Descargar como PDF | English version | Versión portuguesa | Versión en francés
En solidaridad con las organizaciones, federaciones y nacionalidades indígenas a nivel regional amazónico coordinadas por COICA y sus miembros AIDESEP, APA, CIDOB, COIAB, CONFENIAE, FOAG, OPIAC, OIS y ORPIA; a nivel nacional incluyendo APIB, CONAIE, ONIC, así como otras organizaciones, federaciones y comunidades1, quienes han expresado profunda preocupación por la inminente amenaza del COVID-19 en sus territorios y comunidades ancestrales, exigimos respuestas estatales integradas, efectivas y culturalmente adecuadas a esta crisis. Esto comienza con una moratoria inmediata de cualquier actividad que incluya el ingreso de personas extranjeras a territorios indígenas, el desarrollo de actividades mineras, la tala, la exploración y extracción de petróleo, la agricultura industrial, el proselitismo religioso o el aumento de la militarización, especialmente en territorios transfronterizos bajo presión de actores armados y crimen organizado.
Durante más de 500 años, los pueblos indígenas de la Amazonía y de las Américas han enfrentado invasiones y pérdida de sus territorios ancestrales, discriminación étnica y socioeconómica y la amenaza constante de exterminio físico y cultural que ha resultado en desplazamiento, enfermedades y genocidio. Ahora, los pueblos indígenas, en particular los que viven en aislamiento voluntario, están gravemente amenazados por el surgimiento de la pandemia de COVID-19.
La salud de muchos pueblos indígenas ya es precaria debido a la prevalencia de enfermedades contagiosas y enfermedades crónicas introducidas desde el exterior en toda la población. La crisis de COVID-19 expone aún más la insuficiencia de los servicios de salud y la falta de políticas gubernamentales efectivas, lingüísticamente relevantes y culturalmente apropiadas.
Los pueblos indígenas de toda la región carecen de acceso a instalaciones sanitarias adecuadas, muchas de las cuales se han derrumbado por completo o ya no pueden repararse. No tienen acceso seguro a fuentes de agua potable o infraestructura de saneamiento adecuada. A los pueblos indígenas también se les ha negado el acceso a información oportuna y precisa en sus propios idiomas, lo que facilitaría la comprensión de la pandemia actual e informaría las decisiones sobre cómo defenderse y protegerse mejor en consecuencia. Las actividades extractivas son una amenaza adicional en una gran cantidad de territorios indígenas, donde no han sido detenidas por los distintos gobiernos de la región por considerarse económicamente estratégicas.
La continua negligencia de los gobiernos, las industrias extractivas y las instituciones financieras frente al nuevo coronavirus podría resultar en el etnocidio de las mismas personas que protegen las selvas tropicales y que brindan un conocimiento y soluciones expansivos a la otra crisis existencial que enfrentamos: la emergencia climática global. .
Las organizaciones internacionales multilaterales no han abordado ni recomendado acciones para prevenir la llegada del nuevo coronavirus a los territorios indígenas, y deben asumir un papel más activo en los distintos países de la región para promover, defender y monitorear de cerca los derechos de los pueblos indígenas.
Sin la orientación o el apoyo de las agencias de salud pública, muchas organizaciones y pueblos indígenas están tomando medidas preventivas por su cuenta para evitar que el coronavirus ingrese a sus comunidades: mediante el distanciamiento social voluntario, el uso de prácticas de higiene proactivas, la suspensión de grandes protestas, eventos y viajes, cierre el tráfico entre pueblos y el control de la entrada o salida de pueblos indígenas y no indígenas a los territorios, y mediante la producción de materiales de comunicación de salud pública en sus propios idiomas. Los pueblos indígenas de la región exigen explícitamente que todos y cada uno de los forasteros se abstengan de viajar a territorios indígenas hasta nuevo aviso, debido a las amenazas actuales que plantea la pandemia de COVID-19.
