Ir para o conteúdo

Comunicados à CMVM

Novas evidências mostram resultados de laboratório manipulados pela Chevron em testes ambientais marcantes

Chevron enfrenta responsabilidade de US $ 27 bilhões por catástrofe tóxica na floresta amazônica do Equador


Coalizão de Defesa da Amazônia

Para mais informações, contactar:

presslist@amazonwatch.org ou +1.510.281.9020

Quito, Equador (04 de fevereiro de 2009) - Cientistas na ação coletiva de US $ 27 bilhões contra a Chevron na Amazônia equatoriana descobriram que a empresa manipulou resultados de laboratório para escapar de um julgamento em julgamento, anunciaram hoje advogados de tribos indígenas.

Os resultados de laboratório enganosos da Chevron foram apresentados pela empresa como uma defesa ao processo ambiental, movido por 30,000 residentes da floresta tropical no Equador sobre o despejo de 18 bilhões de galões de lixo tóxico na floresta tropical de 1964 a 1990. Um perito judicial independente estimou recentemente os danos em US $ 27 bilhões com um julgamento final esperado ainda este ano.

A Chevron, que comprou a Texaco em 2001, usou os resultados dos testes para obter uma liberação legal limitada do governo do Equador que deveria isentá-lo de qualquer responsabilidade. A Texaco foi a única operadora de uma grande concessão na floresta tropical do Equador de 1964 a 1990.

“A nova evidência prova definitivamente que a Chevron mentiu aos tribunais e ao povo equatoriano sobre uma reparação ambiental que falhou miseravelmente em entregar os resultados prometidos”, disse Pablo Fajardo, o principal advogado dos demandantes.

Douglas Beltman, vice-presidente executivo da Stratus Consulting em Boulder, disse que a Texaco usou um teste de laboratório chamado Toxicity Characteristic Leaching Procedure (TCLP) para medir a contaminação do solo remanescente após sua suposta limpeza de dezenas de fossas de lixo no Equador entre 1995 e 1998. O teste TCLP é projetado para avaliar a quantidade de contaminação do solo que passa para a água circundante, ao invés da quantidade de contaminação no próprio solo. A Agência de Proteção Ambiental (EPA) recomenda que o teste TCLP não seja usado para solos contaminados com óleo devido à falta de confiabilidade.

Em uma descoberta notável, Beltman descobriu que, no Equador, a Texaco usou um padrão de limpeza de 1,000 mg / L de óleo que vaza do solo para a água no teste de TCLP para determinar se havia remediado adequadamente o solo - um nível limite fisicamente impossível de alcance porque a solubilidade em água do petróleo bruto é tipicamente 10 mg / L ou menos.

“Se nada fosse feito em um local contaminado com óleo cru puro, uma amostra medida usando o teste TCLP ainda passaria facilmente no padrão de limpeza da Texaco”, disse Beltman, um ex-cientista da EPA que fez a descoberta ao analisar resmas de dados enviados por Chevron como prova no julgamento.

“Toda a limpeza da Texaco tinha garantia de aprovação devido ao uso impróprio do teste, independentemente da quantidade de contaminação”, acrescentou.

Fajardo, o advogado dos demandantes, acrescentou: “Isso prova mais uma vez que a Chevron está envolvida na clássica junk science. A Chevron está simplesmente tentando encobrir a fraude da Texaco para que possa se esquivar de sua responsabilidade. ”

A descoberta ajuda a resolver um dos mistérios duradouros do julgamento. Para garantir sua liberação, a Texaco informou ao governo do Equador que os níveis de contaminação eram tão baixos em seus locais “remediados” que seu equipamento de laboratório não conseguiu detectar a presença de toxinas. No entanto, na época, os residentes locais reclamaram que o petróleo bruto era visível no solo nesses mesmos locais.

Anos depois, no julgamento civil contra a Chevron, resultados de amostras desses mesmos locais encontraram níveis de hidrocarbonetos nos solos milhares de vezes mais altos do que as normas permitidas, embora a Chevron os tivesse relatado em níveis "não detectáveis" para garantir sua liberação.

A análise de Beltman foi confirmada por outros cientistas da Status Consulting, incluindo a Dra. Ann Maest, considerada uma autoridade nacional em química ambiental. Um relatório sobre as descobertas, denominado Uso Indevido do Teste TCLP da Texaco no Equador, está disponível em formato PDF acima.

A descoberta dos resultados falsos é mais uma evidência do agravamento da crise da Chevron no Equador, disse Fajardo, o principal advogado dos demandantes. Além da responsabilidade potencial de US $ 27 bilhões, Fajardo disse que as novas evidências podem ser usadas em um processo criminal contra dois advogados da Chevron e sete funcionários do governo acusados ​​de mentir sobre a limpeza.

Provas no julgamento civil demonstram que o solo e as águas subterrâneas da antiga concessão da Texaco estão tão envenenados com hidrocarbonetos que uma área de floresta tropical aproximadamente do tamanho de Rhode Island é virtualmente inabitável, de acordo com o especialista nomeado pelo tribunal. Os US $ 27 bilhões em danos são principalmente para cobrir a limpeza do solo e das águas subterrâneas, instalar um sistema de água, fornecer cuidados de saúde e compensar a região pelas mortes por câncer.

Fajardo atribuiu a culpa pela fraude a Ricardo Reis Veiga, um dos advogados da Chevron sob indiciamento. Reis Veiga supervisionou a chamada limpeza em meados dos anos 1990, quando trabalhava para a Texaco.

Ele também citou o papel de Charles James, conselheiro geral da Chevron e ex-procurador-geral assistente na administração Bush. James continuou a defender o papel de Reis Veiga e permitiu-lhe supervisionar a equipa da Chevron no julgamento civil, que os críticos chamam de conflito de interesses.

Um julgamento final no caso, que está sendo ouvido no Equador a pedido da Chevron, é esperado ainda este ano.

A Texaco admitiu que despejou mais de 18 bilhões de galões de águas residuais tóxicas nas hidrovias amazônicas do Equador. Os resíduos incluem produtos químicos cancerígenos, como o benzeno, e cinco grupos indígenas afirmam que seus estilos de vida tradicionais foram dizimados pela contaminação.

"Seus relatórios ajudaram nossa fundação a desinvestir em empresas cujas práticas destroem a floresta amazônica. Temos a honra de apoiar seu trabalho. Obrigado por nos mostrar um caminho melhor.