8 de abril de 2010
Excelência, Presidente Luís Inácio Lula da Silva,
Estou escrevendo para você como um cidadão preocupado da Terra e em nome de meus filhos e das futuras gerações em todo o mundo. Não sou um líder político ou empresarial, sou um cineasta cujos dois últimos filmes foram os de maior bilheteria da história. O mais recente, “Avatar”, arrecadou US $ 2.7 bilhões até agora, quase um bilhão a mais do que meu anterior “Titanic”. Como você deve saber, “Avatar” é um filme sobre a destruição do mundo natural pela expansão dos interesses industriais e o conseqüente impacto sobre as populações indígenas. O filme pede a todos nós que examinemos nossos valores e nos reconheçamos uns com os outros e com o mundo natural. Seu sucesso sem precedentes indica até que ponto as pessoas, em todo o mundo, estão pensando nessas questões como nunca antes. Na verdade, “Avatar” é o filme de maior bilheteria de todos os tempos no Brasil, assim como em muitos outros países.
Eu sei que o povo do Brasil está profundamente preocupado em preservar sua floresta tropical maravilhosa e proteger os povos indígenas que a habitam. E, historicamente, você liderou seu país em iniciativas para limitar o desmatamento e proteger os direitos indígenas.
Você tem uma grande oportunidade, como líder mundial, de tomar ações decisivas no curto prazo imediato para demonstrar o compromisso do Brasil com essas questões vitais. Refiro-me ao projeto da Hidrelétrica de Belo Monte, que será licitado no dia 20 de abril. Tenho a firme convicção de que esse projeto não deve prosseguir e, com base na lógica e na compaixão, faço um apelo a vocês para que intercedam para que não avance.
Você pode questionar minha posição sobre este assunto, como um não brasileiro, mas acredito que as questões afetam a todos nós, ao redor do mundo. Além disso, como autor de “Avatar”, que se tornou um pára-raios para muitas ONGs que lidam com essas questões, sinto que tenho o dever e a responsabilidade de dar meu apoio aos povos indígenas cuja situação meu filme simboliza.
Eu viajei ao Brasil recentemente e visitei a área de Volta Grande do rio Xingu, para ver por mim mesmo o impacto potencial do projeto da hidrelétrica de Belo Monte. Após um briefing completo de especialistas de várias ONGs brasileiras que estudaram intensamente este projeto, acredito ter uma compreensão do impacto de Belo Monte em nível regional e global. Além disso, encontrei-me com 80 líderes representando 13 diferentes comunidades indígenas que são direta ou indiretamente ameaçadas pela barragem no Baixo Xingu. Esses líderes haviam viajado por até cinco dias de barco para se encontrar em uma aldeia Arara na Volta Grande, e tive o privilégio de ouvir suas preocupações em primeira mão. Eles temem profundamente o impacto que essa barragem terá em suas vidas e estão certos de que isso acabará com seu modo de vida. Eles estão preparados para fazer o que puderem para lutar contra a barragem, incluindo sacrificar suas vidas, se necessário. Foi um encontro muito emocionante, e me senti compelido, a partir daquele momento, a fazer o que pudesse para impedir a construção da barragem.
Existem muitos argumentos lógicos contra esta barragem. A barragem de Belo Monte inundará mais de 500 quilômetros quadrados de terra e desviará quase todo o fluxo do Xingu por dois canais artificiais para a casa de força da barragem. Só isso deixará as comunidades indígenas e tradicionais ao longo de um trecho de 100 km da Volta Grande sem água, peixes ou meio de transporte fluvial. O rebaixamento do lençol freático destruiria a produção agrícola da região, afetando os agricultores indígenas e não indígenas, bem como a qualidade da água. Com toda a probabilidade, as florestas tropicais nesta região não sobreviveriam. A formação de pequenas poças de água estagnada entre as rochas da Volta Grande será um ambiente privilegiado para a proliferação da malária e outras doenças transmitidas pela água. Comunidades rio acima, incluindo os índios Kayapó, sofrerão a perda de espécies de peixes migradores que são uma parte crucial de sua dieta.
Além desses impactos devastadores na Volta Grande, cerca de 20,000 pessoas serão expulsas de suas casas, incluindo moradores da cidade de Altamira, que ficará parcialmente inundada. Enquanto estive na região, também me encontrei com líderes comunitários em Altamira, incluindo advogados, ambientalistas, acadêmicos e até mesmo o Bispo de Altamira, Dom Erwin Kreutler. Eu ouvi suas preocupações de partir o coração. A população de Altamira enfrentará o deslocamento devido à inundação de suas casas, ao aumento das doenças devido à estagnação da água e ao afluxo de cem mil trabalhadores sem infraestrutura para sustentá-los.
