Passer au contenu

Mise à jour de la campagne

Lettre des peuples touchés par la Banque de développement du Brésil

La lettre suivante est issue d'une réunion de trois jours organisée par le Plate-forme BNDES, un groupe d'organisations de la société civile et de mouvements sociaux brésiliens et sud-américains qui poussent à réformer la Banque de développement du Brésil (BNDES) à partir d'un modèle de développement hautement discutable et destructeur.

La réunion était la première du genre et a réuni plus de 200 représentants de communautés, y compris celles de Bolivie et d'Équateur, qui sont négativement affectées par les projets et les entreprises que la BNDES finance.

Traduit par : Katherine Needles

Une lettre des peuples touchés par les projets financés par la Banque de développement du Brésil (BNDES)


Nous sommes des peuples autochtones, des quilombolas [descendants d'esclaves en fuite], des communautés riveraines, des agriculteurs, des pêcheurs et des travailleurs du Brésil, de l'Équateur et de la Bolivie présents à la première réunion sud-américaine des populations affectées par les projets financés par la BNDES.

Nous avons tous été concernés par ces projets, sur lesquels nous n'avons jamais été consultés et qui nous ont été présentés comme des projets de développement porteurs de progrès au Brésil et dans le reste de l'Amérique du Sud. Il s'agit de projets financés par la BNDES, la Banque nationale brésilienne pour le développement économique et social, orientés vers la monoculture de la canne à sucre et de l'eucalyptus, la production non durable de viande, l'exploration minière, la construction d'usines de pâte à papier, d'usines de production de bioénergie, d'aciéries, les centrales électriques et les travaux d'infrastructure tels que les ports, les chemins de fer, les autoroutes et les pipelines pour le gaz et l'exploitation minière. Ces développements ont directement et profondément affecté nos vies, en particulier la vie des femmes. Ils nous ont expulsés de nos terres, ils détruisent et contaminent nos richesses naturelles, les rivières, les forêts, l'air et l'océan, dont nous dépendons pour notre survie. Ils affectent notre santé et intensifient de façon permanente l'exploitation continue des populations de nos pays.

Les investissements croissants de la BNDES, qui pour la seule année 2009 devraient dépasser 160 milliards de reais (92.6 milliards de dollars), proviennent du Fonds des travailleurs (FAT) et du Trésor national pour augmenter les bénéfices de quelques dizaines de puissantes multinationales et sociétés internationales. Avec cela vient leur appropriation de nos territoires, de notre eau, de nos forêts et de la biodiversité, menaçant non seulement la sécurité alimentaire de nos communautés, mais aussi la souveraineté alimentaire, des ressources et énergétique de nos pays. De plus, le financement de tels investissements favorise une forme d'intégration sud-américaine fondée sur la concentration du capital, le contrôle et la privatisation des ressources et territoires communs et l'exportation des richesses de notre continent.

À de nombreuses reprises, nous avons exhorté les autorités à protester contre le modèle de financement de la BNDES et les projets financés par la banque, mais nos arguments sont systématiquement rejetés. En fait, ce que nous protestons, c'est l'engagement de la grande majorité de l'exécutif, du législatif et du judiciaire à défendre des projets qui violent continuellement nos droits. Chaque jour, nous rencontrons des difficultés croissantes dans la délimitation de nos terres indigènes et quilombolas, dans la réalisation de la réforme agraire et dans la recherche de bons emplois avec des droits garantis à la campagne et en ville. Nous dénonçons les menaces, les persécutions et la criminalisation bien réelles et haineuses que nous subissons, qui ont déjà coûté la vie à d'innombrables amis, tombés dans la bataille pour défendre notre territoire, nos rivières, nos océans et nos forêts.

Notre expérience partagée démontre qu'il existe un bloc, formé par les grandes entreprises multinationales, l'État et les médias grand public, qui crée, promeut et bénéficie des projets financés par la BNDES. Le principal argument utilisé par la BNDES pour justifier le financement de ces projets – la création d'emplois – est faux. Les projets financés par la BNDES détruisent des milliers d'opportunités d'emploi dans les communautés affectées et les emplois créés par les projets sont non seulement insuffisants, mais ils augmentent également la surexploitation de la main-d'œuvre, conduisant fréquemment à la pratique du travail d'esclave. Les grands projets d'infrastructure et la restructuration des méthodes de production qui automatisent et externalisent la production ont un impact supplémentaire sur les travailleurs. Il en résulte un nombre élevé de chômeurs et de travailleurs accidentés, dont les droits sont de plus en plus dégradés.

Notre combat est pour la vie et contre la mort que les projets que la BNDES promeut à travers ses financements. Nous luttons pour un renversement de la logique capitaliste d'accumulation et de profit, qui est la cause de la crise environnementale, climatique, économique et sociale dans laquelle nous vivons. Notre combat est d'assurer le respect de la dignité et de la diversité des nombreux modes de vie différents des peuples sud-américains.

