The Association of Women of the Sapara Indigenous Nation of the Ecuadorian Amazon denounces the government of Ecuador which signed two contracts through the Ministry of Hydrocarbons, represented by the secretary of Hydrocarbons, Ivonne Fabara, and the president of Andes Petroleum Ecuador, Zhao Xinjun.
The agreement was realized with the provision of services by the companies China National Petroleum Corporation (CNPC) and China Petrochemical Corporation (Sinopec), which form part of the consortium Andes Petroleum – with a duration of four years for exploration and twenty years for the exploitation of crude oil in deposits in the south of the Amazon in the so called “Block 74”, “Block 79” and “Block 83”, situated in the Amazonian province of Pastaza in the east of Ecuador, in our ancestral territory.
We demand:
- Respect for our rights as an Indigenous Nation;
- Conservation of our territory, our forests and the Ecuadorian Amazon;
- Respect and conservation of all protected areas and the Yasuní National Park;
- The nullification of the contract with Andes Petroleum Ecuador;
- The immediate end of exploration in Blocks 74, 79 and 83;
- And that the oil deposits in Block 74, 79 and 83 be left in the ground.
Our territory is threatened by Chinese oil transnationals. Our nation and families are seeing our rights violated, and the loss and contamination of our territory. We are aware that investments of this magnitude bring other consequences, like an increase in emissions of greenhouse gases, illegal deforestation, loss of biodiversity, among other things.
We are ready to protect, defend and die for our forest, families, territory and nation. We ask other organizations, Indigenous Nations, civil society and all of the national and international populations to join us and support us by signing this declaration.
En español abajo
Las Mujeres Aso de la Nación Indígena Sápara de la Amazonía Ecuatoriana denunciamos al gobierno de Ecuador que suscribió la firma de dos contratos mediante el ministerio de hidrocarburos, representada por la secretaria de Hidrocarburos, Ivonne Fabara, y el presidente de Andes Petroleum Ecuador, Zhao Xinjun.
La firma se la realiza como convenio bajo la modalidad de prestación de servicios con las empresas China National Petroleum Corporation (CNPC) y China Petrochemical Corporation (Sinopec), que forman parte del consorcio Andes Petroleum, con una duración de cuatro años para la exploración y veinte años para la explotación de crudo en yacimientos en el sur de la Amazonía, en los denominados, “Bloque 74”, “Bloque 79” y “Bloque 83”, situados en la provincia amazónica de Pastaza, en el este de Ecuador, de nuestro territorio ancestral. Y a las irregularidades para conseguir las mismas
Nosotras exigimos:
- El Respeto a Nuestros Derechos como Nación Indígena
- Conservación de nuestro Territorio, nuestra selvas y la amazonia ecuatoriana
- El respeto y conservación del área protegida y parque nacional Yasuni
- La nulidad de los contrato con Andes Petroleum Ecuador.
- Se paralice la exploración en los “Bloque 74”, “Bloque 79” y “Bloque 83”
- No se realice la explotación de los yacimientos de los “Bloque 74”, “Bloque 79” y “Bloque 83“
Nuestro territorio se encuentra amenazado por transnacionales petroleras chinas. Nuestras nación y familias nos vemos vulnerados en nuestros derechos, en la perdida y contaminación de nuestro territorio. Estamos conscientes que las inversiones de esta magnitud traen otras consecuencias, como el incremento de las emisiones de gases invernaderos, deforestación ilícita, perdida de biodiversidad, entre otras.
Estamos dispuestas a proteger, defender y morir por nuestra selva, familias, territorio y nación. Y solicitamos a las organizaciones, naciones indígenas, sociedad civil y toda la población nacional e internacional, ha sumarse, apoyarnos en la firma de este pronunciamiento.
