Passer au contenu

Rapport

Tenir la BID et la SFI responsables de Camisea II

Espanol Abajo

Une revue des normes internationales applicables, due
problèmes de diligence et de conformité

Auteur
Tom Griffiths

Septembre 2007

Le rapport complet peut être téléchargé à partir du lien ci-dessous

Préface

Situé dans une zone isolée et habitée de la forêt tropicale péruvienne, le projet de gaz naturel Camisea (« Camisea I ») est sans doute l’un des projets de « développement » les plus controversés actuellement en cours dans le bassin amazonien. Malgré les critiques incessantes et détaillées des impacts environnementaux et sociaux de Camisea, y compris sur certaines des dernières communautés autochtones vivant encore isolées en Amazonie, la Banque interaméricaine de développement (BID) et la Société financière internationale (SFI) de la Banque mondiale envisagent 1.1 milliard de dollars de prêts pour « Camisea II », une expansion du projet de gaz naturel dans de vastes nouvelles zones de forêt tropicale humide primaire vierge.

En 2002 et 2003, au milieu d’intenses critiques nationales et internationales, la BID a accordé des prêts au projet Camisea. La BID a accordé ces prêts contre l’avis de ses propres auditeurs environnementaux. Il l'a fait malgré les avertissements de la société civile selon lesquels le projet soutiendrait les opérations de l'industrie extractive dans les zones protégées, saperait la protection des peuples autochtones isolés, violerait les droits des communautés autochtones, endommagerait les habitats naturels critiques et violerait les normes nationales et internationales en matière de droits de l'homme et de développement durable. . La BID est allée de l’avant en affirmant que son « approche proactive » apporterait une « valeur ajoutée » et favoriserait le « développement durable ».

Un pipeline défectueux et construit à la hâte a entraîné une grave érosion des sols et pas moins de six ruptures de pipeline se sont produites, causant des dommages aux communautés touchées et à l'environnement. Bien que certaines conditions du prêt de la BID en matière d’environnement aient été remplies, d’autres mesures environnementales clés et les protections promises aux peuples autochtones isolés n’ont pas été correctement mises en œuvre. Le projet Camisea n'a pas réussi à atténuer les impacts négatifs cumulatifs du projet sur les peuples autochtones qui ont subi de graves baisses de l'abondance des ressources de pêche et de chasse de subsistance ; bouleversements sociaux et culturels; et les pressions croissantes exercées sur leurs communautés et leurs forêts par les colons et les commerçants qui sont entrés dans la zone du projet pour tirer profit de Camisea.

Après la sixième rupture du pipeline, le gouvernement du Pérou et la BID ont finalement lancé les travaux d'audit de Camisea I en 2006, bien qu'ils aient rejeté les appels à des experts totalement indépendants pour mener les évaluations. Dans le même temps, les développements à Camisea II se sont poursuivis au milieu d'allégations sérieuses de consultations publiques défectueuses, de violations répétées des normes nationales et internationales et d'intimidations à l'encontre des organisations autochtones locales critiques à l'égard du projet.

Cette étude examine certains des problèmes sociaux et environnementaux majeurs de Camisea I et II. Il retrace les interconnexions entre les deux opérations et le rôle de la BID dans les deux mégaprojets controversés. L'analyse révèle que bon nombre des problèmes associés à Camisea I, basé sur une concession de gaz de forêt tropicale connue sous le nom de « Bloc 88 » et qui est entrée en service en août 2004, se sont déjà répétés lors de la phase de construction de la composante amont de Camisea II en « Bloc 56”.

Les activités de l’industrie extractive et de « l’engagement communautaire » dans le bloc 56 sont mesurées par rapport à quelques-unes des principales normes sociales et environnementales de la BID et de l’IFC ainsi qu’aux normes internationales applicables en matière de droits de l’homme et de protection de l’environnement. Il s'avère que certaines opérations antérieures et existantes dans le bloc 56 ne sont pas conformes aux normes de la BID et de la SFI et ont contrevenu à d'autres normes internationales sur les droits des peuples autochtones (notamment les normes de consentement préalable et de consultation préalable).

