Les gigantesques murs de béton et d'acier du complexe de barrages de Belo Monte au Brésil s'élèvent du fleuve Xingu en Amazonie, témoignage de la folie causée par la cupidité, la corruption et un modèle de « développement » autoritaire. Défiant la controverse véhémente et la résistance déterminée depuis sa création, le mégaprojet de 10 milliards de dollars est en voie d'achèvement, la dernière de ses turbines hydroélectriques devant être mise en service en 2019. Beaucoup pensent que la bataille pour défendre les écosystèmes et les communautés du Xingu a été noyée sous le réservoir stagnant du barrage, et pourtant la lutte pour la responsabilité et pour la justice environnementale et sociale est, en fait, loin d'être terminée.
Fin 2014, l'écrivain et journaliste Carl von Siemens a contacté Amazon Watch pour l'accompagner dans un voyage de recherche en Amazonie. Plus qu'un simple correspondant, Carl est issu de la famille fondatrice du groupe allemand Siemens, l'un des leaders mondiaux de la technologie industrielle. Siemens détient une participation de 35 % dans Voith Hydro, un fournisseur clé de turbines, de générateurs et d'ingénierie de Belo Monte, et a également livré du matériel électrique au barrage.
L'essai suivant - publié pour la première fois en novembre 2015 dans le journal allemand Welt am sonntag – documente les découvertes de Carl lors de ce voyage à Belo Monte et dans le bassin voisin de la rivière Tapajós. Il a été traduit de l'allemand par l'auteur, assisté du cinéaste Carey McKenzie. Son lien personnel avec l'histoire offre une perspective journalistique unique sur l'un des projets les plus polémiques de la planète.
Belo Monte est en cours de construction là où le Xingu, l'un des plus grands affluents de l'Amazone, se déroule dans un paysage de rivières sinueuses, de canaux, d'innombrables îles et de rapides riches en oxygène nourrissant des espèces endémiques. En portugais, le paysage est connu sous le nom de "Volta Grande" ou "Great Bend". Des barrages aux dimensions pharaoniques trancheront le Great Bend et détourneront la plupart de ses eaux vers deux canaux. Sur le chemin des turbines, l'eau prendra de la vitesse, de sorte que la taille des lacs barrières sera petite par rapport à la capacité de production du barrage. Mais ils seront assez grands pour inonder 400 kilomètres carrés de la région d'Altamira ; plus de 20,000 XNUMX personnes perdront les toits au-dessus de leurs têtes.
Belo Monte est un projet du gouvernement brésilien visant à garantir que, maintenant et à l'avenir, 80 % des besoins énergétiques de son économie émergente seront couverts par l'énergie hydroélectrique. Le projet de construction de barrage est géré par Norte Energia, un consortium créé à cet effet. Ses actionnaires comprennent le service public d'électricité Eletrobras, le géant minier Vale et certains fonds de pension. Les travaux de construction sont effectués par un groupe de puissantes entreprises de construction brésiliennes qui entretiendraient des liens lucratifs avec la politique. La technologie nécessaire est achetée sur le marché international. Les turbines proviendront de General Electric via les activités de production et de transmission d'électricité d'Alstom en France, d'Andritz en Autriche et de Voith Hydro en Allemagne. Voith Hydro est une coentreprise du conglomérat industriel Voith et Siemens, qui a été fondée par un de mes ancêtres.
Environ 7 milliards de dollars américains seront dépensés pour Belo Monte, la plupart provenant de la Banque brésilienne de développement. Mais ce chiffre ne tient pas compte du coût réel du projet. Il ne décrit que le budget qui sera partagé entre les sociétés rentables qui construisent le barrage et les paiements d'indemnisation. Une compensation doit être versée aux personnes vivant dans la ville et le long de la Grande Boucle, telles que les pêcheurs et quelques centaines d'indigènes. Il ne couvrira cependant pas les coûts écologiques collatéraux, qui se propageront dans la forêt tropicale comme une spirale de dominos renversés.
