« La pluie amazonienne
les écosystèmes forestiers sont des poumons vitaux de la Terre. Ainsi, la justice et le bien-être des habitants de Sarayaku sont inséparablement liés au sort de tous les peuples du monde.
Alors que nous sommes confrontés à la terrible réalité de la crise climatique qui se déroule tout autour de nous, y compris le récent rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), qui avertit que nous n'avons qu'un douzaine d'années restantes changer radicalement notre trajectoire actuelle pour éviter des dommages écologiques et sociaux désastreux, il y a un scintillement de lumière et d'espoir qui rayonne du cœur de l'Amazonie équatorienne suscité par le Peuple Kichwa de Sarayaku.
Les dirigeants de Sarayaku ont lancé leur historique Kawsak Sacha ou Déclaration Forêt Vivante en juillet de cette année pendant quatre jours d'événements publics, d'activités éducatives et de cérémonies dans la capitale Quito, en Équateur. L'inauguration comprenait une présentation officielle au gouvernement équatorien et aux organisations internationales et aux dignitaires.
L'objectif de Kawsak Sacha Déclaration est d'obtenir la reconnaissance nationale et internationale d'une nouvelle catégorie juridique de protection permanente des terres autochtones. Plutôt qu'une vision du monde qui ne voit la nature que comme une ressource, la Déclaration reconnaît la relation physique et spirituelle intrinsèque entre les Peuples de la Forêt Vivante et tous les êtres qui l'habitent et la composent. Kawsak Sacha est une vision, une vision du monde et une stratégie, qui présente à la fois une analyse écologique, politique, culturelle, spirituelle et économique, ainsi qu'une voie ancienne mais nouvelle pour aborder la vie dans un monde sain et juste au-delà des visions capitalistes du progrès, du développement et conservation.
Des études menées par les Nations Unies ainsi que par de nombreuses institutions ont déterminé que le moyen le plus efficace de protéger les forêts et la biodiversité, et donc d'aider à atténuer la catastrophe climatique, est de soutenir Droits des peuples autochtones, les terres et les savoirs écologiques traditionnels. Et pourtant, il n'existe actuellement aucune désignation internationale pour la conservation qui reconnaisse la relation unique entre les peuples autochtones et la forêt.
La Déclaration sur la forêt vivante représente de nombreuses années de travail et de plaidoyer, et propose la protection du mode de vie kichwa, y compris l'accent sur les rivières non contaminées, les communautés souveraines et un mandat pour que leur territoire soit définitivement exempt de tout type d'activité extractive comme le pétrole. l'exploitation, l'exploitation minière, l'exploitation forestière ou la biopiraterie.
La Déclaration soutient également que le territoire de Sarayaku est soumis à des droits légaux et exige que ces droits soient respectés. En 2008, L'Équateur a adopté les droits de la nature dans leur constitution pour reconnaître et ainsi accorder des droits légaux à la nature, par conséquent, la Déclaration est juridiquement alignée sur la constitution équatorienne.
Kawsak Sacha incarne d'innombrables générations de connaissances ancestrales et de vision du peuple de Sarayaku, y compris le Jatun Kausak Sisa Ñampi ou la
Projet Living Way of Flowers, actuellement en cours. Avec ce projet, Sarayaku plante des arbres à fleurs indigènes et des espèces végétales le long de la limite de leur territoire de 333,000 XNUMX acres pour délimiter symboliquement et géographiquement leurs terres et pour transmettre la nature délicate de la vie et la fertilité de la forêt vivante.
Comme l'ont clairement indiqué les Sarayaku, les systèmes d'aires naturelles protégées créés jusqu'à présent par l'État équatorien et les organisations internationales ne se traduisent pas par une consultation, une participation ou un consentement complets des peuples autochtones. Ces systèmes ne sont pas une solution et, en fait, dégradent et violent les droits fondamentaux des autochtones à l'autonomie et à la souveraineté.
