Eye on the Amazon

Pueblos Indígenas Se Movilizan desde Standing Rock a la Amazonía

English version here

El miércoles pasado sentimos una tristeza profunda en Amazon Watch al ver el desalojo y la quema de los campamentos solidarios en Standing Rock. Como muchos de ustedes, los habíamos visitado y habíamos rezado, manifestado, y alzado la voz en apoyo a su territorio y su agua.

Pero la lucha de Standing Rock y de los pueblos indígenas de todo el continente para defender a sus territorios y al medio ambiente no está ni cerca de derrota. Aún se sigue peleando en las cortes y protestando en los financiadores cómplices, pero sobre todo Standing Rock ha sido un llamado a despertarse. Motivó a las comunidades indígenas de todo el mundo a unirse y animó a un sinfín de aliados para defender a los derechos indígenas y el medioambiente. Y el crecimiento de este movimiento continúa.

Invitamos a todos a marchar con nosotros y participar en los días de acciones de Native Nations Rise entre el 7 y el 10 de marzo. Organizado por los Sioux de Standing Rock y otros líderes indígenas, muchas comunidades y organizaciones se van a concentrar en el campamento principal en Washington, D.C., van a marchar, y piden a sus aliados que les acompañen. Muchos de nosotros vamos a asistir a una marcha solidaridaria en San Francisco, y si no te queda cerca ninguna de estas dos opciones busca (u organice) otro evento en tu comunidad.

La solidaridad también les está llegando desde la Amazonía. En septiembre pasado nosotros apoyamos a tres líderes indígenas de los Kichwa de Sarayaku en la Amazonía ecuatoriana para que visitaran a Standing Rock, y desde esta visita se formó una conexión de solidaridad que sigue fuerte. Cuando los campamentos fueron desalojados la semana pasada, el pueblo de Sarayaku les envió el siguiente mensaje de apoyo a Standing Rock.

Un mensaje de apoyo a los defensores del agua
desde el Pueblo del Medio Día Sarayaku, Amazonía

23 de febrero del 2017

A todos los hermanos nativos que luchan y que construyeron campamentos de paz por la protección del agua en Standing Rock – Sioux, Oceti Sakowin de todo corazón, con la fuerza de todo los Seres Vivientes de la Selva de la Pachamama, dirijo estas palabras de solidaridad y apoyo.

Decirles que hemos seguido todo el proceso de resistencia y lucha desde que se construyeron los campamentos de paz en defensa del agua, manifestación real para exigir el respeto al derecho a mantener sano y vivo este ser vital que es parte de nuestro cuerpo ya que también somos agua.

Decirles que desde la Selva Amazónica estamos con vosotros en estos momentos duros y difíciles, cuando la fuerza pública por orden del gobernador y del gobierno a desalojado bárbaramente a los defensores del verdadero sentido de la vida y muchos han sido arrestado injustamente.

Felicitarles por el coraje y perseverancia que desempeña en esta lucha pacífica contra el proyecto de la construcción del oleoducto DAPL que consideramos un crimen contra la naturaleza y la humanidad.

Para todos los seres de la tierra, el agua no solo es un líquido, sino un ser viviente que alimenta nuestra existencia emocional, espiritual, físico. Por lo tanto, todos quienes luchan para esta sagrada vida estamos adelantados con miles de años de vigencia. Al contrario de las actuales generaciones y gobernantes que no logran percibir este interrelación.

Rechazamos completamente esta acción brutal del Gobierno Americano, que no valora la lucha en defensa de la vida actual, de las generaciones futuras y el equilibrio mismo de la tierra que tarde o temprano pasará factura.

Somos hijos de la tierra y los primeros habitantes del continente exigimos al Gobierno de EE.UU respeto y sabiduría, para que medite y observe la fuente del problema para el camino de la verdadera justicia moderna y humana.

¡La resistencia continúa – jamás a rendirse!

La sabiduría de la Selva Viviente contra la tecnología mecánica...

José Gualinga
Líder de Sarayaku, Ex-Tayak Apu (Presidente) de Sarayaku, Ecuador

Share & Comment

Yes, I will donate to protect the Amazon!

"The work you do is vital, and I am happy to support it."
– Charlotte R. A.

DONATE NOW