On calcule comme si les organismes n'avaient aucune valeur
Le Great Bend, long d'environ 130 kilomètres de rivière (80 miles), sera soit inondé, soit rempli de limon. De nouvelles routes donneront accès aux éleveurs de bétail, aux sociétés minières et à la mafia du bois. Étant donné que le barrage est en cours de construction sur le cours supérieur du Xingu, les poissons migrateurs sur toute la longueur de 1,980 1230 kilomètres (XNUMX XNUMX milles) de la rivière seront affectés, de l'estuaire au Matto Grosso. Les personnes affamées dériveront vers d'autres rives et exerceront une pression supplémentaire sur les stocks de poissons. La forêt menacée par les inondations devra être vendue pour du bois ou incendiée pour éviter l'émission de méthane, un gaz à effet de serre, provenant du bois en décomposition au fond du lac. Chaque acre perdu diminue la vapeur d'eau que les arbres crachent comme des geysers dans le ciel, où elle se condense pour former des rivières atmosphériques qui voyagent vers le sud le long des Andes pour bénir l'agriculture et les centrales hydroélectriques existantes avec de la pluie.
Une certaine estimation des coûts environnementaux pourrait être atteinte en utilisant un calcul qui multiplie chaque acre rasé par ses coûts de reboisement. Mais nous calculons comme si ces organismes ne valaient rien. Nous calculons comme s'ils n'existaient même pas. Dans une région avec la biomasse de l'Amazonie, cependant, la perte est si importante qu'elle ne peut être ignorée.
Même les dieux meurent
Il n'est pas surprenant que Belo Monte soit devenu un moteur politique qui, avant même d'avoir commencé à générer de l'électricité, a généré des émotions telles que la cupidité, la colère et le désespoir. Depuis le début des travaux de construction en juin 2011, les combats de distribution, les occupations de barrages et les injonctions légales ont entravé le projet ; parfois les populations concernées n'ont pas été suffisamment entendues et parfois la législation environnementale a été violée. Le travail n'a pu continuer qu'en raison d'une loi spéciale qui permet la suspension des verdicts des tribunaux lorsque la « sécurité nationale » est prétendument en jeu.
Bien qu'il y ait de nombreuses affaires judiciaires en cours contre Belo Monte, il ne serait pas correct de qualifier le projet de violation flagrante de la loi. Au contraire, le barrage est construit dans un état qui s'apparente à un état d'urgence, un état dans lequel la loi a été, paradoxalement, suspendue par la loi. "Être hors du cadre légal tout en étant dedans : c'est la structure topologique de l'état d'urgence", écrit le philosophe italien Giorgio Agamben. Au sein de cet État, sur le site de Belo Monte, l'indigène entre sur la scène politique.
Depuis des générations, il a défini son identité à travers le territoire mesuré par ses pas. Privé de cette terre, il ne lui reste plus que la vie nue. Belo Monte représente une menace existentielle, ce qui l'oblige à saisir la cour constitutionnelle. Il est contraint de revendiquer des droits participatifs et territoriaux, dont il n'avait probablement ni besoin ni connaissance auparavant. Il est devenu une personne politique, mais est simultanément exclu des bénéfices de la citoyenneté, puisque l'état d'urgence règne sur son domaine. Ses dieux aussi seront bientôt morts. Le murmure panthéiste du vent dans les arbres, le bruissement d'un anaconda dans la brousse et le murmure du Xingu sur les galets seront noyés par le rugissement sourd des turbines vaquant à leurs occupations avec une sérénité robotique.
Les missionnaires sont revenus avec la nature dans leur cœur
Il y a une ironie incontestable dans le fait que la forêt tropicale, d'où l'indigène entre dans la modernité, n'est pas un jardin d'Eden, comme ses protecteurs le professent souvent, mais plutôt un modèle du capitalisme qui le détruit. Car c'est dans la nature de l'entrepreneur de générer des mutations constantes dans son portefeuille et de les proposer au marché, où lui, comme toute créature en Amazonie, lutte pour survivre au milieu d'une concurrence sans merci.