Numerosas organizaciones indígenas que representan a cientos de pueblos, miles de comunidades y millones de personas en toda la Amazonía han emitido declaraciones dirigidas tanto internamente a sus comunidades como externamente a los gobiernos y otros actores. Nos unimos a ellos para hacer un llamado a las autoridades gubernamentales, organizaciones multilaterales, proselitistas religiosos, ejecutivos de corporaciones extractivas y líderes de la industria financiera para:
- Cesar de inmediato la actividad minera, petrolera y maderera, la agricultura industrial y todo proselitismo religioso dentro o en la frontera de cualquier territorio indígena;
- Responder a los llamados de las organizaciones indígenas de sus países para que se adopten las medidas preventivas adecuadas y su adecuada implementación; tales medidas deben considerar las realidades geográficas, socioeconómicas, culturales y ambientales de los pueblos indígenas, reconociéndolos como poblaciones particularmente vulnerables a la pandemia;
- Respetar y promover los derechos a la autodeterminación, la autoprotección y la gobernanza que varios pueblos indígenas practican en sus territorios, incluidos los sistemas de gobierno y tutela que tienen como objetivo proteger físicamente los territorios indígenas mediante el control de la entrada o salida de pueblos no indígenas hacia o fuera de ellos;
- Garantizar el acceso a los servicios de salud pública adecuados y culturalmente apropiados para los pueblos indígenas, incluida la interpretación adecuada durante las consultas y la comunicación de información al público, y un acceso suficiente a los protocolos de prueba y tratamiento para COVID-19;
- Garantizar una gobernanza y aplicación de la ley rigurosas sobre el crimen organizado en y alrededor de los territorios indígenas;
- Establecer grupos de trabajo de coordinación virtual y acción urgente para pueblos indígenas entre Estados, Organizaciones Indígenas, la Organización Internacional de la Salud (OMS) y otras organizaciones de derechos en cada país para tratar temas de emergencia sanitaria, seguridad alimentaria y asesinatos de líderes indígenas.
Finalmente, instamos a la comunidad internacional a desarrollar y llevar a cabo la acción humanitaria en coordinación directa con las organizaciones de los Pueblos Indígenas.
AIDESEP (Asociación Interétnica para el Desarrollo de la Amazonía Peruana)
APIB (Asociación de Pueblos Indígenas de Brasil)
COICA (Coordinadora de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica)
COIAB (Coordinadora de Organizaciones Indígenas de la Amazonía Brasileña)
CONAIE (Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador)
CONFENIAE (Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana)
ABAI Estrada Municipal Otávio de Jesús Biscaia
Fundación Abibinsroman
Acción Ecológica
Acciones Comunitarias para el Desarrollo Integral
Adoratrices de la Sangre de Cristo, Región de EE. UU.
Alianza de Batistas do Brasil
Alianza para el empoderamiento de las comunidades rurales
Alianza de Bautistas
Terrazo Alternativa
ALTSEAN-Birmania
Fundación Amazon Aid
Primera línea de Amazon
Amazon Watch
Amazonia en todas partes
Estadounidenses para la oportunidad india
Amis de l'Afrique Francophone- Benin (AMAF-BENIN)
Alianza Anglicana América Latina
ARA - Alemania
Artistas por la Amazonia
Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente
Asociación Liberé Educación y Desarrollo
Asociación para la Conservación de la Biodiversidad
Asociación Alternativa Terrazul
Asociación de Agricultores Familiares
Asociación de Accionistas Éticos de Alemania
ASW (Alemania)
Alianza Australiana de Bosques y Clima
Avaaz
Potencial despierto
Asociación Babelatino - Italia
Enlace de plátano
Biofuelwatch
Proyecto de biodiversidad de las Montañas Azules
Ambos extremos
Brasilieninitiative Freiburg eV - Alemania
Foro Brasil Reino Unido
Grupo de mujeres brasileñas
Brasileños por la democracia y la justicia social
Verde más brillante
Campaña contra el cambio climático
Campanha Nem um Poço a Mais
Campaña Renovar Nosso Mundo
dosel
Preocuparse por el clima
Centar za zivotnu sredinu - Amigos de la Tierra Bosnia y Herzegovina
Centro de Diversidad Biológica
Centro de Derecho Ambiental Internacional (CIEL)
Centro de Conservación de Grandes Paisajes
Centro de Justicia Ambiental, Sri Lanka
Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica
centro takiwasi
Christian Aid
Iglesia del Águila y el Cóndor
Lobby Ciudadano por el Clima en América Latina
Red de Acción Climática de Canadá
Comunidad de Conciencia y Cambio Climático
Movimiento para salvar el clima
CODACOP - Corporación de Apoyo a Comunidades Populares
Colectivo CASA
Colectivo Voces Ecológicas COVEC
Colectivo Desbordar
Colectivo Mura de Porto Velho
Centro Columbano de Promoción y Difusión
Comité Campesino del Altiplano (CCDA) - Guatemala
Comité de Povos Tradicionais, Meio Ambiente y Grandes Projetos da Associação Brasileira de Antropologia
Comité Defensor Da Vida Amazónica Na Bacia do Rio Madeira
Red de Empoderamiento Comunitario y Justicia Social (CEMSOJ), Nepal
Cool Effect
Cooperación
Laboratorio de responsabilidad corporativa
Corporate Europe Observatory
CSKT (Tribus confederadas Salish y Kootenai)
Supervivencia cultural
Laboratorios de hack de cultura
Defender la democracia en Brasil
Comité de Justicia y Paz de Denver
Fideicomiso Dhaatri
Democracia digital
Alianza Dogwood
Tierra entre paréntesis
EarthRights Internacional
Trabajos de tierra
Fundación de lombrices de tierra
EcoNexus
Educación para la igualdad racial
Red Esmeralda Ltda.
