿拉拉，他的努力可能会让他丧命。 他们说，当他离开保留地时，他们无法辨认的受雇刺客正试图找到他。
“有些人想让我死，在这里，这可不是闹着玩的，”Arara 说。
距离阿拉拉保留地几公里处，推土机正在推倒 20 米高的丛林树冠，为卡车、工人和设备清理出一条主要通道，以建造贝洛蒙特。 工程师们计划建造一座 7,100 米长的大坝，以阻挡覆盖丛林、农场和村庄的水库。
该水坝将把辛古河引入一条长达 20 公里的人造运河，穿过曾经的牧场、农场和住宅，通向另一座水坝。 工程将淹没503平方公里。
大弯
当 Belo Monte 于 2019 年完工时，它将能够产生 11,233 兆瓦的能源，足以为 18 万户家庭提供照明。 由于河流水位的波动，它平均只能产生三分之一的容量。
数百人分布在即将改道的辛古河沿岸 100 公里长的河段（被称为“大弯”），其中包括阿拉拉和朱鲁纳印第安部落。
“我们要怎样生活？” 阿拉拉问道。 “我们的一切都取决于这条河。”
一些亚马逊居民正在失去家园，但不是因为推土机或洪水，而是因为另一种日益严重的现象：土地掠夺。 由于大坝将毁坏如此多的土地，流离失所者将不得不搬迁的剩余土地的价值正在上涨。
2010 年 XNUMX 月，阿莱努西亚多斯桑托斯 (Alenucia dos Santos) 失去了她的小木屋，因为一天深夜，一名满身纹身、目光凶狠的男子造访了她的家。 据联邦检察官称，他威胁说，如果她不放弃自己的农场，他就会用砍刀将她砍死。
搬到贫民窟
四个月后，这名男子说他要开枪射杀她，于是桑托斯抛弃了她的家，搬到了一个散发着污水臭味的贫民窟。
“他们是罪犯，”58 岁的桑托斯说道，她在一位拿着步枪的朋友的保护下穿过丛林前往她以前的土地。 “我很害怕，因为这里任何人都可以杀了你。 我已经失去了我花了一生的时间才建立起来的东西。” （失去家园的三个桑托斯家庭无关。）
距离贝洛蒙特最近的城市阿尔塔米拉的罗马天主教主教欧文·克劳特勒表示，包括他自己在内的其他人都因为大坝而收到了死亡威胁。 主教表示，他因挑战施工而面临危险。 现在，无论他走到哪里，两名武装保镖都会尾随着他，就像XNUMX月下旬的一个周日，他们在庆祝弥撒后所做的那样。
“最糟糕的梦”
“我做最坏的梦都没有想到贝洛蒙特会获得批准，因为它具有如此大的破坏性，”72 岁的克劳特勒坐在阿尔塔米拉大教堂的祭坛附近说道。 他的保镖看着教堂的门，手枪在他们的 T 恤衫下鼓鼓囊囊。 “这里的规则是金钱。 政府只是在压榨人们来完成它。”
巴西官员表示，他们听到了投诉，并正在努力减少对环境和社区的破坏。 水坝的所有者说，工程师设计贝洛蒙特、吉劳和圣安东尼奥是为了使用尽可能小的水库来减少洪水。
贝洛蒙特的所有者 Norte Energia SA（一家由国有电力公司控制的财团）表示，将支付总计 3.2 亿雷亚尔，以补偿失去房屋和企业的人们。
克劳特勒说，这还不足以让农民留在该地区。 他说，生活成本飙升如此之多，以至于家庭将无法在附近购买土地或房屋。
重型起重器
圣安东尼奥市工程协调员埃德森·多斯桑托斯表示，在亚马逊丛林的西部边缘，伐木人员正在砍伐雨林，试图减少污染。 在圣安东尼奥大坝后面，工人们使用重型起重机将巨大的原木从砍伐的巴西核桃树上搬运到卡车上。
“计划是尽可能多地移除丛林，以防止产生甲烷，”桑托斯说。 “我们正在竭尽全力减轻影响。”
桑托斯走过圣安东尼奥大坝的底部，在河床上的一个巨大坑内。 一半的大坝已经完工，河水咆哮着穿过钢闸门。 他看着在他头顶升起的混凝土，20,000 名男男女女经常在晚上在聚光灯下工作，以提前完成大坝。
“看看这个：这是一个了不起的项目，”桑托斯说。 “他们为我们提供了快速完成任务所需的一切。”
两个小时后，亚历山德罗·瓦伦特 (Alessandro Valente) 指挥 15 名工作人员在吉劳大坝 (Jirau dam) 的混凝土钢筋墙上工作。
“巴西需要的东西”
“我知道这是巴西所需要的，并且不遗余力，”瓦伦特说。
急于建设意味着水坝的成本远远超过最初的估计。 据大坝所有者称，圣安东尼奥将耗资 16 亿雷亚尔，比最初的成本预测高出 68%。
在政府订购更多涡轮机后，建造 Jirau 大坝的公司、法国 GDF Suez (GSZ) SA 和巴西国有公司 Centrais Eletricas Brasileiras SA (ELET6) 将建设成本预估从 12 亿雷亚尔提高到 8.7 亿雷亚尔。 Belo Monte 的所有者在三年内将成本估算提高了 36%，而建设才刚刚开始。
巴西纳税人只能拭目以待，看看罗塞夫对亚马逊水坝的全力押注是对国家有利还是有害。 阿拉拉、克劳特勒和其他数千人已经感受到了损失。 这就是阿拉拉冒着生命危险与贝洛蒙特战斗的原因。
“风险非常高，”他说。 “大坝建成后，河流将消失，我们的生计也将消失。”
目前尚不清楚的是，他们的损失是否会给巴西经济带来整体收益——或者是混乱、债务和环境破坏的恶性循环的开始。