L'inauguration de la Déclaration a été coordonnée pour coïncider avec le sixième anniversaire de la décision historique de la Cour interaméricaine des droits de l'homme. En 2012, la Cour a conclu que le gouvernement équatorien avait violé les droits du peuple Sarayaku en permettant à une compagnie pétrolière d'entrer sur son territoire sans consultation ni consentement. Cette décision a été une victoire importante pour la communauté, mais qui nécessite une vigilance inlassable pour être respectée.
Et ils sont vigilants - les puissants efforts de Sarayaku contre l'extraction de pétrole au cours des dernières années ont déjà maintenu environ 100 millions de barils de pétrole dans le sol et protégé la forêt tropicale primaire sur leurs territoires.
Avec tout cela à l'esprit, leur leadership audacieux démontre clairement pourquoi le peuple Kichwa de Sarayaku est également connu sous le nom de "Pueblo del Medio Dia", ou peuple du Zénith. Cette reconnaissance provient d'une prophétie ancestrale indiquant que pendant une période difficile, Sarayaku serait un centre de force pour la défense territoriale, culturelle et spirituelle, un phare de lumière aussi puissant que le soleil de midi à son zénith.
Les écosystèmes de la forêt amazonienne sont des poumons vitaux de la Terre. Ainsi, la justice et le bien-être des habitants de Sarayaku sont inséparablement liés au sort de tous les peuples du monde. De plus, dans le contexte de la lutte mondiale pour des solutions climatiques, les droits des peuples autochtones, la protection des forêts et de la biodiversité et le maintien des combustibles fossiles dans le sol, la Déclaration sur la forêt vivante ne pourrait être plus nécessaire. Kawsak Sacha fait en effet partie d'un pilier de lumière aussi fort que le soleil de midi - une vision brillante à multiples facettes - qui doit être respectée par le gouvernement équatorien, connue dans le monde entier et reproduite pour protéger d'autres territoires autochtones dans le monde.
Réseau des femmes pour la Terre et l'action climatique (WECAN) International était reconnaissant d'être présent au lancement à Quito avec d'autres alliés internationaux, notamment Amazon Watch, Indigenous Environmental Network et Pachamama Alliance, dans le cadre d'une importante démonstration de soutien international à la vision et aux exigences énoncées par Kawsak Sacha dirigeants. Au cours de la procédure, avec Amazon Watch, WECAN a également eu l'honneur de participer à un panel avec des femmes autochtones de l'Amazonie équatorienne pour souligner le lien entre l'extractivisme et l'exploitation des femmes et de la terre qui est inhérent aux systèmes d'oppression patriarcaux et coloniaux.
En solidarité avec cette initiative cruciale, WECAN a interviewé des femmes de Sarayaku pour en savoir plus sur la Déclaration de la forêt vivante. Ces leaders de première ligne ont expliqué que ce n'est que par l'union des femmes que l'Amazonie sera protégée. À cette fin, un collectif de femmes amazoniennes s'est organisé au cours des dernières années pour défendre leurs anciennes forêts tropicales. Aussi inspirant et efficace que soit leur travail, il convient de souligner que leur position audacieuse est également périlleuse - tout au long des événements de lancement, les femmes ont raconté des histoires tragiques et déchirantes sur la façon dont elles sont de plus en plus attaquées pour leurs efforts de résistance pour défendre leurs territoires - notamment par la criminalisation, les menaces de mort, les atteintes aux biens et la violence sexuelle.
Néanmoins, face à des violations flagrantes, les femmes ont clairement indiqué qu'elles restaient fortes - déterminées et courageuses dans leurs efforts incessants pour protéger et défendre leurs territoires et les générations futures.
Nous proposons ici une collection de photos et de déclarations de certaines des femmes leaders de Sarayaku qui ont participé et aidé à organiser le Kawsak Sacha lancement. Témoignages recueillis par Osprey Orielle Lake et Sophie Pinchetti à Quito, Équateur, juillet 2018. Crédits photo et traductions, Sophie Pinchetti.
La voix des femmes Sarayaku
Mirian Cisneros, présidente de Sarayaku

