(En español abajo)
Para: Procurador-Geral Salazar Méndez e Presidente Lasso
CC: Embaixadora dos EUA Ivonne Baki
Eu, {seu nome}, exorto você a garantir a justiça e os direitos das comunidades indígenas e camponesas do Equador afetadas pela contaminação deliberada da Chevron (antiga Texaco) da floresta amazônica que eles chamam de lar. Por favor, apresente seu recurso da sentença do painel de arbitragem internacional para a Chevron antes de 28 de setembro de 2022 para responsabilizar a corporação dos EUA por sua poluição e crimes ambientais.
O governo equatoriano não pode se dar ao luxo de remediar a destruição e os 9.5 bilhões em danos devidos, e não deve assumir responsabilidade. A decisão do painel de arbitragem também viola diretamente a constituição do Equador e o processo não permitiu a participação das comunidades afetadas ou de seus advogados.
Atenciosamente,
{seu nome}
--------
R: Fiscal Geral Salazar Méndez e Presidente Lasso
CC: Embaixadora de EE. UU. Ivonne Baki
Você, {tu nombre}, lo insto a garantir la just y los derechoicias de las comunidades afetadas y campesinas de Ecuador de la contaminação originada de Chevron (anteriormente Texaco) de la selva amazónica, el cual constituye su hogar. Apresente sua apelação do laudo arbitral que favorece a Chevron antes de 28 de setembro de 2022, e que ejerza seu papel como garantia de nossos direitos e responsabilidade à corporação estadounidense por sua contaminação e delitos ambientais.
El Gobierno equatoriano não pode darse o lujo de remediar a destruição y los 9.500 milhões em daños adeudados, y não debe assumir a responsabilidade. A decisão do painel de arbitragem também viola diretamente a constituição do Equador e os procedimentos não permitem a participação das comunidades afetadas ou abogados.
Atenciosamente,
{tu nome}