Sur le site de Belo Monte, un échange d'identités commence donc. L'indigène commence à devenir citoyen, tandis que l'entrepreneur cache ses vêtements sous une pierre et n'agit sous aucune loi sauf celle de la jungle. Et précisément parce que la soumission de la nature et de ses peuples lui donne le sentiment qu'il a prévalu, il ne verra pas leur « élimination par le développement » comme un péché, mais plutôt comme la preuve de sa propre supériorité.
Au début, il semble que Belo Monte est en passe de devenir un programme de réhabilitation pour la critique sociale de gauche. Au Brésil, la résistance contre le barrage est menée par des théologiens socialistes de la libération qui appellent à l'allégement du sort des pauvres, dans ce monde, pas dans l'autre. Derrière cela se cache un changement théologique remarquable. Pendant un demi-millénaire, les missionnaires ont ramé en amont et ont trouvé des Indiens qui n'avaient aucune idée du péché originel. Sous la canopée toujours verte, ils connaissaient peu le temps, et il était impossible de les convaincre de l'existence d'un paradis où l'on ne pouvait pénétrer qu'après la mort. Leur relation avec la nature rappelait aux missionnaires le saint saint François et la cohésion au sein de leurs colonies semblait imiter les premières communautés chrétiennes. Les missionnaires avaient entrepris de convertir d'autres peuples à leur croyance ; bon nombre d'entre eux sont revenus en tant qu'autochtones dans l'âme.
Romantiques à l'assemblée générale annuelle de Siemens
Cette combinaison d'écologie, de spiritualité et d'engagement social a trouvé son expression dans la récente encyclique écologiste du pape François. Dans son Laudato Si' : Lettre encyclique sur le soin de notre maison commune, le Pape demande « la libération du paradigme technocratique dominant », selon lequel l'homme exploite la nature à ses fins tandis que les pauvres subissent les pires conséquences catastrophiques.
« L'alliance de l'économie et de la technique, dit l'encyclique, finit par écarter tout ce qui n'a rien à voir avec ses intérêts immédiats. Par conséquent, tout au plus peut-on s'attendre à une rhétorique superficielle, à des actes sporadiques de philanthropie et à des expressions superficielles de préoccupation pour l'environnement, alors que toute véritable tentative par des groupes au sein de la société d'introduire un changement est considérée comme une nuisance basée sur des illusions romantiques ou un obstacle à contourner. .”
J'ai entendu parler du projet Belo Monte par de tels "romantiques" lors de la conférence annuelle des actionnaires de la société Siemens. "Comment pouvez-vous livrer, par le biais de votre joint-venture Voith Hydro, des turbines d'une valeur de plusieurs millions d'euros à Belo Monte", a demandé une femme au micro, "et fermer les yeux sur l'effet que le barrage a sur la vie des gens ?"
Quand son collègue a coupé le micro, j'ai tourné le dos à la conférence des actionnaires. Avec une organisation environnementale, j'ai voyagé au Brésil à la recherche d'une réponse à la supplication de cette femme.
Comme des fourmis migratrices, une armée de travailleurs marche vers le prochain barrage
J'ai parlé à des prêtres passionnés, des femmes fortes et des Indiens en pleurs. Je me tenais sur le site de Belo Monte où les chenilles se frayaient un chemin à travers la forêt, et j'ai rejoint un bateau plein d'activistes pour voyager en amont sur le Tapajós, une rivière en grande partie intacte qui risque maintenant d'être étouffée par une série de nouveaux méga -barrages. Bien sûr, je savais que les militants essaieraient de me manipuler avec une chorégraphie d'histoires sanglantes triées sur le volet. Mais je savais aussi que ces histoires représentaient des aspects décisifs de la vérité. Sur tout et sur tous tombait l'ombre du barrage – monstrueux, silencieux, suffisant en soi, qui soumettait chacun, comme dans un roman de Joseph Conrad, à son épreuve personnelle.
Par ma décision de me joindre aux écologistes, j'avais apporté un changement important dans ma vie. Je ne travaillais pour aucun des fournisseurs et je n'avais aucun pouvoir réel. Mais j'espérais donner l'exemple, utiliser ma parole pour attirer l'attention sur le sort de l'Amazonie. Tandis que les militants commençaient à tambouriner et que le bateau nous emmenait de plus en plus profondément dans la forêt, j'ai réalisé que ce serait un combat de David contre Goliath.