Sarayaku a combattu les compagnies pétrolières pendant 35 ans. Nous avons expulsé des entreprises de notre territoire, porté notre affaire devant la Cour interaméricaine et gagné. Cette expérience nous a donc bien positionnés pour présenter notre Proposition Forêt Vivante au monde. Nous, peuples autochtones, luttons pour notre existence, pas pour notre extermination. Nous voulons que nos droits soient respectés ! Notre proposition est un effort collectif et unifié de notre peuple - hommes, femmes, enfants et aînés - répondant à la voix de la forêt. Notre proposition n'est pas seulement pour Sarayaku, mais aussi pour toute l'humanité et toute vie sur la planète. Nous avons dû parcourir de longues distances depuis notre territoire, laissant nos enfants et notre mode de vie, pour apporter un message et une proposition de vie au monde. Nous sommes tous responsables de créer et de partager la conscience avec nos enfants et les générations futures. C'est ce que nous devons faire pour survivre. Mais nous ne voulons pas seulement survivre et exister ; nous voulons prospérer.
Abigail Gualinga (Responsable des jeunes)

Kawsak Sacha est une proposition de vie. La jungle est un être vivant doté d'une conscience ; il est composé de tous les êtres de la jungle. C'est là que nos kallari rukuguna (ancêtres) ont toujours vécu, c'est là que nous vivons aujourd'hui et où vivront toutes les générations futures, et où les êtres protecteurs de la jungle et tous les peuples indigènes resteront. A Sarayaku, l'autonomisation du leadership des femmes a déjà été très importante, nous avons élevé la voix pour dire que nous les femmes avons les mêmes possibilités de diriger un peuple. Je me sens très fier d'être à la tête de la jeunesse de Sarayaku et de relever ce défi au sein d'un peuple reconnu pour défendre la vie, la nature et la Pachamama (Terre Mère).
Patricia Gualinga

La proposition de Living Forest va bien au-delà de la revendication de droits, il s'agit d'essayer d'atteindre la conscience la plus profonde des êtres humains, d'essayer de voir la vie d'une manière différente et de voir l'intégrité de la conservation. Kawsak Sacha parle de l'essence de notre existence en tant qu'êtres humains et de cette planète Terre, et des êtres qui régénèrent les écosystèmes et donnent vie à la planète. La décision des femmes de Sarayaku était un « non » catégorique aux activités extractivistes. Nous ne voulons pas la destruction, nous voulons protéger la vie. Je pense que Sarayaku est l'un des premiers cas où les femmes ont autant participé aux processus et aux contextes de lutte, de résistance et de propositions innovantes.
Plus tôt cette année, j'ai reçu une menace de mort et j'ai dénoncé cela aux autorités. Je suis heureuse que ce processus ait encouragé de nombreuses femmes dirigeantes à dénoncer les menaces qu'elles ont également reçues pour avoir pris position contre les industries extractives. Ils réclament le respect de leurs droits, le respect de la nature, le respect des femmes, c'est une nouvelle articulation avec des leaders très forts de toutes nationalités. C'est bien que nous n'ayons pas peur, car nous sommes unis. Nous nous sommes unis pour nous protéger. Nous allons continuer à nous battre selon notre propre vision, car cela renforce les processus d'organisation des peuples autochtones, nos processus de résistance et de lutte, avec des acteurs de base venant avec leur propre voix pour dire « c'est ce que nous voulons ».
Marcia Machoa

Kawsak Sacha est pour notre bien-être, afin que nous puissions vivre sainement et protéger l'Amazonie du mal. Mais quand la compagnie pétrolière arrivera, elle nous contaminera. Nous, les femmes de Sarayaku, sommes très courageuses, nous sommes de fortes guerrières. Nous garderons toujours notre territoire à l'abri de l'exploitation pétrolière, car nous vivons bien dans nos communautés et nous ne voulons pas des entreprises. Nous savons cultiver toutes sortes d'aliments et d'animaux, nous vivons selon nos coutumes et nous fabriquons nos chacras [jardins vivriers].
Hilda Santi, (première femme présidente de Sarayaku, 2005)

Il s'agit d'une proposition alternative du monde indigène, contre le « développement » qui entraîne la destruction de notre Mère Terre. Notre Mère ne doit être ni vendue ni détruite. Notre Mère nous donne la vie, et en elle il y a beaucoup de vies et d'êtres qui ne peuvent pas parler d'une voix, c'est ce que nous défendons. Nous présentons cette proposition pour que le gouvernement ne détruise plus notre jungle, pour que nous soyons respectés en tant que peuples premiers avec nos propres langues, coutumes et visions du cosmos. Le gouvernement doit accepter notre proposition. Nous ne voulons pas subir plus d'abus, plus de divisions. J'appelle à l'unité entre les femmes du monde, autochtones et allochtones, nous devons nous unir afin de renforcer ce combat pour défendre les poumons du monde. Le réchauffement climatique nous fait souffrir, le soleil chauffe, nos récoltes ne sont plus les mêmes qu'avant. Alors maintenant, nous élevons nos voix pour que le monde nous écoute.
Cristina Gualingá

La jungle est très importante pour tout le monde, pas seulement pour nous. Il nous donne de l'oxygène et les rivières nous donnent la vie. Avec beaucoup de force, nous, les femmes de Sarayaku, défendons la jungle, Mère Nature et la rivière que nous appelons Yacumama. Nous protégeons les êtres qui vivent dans la jungle, ils ont aussi le droit de vivre en paix. Il n'est pas nécessaire d'exploiter la terre pour la vanité du monde. La jungle est riche, elle n'est pas pauvre. La terre est féminine, elle nous donne tout, c'est notre vie et notre mère, la Terre Mère. Nous n'avons pas besoin de la compagnie. Malgré tout ce que dit l'entreprise, ils contaminent. Ils contaminent l'esprit des gens et la valeur de la forêt.
Berta Gualinga