S'appuyant sur des déclarations faites par des organisations autochtones locales, des rapports officiels du Bureau du médiateur des droits de l'homme du Pérou, des rapports d'ONG indépendantes et des entretiens avec des dirigeants autochtones et des ONG travaillant dans le Bas Urubamba, l'étude conclut :

• Des questions demeurent quant à la légalité de la démarcation initiale du bloc 56 et de la vente des droits de concession ;
• Certaines consultations avec les communautés autochtones affectées sur les plans de développement d'hydrocarbures pour le bloc 56 ont été précipitées et menées dans une atmosphère d'intimidation ;
• Les processus de consultation antérieurs n'ont pas respecté les processus internes des communautés affectées pour la prise de décision collective ;
• L'EIE de 2004 pour le bloc 56 présentait des défauts majeurs (par exemple, identification incomplète des « habitats critiques » et traitement superficiel des risques pour les peuples isolés) ;
• Les coûts indirects, cumulatifs et qualitatifs pour les communautés de l'expansion du projet Camisea dans le bloc 56 n'ont pas été correctement compensés.
• Un climat d'intimidation latente à l'encontre des dirigeants autochtones et de la société civile qui critiquent le projet Camisea persiste.

Ce rapport examine certains des principaux engagements de sauvegarde de la BID et de la SFI qui s'appliquent au projet. L’analyse ici se concentre sur les normes des IFI qui doivent être respectées avant l’approbation du prêt.

• Pour être crédible, la diligence raisonnable de la BID pour Camisea II doit identifier tous les problèmes de non-conformité, les violations des droits et les lacunes technico-juridiques dans les activités commerciales antérieures et existantes sous Camisea I et dans les installations associées dans le bloc 56. Au moment de la rédaction du présent rapport Dans ce rapport, la BID était en train de rendre publics les résultats de ses audits « indépendants ». Un premier examen des audits publiés en mai 2007 indique qu'une analyse de conformité aussi complète n'a pas encore été réalisée.

Il est souligné que la BID doit également :

• S'engager publiquement à retarder le traitement ultérieur de Camisea II et à s'abstenir d'envoyer la proposition au Conseil d'administration de la BID jusqu'à ce que les griefs locaux et les problèmes associés à Camisea I aient été résolus à la satisfaction des communautés affectées ;

• Assurer une consultation publique locale, nationale et internationale complète sur les conclusions à venir de l'évaluation environnementale stratégique (EES) du cours inférieur de l'Urubamba en cours de préparation dans le cadre de son prêt du secteur public à Camisea I ;

• S'engager à ce que la BID ne financera pas Camisea II à moins qu'elle puisse s'assurer que le projet serait pleinement conforme aux politiques de la BID, y compris des garanties que les droits des peuples autochtones seront sauvegardés conformément à toutes les normes juridiques applicables, y compris celles établies par la Convention 169 de l'OIT. et le système interaméricain des droits de la personne.

Concernant le rôle potentiel de la SFI dans ce mégaprojet controversé, l'étude note que sa diligence raisonnable sur Camisea II doit : (a) couvrir les « installations associées » dans les blocs 56 et 88 ; (b) inclure un audit social et environnemental distinct de la SFI, comme l’exigent ses normes de performance ; et (c) assurer une consultation publique complète au Pérou et à l'échelle internationale sur ses conclusions et sa diligence raisonnable avant de procéder au traitement du projet.

Cette étude conclut que les violations des droits et les manquements dans les activités commerciales antérieures qui ont déjà eu lieu dans le cadre du projet Camisea II ne sont pas entièrement conformes aux normes de sauvegarde de la BID ou aux normes de performance de la SFI.

À propos de l’auteur
Tom Griffiths est anthropologue et expert des effets du « développement » sur les peuples autochtones. Il est titulaire d'un doctorat en anthropologie économique et environnementale de l'Université d'Oxford et est l'auteur de nombreux rapports sur les impacts des politiques des institutions financières internationales sur les communautés autochtones du monde entier. Il est le coordinateur du programme des institutions financières internationales pour l'ONG de défense des droits de l'homme basée au Royaume-Uni, Forest Peoples Programme, et travaille également en tant que consultant indépendant.