Les intérêts à l'œuvre en Amazonie peuvent conjuguer la suprématie de leurs forces à des points stratégiques, si bien qu'une rivière après l'autre sera victime de cette technique du salami. Aujourd'hui, un an après cette promenade en bateau, mon voyage fait l'objet d'un sermon prononcé dans une paroisse de Zurich, et Belo Monte touche à sa fin. Comme une armée de fourmis migratrices, les ouvriers vont bientôt marcher vers le site du prochain méga-barrage et poursuivre leur travail de destruction.
Gauche et droite
Mon sentiment d'impuissance était exacerbé par le fait que Belo Monte avait été planifié par un gouvernement libéral de marché, mais exécuté par le Parti socialiste des travailleurs. Malgré les protestations des groupes marginaux, c'est autant un projet de la soi-disant « gauche » que de la soi-disant « droite » ; un projet qui rappelle le barrage Hoover aux États-Unis et les barrages staliniens construits pour « transformer la nature en un paysage socialiste ».
Étant donné que des gouvernements d'orientations politiques différentes sont entrés dans une zone d'indiscernabilité sur le site de Belo Monte, cela n'a guère de sens de négocier les questions environnementales dans le cadre traditionnel de la « gauche » et de la « droite ». Nous devrions donc nous détourner des acteurs de ce drame et plutôt concentrer notre attention sur la scène sur laquelle ils se produisent. Après tout, les bûcherons, les entreprises et les gouvernements sont particulièrement dangereux si nous leur permettons d'opérer dans des conditions d'anarchie. Il existe des lois pour protéger au moins la masse terrestre de l'Amazonie, mais elles ne peuvent être efficaces que si les gens s'y intéressent.
La souveraineté se définit par le pouvoir de décider de l'état d'urgence. La zone d'indiscernabilité sur le site de Belo Monte semble impliquer que la souveraineté des alternatives politiques est minée par leur dépendance vis-à-vis de cet État. Les positions « de droite » et « de gauche » sont éclipsées par la machinerie qui constitue l'épine dorsale de la vie moderne. Autour de son intelligence minérale, les formes de vie modernes se cristallisent comme la vie se cristallise autour des noirs fumeurs des profondeurs. La soif d'électricité de ces machines est un handicap que nous emportons avec nous dans le futur, et de sa satisfaction nous recevrons, comme des drogués, à la fois du plaisir et de la douleur.
Citoyens de la jungle
A Belo Monte, l'écrit est sur le mur car, partout en Amazonie, de nouveaux barrages sont en projet ou en construction. S'ils devenaient une réalité, la nature sauvage se transformerait en un environnement créé par l'homme où les niveaux d'eau n'oscilleraient plus au rythme de l'humidité et de la sécheresse mais obéiraient au bouton sobre de l'ingénieur. Un rôle clé dans la protection des forêts, des rivières et des animaux sera désormais joué par l'indigène.
Au moment du contact, il se retrouve à la frontière entre deux modes de vie : la vie hors grille et la vie dans l'ordre technologique. C'est à ce seuil que se décidera l'avenir du projet de modernité, celui de protéger à la fois les forts et les faibles en leur accordant les mêmes droits civiques. Au Brésil, où un quart des terres sont protégées par la loi, ce projet ne réussira que si l'indigène ne disparaît pas dans les favelas, mais s'il retourne dans sa forêt, pour la posséder en tant que citoyen. L'état d'urgence ne sera alors pas accepté comme une nécessité, mais sera démasqué comme un acte de paresse, voire de malversation. L'entrepreneur ne sera autorisé à utiliser la forêt que s'il en obtient l'autorisation, et sans la dévorer au passage. Il aura commencé à se comporter comme, traditionnellement du moins, un indigène, et l'échange d'identités, amorcé sur le site de Belo Monte, sera complet.
Partager cet article