Les compagnies pétrolières, les compagnies minières et les bûcherons veulent exploiter les territoires indigènes. Nous présentons cette proposition au gouvernement équatorien afin que les territoires des peuples autochtones soient respectés. Pour nous, la Terre est une femme, notre Mère Terre, Pachamama. En tant que femmes, nous nous identifions à la terre, car c'est nous qui la cultivons. Si nous n'avions pas notre territoire, nous n'aurions pas d'espace pour vivre, nous serions totalement morts. Avoir un environnement propre dans lequel vivre, exempt de contamination, signifie beaucoup pour nous, les femmes, car nous savons que c'est l'héritage que nous laisserons à nos enfants et aux générations futures.
Marina Canelos

Kawsak Sacha est si important pour nos enfants et pour notre communauté. Nous ne voulons pas que les compagnies pétrolières et minières viennent sur nos territoires. Nous voulons que le monde voie à quel point Kawsak Sacha c'est parce que c'est un être vivant avec de nombreux esprits, animaux, arbres et plantes. Nous, les femmes, nous sommes beaucoup battues pour protéger nos territoires. Lorsque les compagnies ont tenté d'entrer sur notre territoire, nous défendions notre terre avec les enfants et les jeunes. Si les entreprises viennent, elles pollueront notre terre et endommageront notre culture, nos poissons, nos rivières, l'air – nous n'aurons plus où vivre, tout finira.
Narcisa Gualinga

Kawsak Sacha est notre vie, la jungle vivante est l'endroit où nous vivons et où vivaient nos ancêtres. Ceux de la ville ne savent pas comment nous vivons. Maintenant, il y a beaucoup de contamination, notre vie va mourir. Sumak Kawsay (« Good Living ») va disparaître. Nous organisons depuis plus de trente ans et ce que nous voulons, c'est le respect. Nous sommes menacés. Nous avons notre territoire, nous vivons dans notre Pachamama, nous avons un air pur et une terre saine. Nous respectons la nature parce que nous vivons avec la nature. Nous sommes connectés à l'esprit de la jungle à travers les rêves. Mais lorsqu'il y a contamination, cette connexion est perdue et les esprits meurent. Sans eux, nous ne pouvons pas être bien, nos enfants et les générations futures n'auront plus cette vie. Cela nous a été enseigné par nos ancêtres et nous l'avons transmis à nos enfants, qui assument maintenant ce travail à travers cette proposition. En tant qu'aînés, nous sommes heureux de voir cela et nous espérons que le gouvernement acceptera notre proposition.
Hélène Gualinga

Grâce à la proposition Living Forest, nous donnons une voix à la forêt. C'est nous qui disons aux gouvernements que nous ne voulons pas de compagnies pétrolières sur nos territoires. Nous sommes la voix de la forêt. Les femmes ont tellement de force en elles. Les femmes ont toujours été en première ligne pour défendre leurs territoires car nous avons un lien si profond avec la Pachamama et la forêt.
Noemi Gualinga (présidente de l'Association des femmes de Sarayaku "Caminos de Oro")

Kawsak Sacha est important parce que c'est quelque chose avec lequel nous avons toujours vécu bien que le monde occidental ne le reconnaisse pas. Nous voulons que les autres comprennent, reconnaissent et ressentent que la jungle n'est pas seulement une jungle, elle est pleine de vie, et les humains et la nature peuvent partager et échanger ensemble. Sans cette vie dans la jungle, les peuples indigènes ne peuvent pas exister. De génération en génération, nos ancêtres nous ont transmis le savoir que les lagons, les montagnes et les grands arbres ont des êtres protecteurs. Peu de gens peuvent voir ces êtres, les chamans sont ceux qui ont eu des contacts avec eux et qui ont transmis ce savoir à nos peuples. Il est maintenant temps pour nous de transmettre ce que savaient nos gardiens de la sagesse, et ce que nous savons et reconnaissons aussi depuis que nous vivons dans la Forêt Vivante.
Il peut sembler que le pouvoir et le leadership des femmes ont été invisibles. Mais il existe depuis de nombreuses années. La femme est celle qui décide de beaucoup de choses - comment éduquer les enfants, comment entretenir les jardins, et c'est elle qui décide le plus pour le soin et la protection de la nature. Ces derniers temps, ce sont les femmes qui se sont battues en première ligne mais sans laisser derrière nos partenaires les hommes. Je pense que la persécution des femmes dirigeantes est devenue un objectif des entreprises. Les compagnies pétrolières veulent trouver un moyen d'entrer sur nos territoires, mais comme elles n'ont pas pu le faire jusqu'à présent, elles commencent à cibler les femmes, essayant de les effrayer et de les terroriser. Et c'est le cas de nombreuses nationalités différentes, Waorani, Kichwa, Sapara et Achuar. C'est une persécution psychologique. J'espère qu'ils n'iront pas plus loin. Nous nous unissons de plus en plus pour montrer que nous ne sommes pas seuls.
Partager cet article