Face à cette situation, nous nous engageons à :

  • Continuez notre combat pour défendre notre terre, notre air et notre eau, convaincus que ce sera le principal outil pour résister aux projets financés par la BNDES.
  • Réseautez avec nos communautés et mouvements et avec les populations de nos pays pour transmettre toutes les informations et plaintes liées à cette réunion, et pour encourager des ateliers de formation dans nos régions du Brésil et d'Amérique du Sud pour sensibiliser sur le rôle de la BNDES et des gouvernements qui promeuvent ce modèle, appelé développement, mais qui est essentiellement un moyen pour les grandes multinationales d'accumuler des profits.
  • Articuler et renforcer de plus en plus notre combat contre les projets de barrages, de monocultures, de cellulose, d'agrocarburants, d'agriculture, d'exploitation minière, d'infrastructures et d'aciéries, afin de renforcer notre résistance.
  • Exiger que la BNDES adopte des critères sociaux et environnementaux transparents qui ne se limitent pas à la législation environnementale et à « l'environnementalisme de marché », intégrant des critères d'égalité qui respectent la diversité des différents modes de vie et moyens de production qui existent dans nos territoires. De plus, nous exigeons le respect des droits de l'homme et l'application rigoureuse de tous les traités et conventions ratifiés par nos pays.
  • Dénoncer les graves impacts de ces projets sur les peuples autochtones de nos pays, tout en soutenant et en encourageant leur lutte contre les projets qui détruisent leurs territoires, ainsi qu'en exigeant la délimitation et la protection immédiates des terres autochtones.
  • Examiner les irrégularités des entreprises financées par la BNDES.
  • Tenir la BNDES et les gouvernements responsables et responsables des pertes causées par les projets financés par la banque et exiger la suspension du financement des entreprises qui violent les droits des travailleurs et nuisent à l'environnement.
  • Renforcer notre combat pour un agenda populaire qui offre un espace de perspectives partagées, principalement pour les jeunes, afin que nous n'abandonnions pas nos territoires aux menaces des projets financés par la BNDES.
  • Luttons pour une forte intégration des peuples dans nos pays, et pour une économie solidaire, qui respecte nos droits, garantisse notre souveraineté, et œuvre pour le bien de nos communautés et l'intégrité de nos territoires.
  • Nous exigeons que la BNDES devienne un instrument pour renforcer ce nouveau projet social.


Rio de Janeiro, 25 novembre 2009

Signé par les représentants des organisations suivantes :

Actionaid Brésil
Assembléia Populaire
Assoc. de Moradores Sem Casa de Entre Ríos de MG
Association indigène tupiniqueira et guarani ES – AITG
Amigos da Terra – Amazonie brésilienne
Association des Fonctionnaires du BNB
ATTAC Brésil
Campanha Justiça dos Trilhos
Centro de Apoio Socio-Ambiental – CASA
Centrale Unique dos Trabalhadores – CUT
Centre de défense des droits des autochtones – CDDI
Centre d'éducation et de documentation pour l'action communautaire – CEDAC
Commission Pastorale de la Terre – CPT
Confédération nationale des travailleurs agricoles – CONTAG
Conselho Indigenista Missionário – CIMI
Coordination des organisations autochtones de la Bacia Amazônica – COICA
Centrale Unique dos Trabalhadores – CUT
Coordination des organisations autochtones d'Amazonie brésilienne – COIAB
Système de coopératives de crédit rural avec intégration solidaire – Cresol
Esplar Centro de Pesquisa e Assessoria
Equipe de Conservação da Amazonia – ACT Brasil
Federação Nacional dos Trabalhadores e Trabalhadoras na Agricultura Familiar - FETRAF
Forum bolivien sur l'environnement et le développement – ​​Fobomade
Forum brésilien d’économie solidaire – FBES
Forum brésilien de sécurité alimentaire et nutritionnelle – FBSAN
Forum permanent des femmes du RJ
Frente Nacional do Saneamento Ambiental – FNSA
Federação de Órgãos para Assistência Social e Educacional - Fase
Forum brésilien d’économie solidaire – FBES
Forum populaire et indépendant de Madère
Forum Permanent de Mulheres
Instituto Brasileiro de Inovações Pró-Sociedade Saudável – IBISS-CO
Instituto Políticas Alternativas para o Cone Sul – PACS
Institut brésilien d'analyses sociales et économiques – Ibase
Instituto de Estudos Socioeconômicos - Inesc
Justice mondiale
Mouvement des Atingidos por Barragens -MAB
Movimento dos Pequenos Agricultores – MPA
Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra _ MST
Mouvement des Trabalhadores Sem Teto – MTST
Movimento Nacional de Direitos Humanos _MNDH
Mouvement Quilombola
Movimento Xingu Vivo para Semper
Nucleo Amigos da Terra Brasil
Pastorale de la Jeunesse Rurale de ES – PJR
Plateforme Direitos Humanos, Econômicos, Sociais, Culturais e Ambientais – DESCHA
Rede Alerta contra ou Deserto Verde
Rede Brasileira de Justiça Ambiental
Rede Brasil sur les institutions financières multilatérales
Rede Brasileira du Théâtre de Rua
Rede Social de Justiça e Direitos Humanos
Rede Brasileira pour l'intégration des Povos – REBRIP
Brésil Reporter
Sindicato Matabasi Inconfidentes – Congonhas MG
Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Mucuri – BA
Sindicato dos Portuários – Support/ES

"Quand je donne à Amazon WatchJe sais que l'argent sert à créer un véritable changement. Je continuerai à donner. Restez audacieux !