Medio ambiente East Gippsland inc
Ingeniero Ambiental
Agencia de Investigación Ambiental
La Asociación de Medios Ambientales (EMA)
Camboya equitativa
Ayuda forestal de Estonia (Eesti Metsa Abiks)
Rebelión de extinción - Hyderabad, India
Extinction Rebellion - Reino Unido
Defensores de la agricultura familiar
FDCL - Forschungs und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika
HELECHO
Coalición Filipino / Americana para la Solidaridad Ambiental (FACES)
Focus Association for Sustainable Development, Eslovenia
Fondo de Acción Urgente para América Latina - FAU AL
Programa de Pueblos de los Bosques
Granja Cuarenta
Fórum Mudanças Climáticas e Justiça Socioambiental -FMCJS
Alianza FracTracker
France Libertés, Fundación Danielle Mitterrand
Amigos de la Tierra EE. UU.
Amigos de los bosques de Siberia, Rusia
gaia amazonas
JardínÁfrica
GeaEsfera
Gestión JLusignan
Alianza Global para la Acción Verde y de Género (GAGGA)
Coalición Mundial por los Bosques
Proyecto de Ecología de Justicia Global
Testigo global
Contratistas Globaltech Inc.
Internacional de base
Centro de retiro Gravito
Alternativa verde
Greenpeace
Grupo de estudos em Etica ambiental -UFF / VR
Grupo de Estudos em Tematicas Ambientais - GESTA-UFMG
Grupo de Pesquisa e Extensão Política, Economia, Mineração, Ambiente e Sociedade - PoEMAS
Grupo Re-Existir, Santa Cruz, CA
Guardián de la vida
Sanando cada paso
Caminos saludables
Corazón y hoja LLC
Compañeros de corazón a corazón
Duramen
Fideicomiso de Tierra Santa
Amo a los primeros pueblos
HIELOS
Iglesia Anglicana de México-Diócesis de Cuernavaca
Igreja Episcopal Anglicana do Brasil
Red Ambiental Indígena
Iniciativa Tercera Via Amazônia-Projeto Amazônia 4.0
Instituto de Ecología y Antropología de la Acción, Alemania
Instituto de estudios chamánicos
Instituto Amazônico de Agriculturas Familiares - INEAF
Instituto Centro de Vida - ICV
Intituto Madeira Vivo - IMV
Instituto de Políticas Alternativas para el Cono Sur
Instituto Interamericano de Energía Limpia
Recursos e instituciones forestales internacionales, Universidad de Michigan
Ríos internacionales
International Women's Rights Action Watch Asia Pacífico (IWRAW Asia Pacífico)
JA! Justica Ambiental
Comité de Justicia y Paz de los Franciscanos
Federación de Movimientos Ambientales de Corea (KFEM)
Indonesia
Laboratório e Grupo de Estudos em Relações Interétnicas - LAGERI, DAN / UnB
Grupo de trabajo de América Latina (LAWG)
mosaico de vida
Pequeños ciudadanos por el clima
Cerrar la alianza de la puerta
Red minera de Londres
Fundación Madden Sainsbury
Oficina de Maryknoll para Asuntos Globales
Red Mediterránea de Jóvenes por el Clima
Manos de misericordia
Miami Network for Democracy en Brasil
Facultad de Derecho de la Universidad de Middlesex
Milieudefensie - Amigos de la Tierra Países Bajos
Medios de comunicación Milkwood
Reloj de minería
Misión Movilizando Vidas
Misioneros Oblatos / OIP Trust
Movimiento Ecológico FoE Lux
Movimiento por la Soberanía Popular en Mineração-MAM
Coalición Nacional Agrícola Familiar
Foro Nacional de Incidencia, Nepal
NDN Collective
Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA)
Instituto de neuromeditación
Nueva mayoría de Florida
Luz y energía interreligiosa de Nuevo México
Foro de ONG sobre el Banco Asiático de Desarrollo
Centro de Acción Comunitaria de Nicaragua
NOAH - Amigos de la Tierra Dinamarca
Foro Social Noruego
Nos na Criação
Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales OLCA
Oil Change International
Vigilancia del aceite
Comité Oklahoman para la Democracia en Brasil
Oxfam
Alianza Pachamama
Socios para el cambio colaborativo
Pax Christi Internacional
Comité de Penn State para la Democracia en Brasil
Gente por la verdad
Planeta Amazone
Planta para el planeta
Politon - Fortalecimiento de la democracia
Instituto Pratt - Centro de Posgrado en Planificación y Medio Ambiente
Prismáticos SAS
Integración PsychedeLiA (Los Ángeles)
Integración psicodélica
Rainforest Action Network
Rainforest Foundation Noruega
Rainforest Foundation EE. UU.
Re-alianza
Recurso
Rede IBEIDS - Ação Sindical Mineral
Red Social de Justiça e Direitos Humanos
Redes Chaco
Iniciativa de derechos y recursos
Derechos de la Madre Tierra
Coalición Internacional Ríos Sin Fronteras
La ciencia sagrada
Sahabat Alam Malaysia (Amigos de la Tierra, Malasia)
SanDiego350
Científicos del Mekong
Shema: Acción judía contra el cambio climático
Brillo Brillo Brillo
Sierra club
Equipo de Justicia de las Hermanas de la Misericordia de las Américas
Tamaño de Gales
Valor social internacional
Valor social Reino Unido
Sociedade de Defesa dos Direitos Humanos
Sociedad para el Diseño Responsable
Sociedad para los pueblos amenazados Suiza
Instituto Alma del Dinero
Búsqueda del alma
Soul Quest Ayahuasca Iglesia de la Madre Tierra
Stand.Tarth
Alianza de girasol
Inversores de valor sostenible
Tamera
Fotos de Tatu
Tearfund Brasil
Instituto transnacional
La Iglesia Metodista Unida - Junta General de Iglesia y Sociedad
El laboratorio de tejido
El proyecto Wildfire
Trinity Asuntos Éticos y Verdes
Red de Estados Unidos para la Democracia en Brasil
Iglesia Unitaria Universalista de Arlington, VA
Comité de Servicio Unitario Universalista (UUSC)
Socios de la Sociedad Unida en el Evangelio (USPG)
Universidad para la Cooperación Internacional
Acción Ambiental de la Universidad de Toronto
Red de Estados Unidos para la Democracia en Brasil en Harvard
V Producciones
Oficina de Washington para América Latina WOLA
Justicia del agua y género
La Fundación Whirling Rainbow
Red de Mujeres para la Acción por la Tierra y el Clima (WECAN)
Mundo de Sabiduría
Voces de jóvenes med
JOVEN
Juventud y Medio Ambiente Europa
Jóvenes y mujeres por las oportunidades Uganda
Líderes climáticos juveniles
Fundación Juventud para el Desarrollo y la Educación Ambiental (Fundación YFEED)
Esta no es una lista completa; la lista de organizaciones patrocinadoras se actualizará continuamente
1 El Coordinador de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA) incluye: Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP), Asociación de Pueblos Amerindios de Guyana (APA), Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB), Coordinación de Organizaciones Indígenas de la Amazonía Brasileña (COIAB), Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana (CONFENIAE), Federación de Organizaciones Amerindias de Guyana (FOAG), Organización de Pueblos Indígenas de Surinam (OIS), Organización Nacional de Pueblos Indígenas de la Amazonía Colombiana (OPIAC) Organización Regional de los Pueblos Indígenas de la Amazonía (ORPIA). Las otras organizaciones nacionales mencionadas incluyen: Articulación de Pueblos Indígenas de Brasil (APIB), Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE), Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC).