A hidrelétrica de Belo Monte vai gerar apenas 20% de sua capacidade instalada durante os meses de baixa do Xingu. Ele só vai atingir todo o seu potencial se outras barragens forem construídas rio acima para regular o fluxo do rio ao longo do ano, e o impacto dessas barragens posteriores em toda a região do Xingu será devastador, tanto para as populações indígenas quanto para a floresta tropical. Belo Monte é apenas o primeiro de uma série de dominós que condenarão toda a bacia do Xingu.
A hidrelétrica de Belo Monte está sendo financiada e subsidiada pelo contribuinte brasileiro, mas pouco de sua energia vai para o público em geral. A maior parte será consumida por fundições de alumínio próximas, que empregam muito poucas pessoas em relação aos megawatts de energia consumida e cujos lucros corporativos irão principalmente para o exterior. Acredito que o público brasileiro não saiba disso e vê a barragem como um projeto que visa beneficiá-los diretamente. Na verdade, as necessidades de energia do Brasil são melhor atendidas investindo uma fração do custo desses megaprojetos em maior eficiência e alternativas de renovação, como eólica e solar. Um estudo do WWF-Brasil publicado em 2007 mostrou que até 2020 o Brasil poderia cortar a demanda esperada de eletricidade em 40% por meio de investimentos em eficiência energética. A energia economizada seria equivalente às hidrelétricas de Belo Monte, e economizaria para o Brasil cerca de R $ 33 bilhões no processo.
O Brasil está na interface tectônica entre o mundo tecnológico moderno e o mundo natural sitiado. Acredito que, como líder mundial, você tem uma oportunidade inédita de se posicionar e ser percebido como um herói do século 21, ao guiar o Brasil para uma visão sustentável do futuro. Belo Monte é um projeto de dinossauros, baseado em soluções do século XX. Ver os rios do Brasil como energia líquida é um paradigma obsoleto. Se os rios são as artérias vitais do Brasil, então as represas são como coágulos de sangue, que causam ataques cardíacos e derrames. Uma barragem como Belo Monte está longe de ser energia limpa, em uma época de aquecimento global. Suas áreas inundadas liberarão grandes quantidades de metano, que é um gás de efeito estufa 20 vezes mais potente do que o CO20, contribuindo mais para o aquecimento global do que as usinas movidas a carvão de potência equivalente.
O Brasil está situado à beira do equador e, portanto, tem muito mais fluxo solar do que países como a Alemanha, que são, ironicamente, líderes em energia solar. Sua nação poderia ser um exemplo para o mundo de como uma economia em rápido crescimento pode ser habilmente equilibrada com responsabilidade ambiental. Também acredito que o resto do mundo industrializado precisa ajudar o Brasil, financeiramente, com a conservação de suas florestas tropicais. A América do Norte é 3.5% da população mundial usando 25% de sua energia, com a contribuição correspondente para a mudança climática global. A América do Norte deve assumir a responsabilidade por sua parcela de aquecimento e ajudar financeiramente, por meio de um tratado de crédito de carbono como REDD, ou algum outro mecanismo. Este é um problema global e todos os líderes de consciência devem cooperar na solução. Usarei minha influência na mídia para promover essa ideia, como parte de uma solução abrangente para o aquecimento global e a conservação. Mas o Brasil deve ter uma moral elevada para que essa ideia seja aceita.
Apresentei algumas das razões lógicas contra a barragem, mas as razões mais convincentes são emocionais. Todos nós queremos que nossos filhos e gerações futuras herdem um mundo que possa sobreviver. Para fazer isso, devemos mudar os velhos métodos e tomar decisões compassivas com base em uma visão sustentável de “progresso”. Os povos indígenas vivem com pouco impacto negativo em seu mundo florestal, e devemos aprender com sua sabedoria ancestral. Devemos nos perguntar "que tipo de ancestrais queremos ser?"
Suspeito que você me considerará um intruso intrometido que não entende as realidades políticas de seu país. Mas me preocupo profundamente com o futuro de todos nós e, mesmo assim, sinto-me compelido a falar. Seria uma grande honra poder discutir essas questões diretamente com você. Volto ao Brasil para divulgar o lançamento do DVD do “Avatar”, que é um evento global de entretenimento, de 10 a 14 de abril. Se tiver um momento na agenda, irei a Brasília imediatamente.
Apesar de tudo, espero que esta carta não tenha ofendido, mas apenas adicionado mais uma voz à sua consciência.
Com o maior respeito,
James Cameron
Compartilhe esta história