Publié par Amazon Watch

Des sections de ce rapport peuvent être reproduites à condition qu'une mention soit faite à l'auteur et Amazon Watch

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Exigiendo Responsabilidad al BID et la CFI en Camisea II

2008-09-19

Une révision des normes internationales applicables,
et diligence et conformité

Auteur
Tom Griffiths

Septembre 2007

Vous pouvez baisser l'information complète à partir du lien ci-dessous.

Résumé analytique

Situé dans une zone isolée et habitée de la forêt tropicale péruvienne, le projet de gaz de Camisea (Camisea I) est indiscutablement l'un des projets de développement les plus controversés qui sont actuellement en cours de fonctionnement dans la région de l'Amazonie. En raison des dures critiques de l'impact environnemental et social de Camisea, les aspects affectent certaines des dernières communautés autochtones qui vivent en Amazonie, la Banque Interaméricaine de Développement (BID) et la Corporation Financière Internationale (CFI) de la Banque. Mondial, il envisage d'investir 1.1 million de dollars US en prévision de la « Camisea II », qui est l'extension du projet de gaz naturel dans de nouvelles zones de la forêt tropicale primaire.

Au cours des années 2002 et 2003, au milieu d'une forte critique nationale et internationale, le BID a accordé des crédits au projet Camisea ; et nous avons continué avec ces préstamos pese sur les recommandations de vos propres auditeurs ambiants et les annonces de la société civile que le projet pourrait promouvoir les activités de l'industrie extractive dans les zones protégées, affaiblir la protection des peuples indigènes vivants, violer les droits des communautés. nativas, dañar habitats naturales critiques et transgredir normas nacionales et internationales de derechos humanos et desarrollo sostenible. Le BID signifiait clairement que votre « activité proactive » le « valoriserait » et promouvrait le « développement durable ».

En raison de la construction rapide et défectueuse du gazoduc, il y a eu une forte érosion du sol ; et il n'y a pas moins de 6 ruptures qui ont eu lieu dans les communautés concernées et dans le milieu ambiant. Même s'il y a certaines conditions pour l'organisation du préstamo dans le cadre du BID, de nombreuses mesures ambiantes importantes sont déjà en place et il n'y a pas de place pour la protection promise aux villages autochtones. Le projet Camisea n'a pas pu atténuer l'impact négatif accumulé du projet sur les villages autochtones, qui a subi une forte diminution de la quantité de pêche de subsistance et des ressources de subsistance, a expérimenté un désastre culturel et social et a vécu avec une pression croissante. dans nos communautés et nos plantations par des colons et des commerçants qui sont entrés dans la zone pour obtenir un certain bénéfice de Camisea.

Après la sexta rupture, le Gouvernement du Pérou et le BID ont finalement entrepris un travail d'auditoire en 2006, et ont même demandé aux experts qui réalisaient l'évaluation de manière complètement indépendante. En même temps, le travail de la Camisea II a avancé avec de graves allégations selon lesquelles la consultation publique était défectueuse, qui violait les normes nationales et internationales, et qui intimidait les organisations autochtones locales qui critiquaient le projet.

Cet studio examine certains des principaux problèmes sociaux et environnementaux avec Camisea I et II ; et établir les interconnexions entre les deux opérations et le rôle du BID dans d'autres mégaprojets controversés. L'analyse montre que lors de la phase de construction du Camisea II, situé dans le Lot 56, il y a eu beaucoup de problèmes associés au Camisea I, la conception du gaz naturel dans la forêt tropicale connue comme le « Lot 88 », qui est opérationnelle depuis août 2004. L’industrie extractive et les activités de « participation communautaire » dans le Lot 56 se situent avec certaines des normes ambiantes et sociales clés du BID, de la CFI et des normes internationales vigentes sur les droits humains et la protection de l’environnement. Il a découvert que certaines opérations actuelles et existantes du Lot 56 ne correspondaient pas aux normes du BID ni à celles du CFI, et surtout, elles ont enfreint d'autres normes internationales des droits des peuples autochtones (les plus notables, c'est le consentement et la consultation préalable).

Suite aux affirmations des organisations autochtones locales, aux informateurs officiels de la Défense du peuple, aux informateurs indépendants des ONG et aux entretiens avec les dirigeants indigènes et les ONG qui travaillent dans le Bajo Urubamba, l'étude dit que :

• Il y a des questions concernant la légalité de la démarcation originale du Lot 56 et la vente des droits de concession ;
• Certaines consultations auprès des communautés autochtones affectées par les plans de développement des hydrocarbures dans le lot 56 se réalisent de manière très rapide et dans une atmosphère d'intimidation ;
• Les processus de consultation préalable ne respectent pas les processus internes des communautés concernées pour la prise de décision collective ;
• L'Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de 2004 pour le Lot 56 était défectueux dans des aspects clés (par exemple, l'identification incomplète des « habitats en état critique » et le traitement superficiel des risques pour les villages voisins) ;
• Le coût indirect, accumulé et personnalisé pour les communautés, dû à l'expansion du projet de résidence sur le lot 56, n'a pas été compensé de manière adéquate ;
• Il existe un climat d'intimidation latent envers les dirigeants autochtones et la société civile qui critiquent le projet Camisea.

Cette information examine certains des compromis des domaines de sauvegarde du BID et du CFI qui pourraient être appliqués au projet. L'analyse est centralisée selon les normes des institutions financières internationales qui doivent être effectuées avant l'approbation du prêt.

? Pour que ce soit crédible, la diligence requise du BID pour Camisea II doit être déterminée avec précision tous les aspects qui ne sont pas conclus, les violations des droits et les déficiences techniques et juridiques des activités commerciales, des aperçus et des existences de Camisea. Et dans les installations associées au Lot 56. Au moment de l'élaboration de cette information, le BID est en cours de publication des résultats de ses auditoires « indépendants ». Une enquête initiale des salles publiées en mai 2007 indique qu’à ce moment-là, une analyse complète n’a pas été menée à bien.

En outre, vous serez enthousiasmé par le fait que le BID doit :
? Faire un compromis public pour retirer le processus de Camisea II et s'abstenir d'envoyer la proposition à la Junta Directiva del BID jusqu'à ce qu'elle ait des résultats sur les questions locales et les problèmes associés à Camisea I, pour la satisfaction des communautés concernées.
? Assurez-vous que la consultation du public local, national et international sur les résultats de l'évaluation ambiante et stratégique (EAE) du Bas Urubamba est préparée sous le préstamo ouvert au secteur public pour la Camisea I.
? Faire des compromis pour que le BID ne finance pas la Camisea II à moins de s'inquiéter que le projet soit pleinement conforme aux politiques du BID, y compris des garanties de sauvegarde des droits des peuples autochtones au milieu de toutes les normes juridiques applicables, y compris les établis sous la Convention Nº 169 de l'OIT et le Sistema Interamericano de derechos humanos.

En ce qui concerne le papier potentiel de la CFI dans ce mégaprojet controversé, l'étude montre que la diligence requise de Camisea II doit (a) inclure les « installations associées » dans les lots 56 et 88 ; (b) inclure un auditoire social et ambiant de la part du CFI, en fonction de ses normes de désempeño, et (c) assurer la plénitude de la consultation publique au Pérou et sur le plan international des résultats de la diligence requise avant de procédez avec le processus du projet.

Cet étude conclut que les violations et déficiences des droits dans les activités commerciales précédentes que vous avez réalisées sous le projet Camisea II, ne sont parfois pas complètement conformes aux normes de sauvegarde du BID ou aux normes de désinvestissement du CFI.

A propos de l'auteur
Tom Griffith est un expert anthropologue des effets du « développement » sur les villages autochtones. Il est docteur en économie et anthropologie ambiante de l'Université d'Oxford et a écrit de nombreuses informations sur les impacts de la politique des institutions financières internationales sur les communautés autochtones du monde entier. Il est coordinateur du programme des institutions financières internationales de l'ONG britannique et du programme pour les villages des forêts, ainsi que consultant indépendant.

Publié par Amazon Watch

Les parties de ces informations peuvent être reproduites avec reconnaissance par l'auteur. Amazon Watch.

"Nous donnons à Amazon Watch Parce que vous avez un impact. Vous avez changé les pratiques des entreprises et montré à quoi ressemble une véritable organisation solidaire.