Beverly Hills, CA – Cinco Activistas incluyendo dos mujeres colgadoras fueron arrestadas esta tarde durante una manifestacion en el Consulado Colombiano en Beverly Hills, CA. Dos mujeres subieron al techo del edificio de Consulado unos minutos despues de las nueve de esta manana. Revelaron una bandera de 700 pies cuadrados que lee “Colombia: Invierte en Paz, No en Petroleo.” Los cinco presos son Kim Mizrahi, Jennifer Zurich, Thomas Cavanagh, Jeremy Paster, y Charissa Niles. Los manifestadores estan exigiendo al gobierno Colombiano que cancelen la licencia explorativa petrolera que fue aprobada por la compania Occidental de Los Angeles. Esta licencia le da el derecho a Occidental de explorar por petroleo en tierra tradicional de los U’wa.
La manifestación de hoy es parte de un dia internacional de accion, “El dia de la Raza,” pasando en los Consulados y Embajadas Colombianos en dies ciudades Americanos. Tambien participando son las ciudades de Prague, Amsterdam, Bogota, Madrid, Londres, Vancouver y Toronto. Las manifestaciones marcan el 507 aniversario del contacto Europeo con las Americas y el genocidio que sigio de los pueblos indigenos.
Los activistas estan llamando al gobierno colombiano para que promueva la paz a través de la cancelación del proyecto petrolero que Occidental Petroleum tiene pendiente, y renovando sus esfuerzos para negociar el fin de la guerra civil que ha durado mas de treinta años. La movilización internacional es en respuesta a un llamado hecho por los U’wa, grupo indígena de Colombia que se opone al petróleo y la violencia que éste atrae de tal manera, que ha amenazado con cometer suicido
colectivo si Occidental Petroleum perfora en sus territorio tradicional.
En un informe reciente, segun la aprobación de la licencia de Oxy, los U’wa urgieron que “a partir de hoy se expresa una fuerte solidaridad, y que se lleven a cabo acciones en defensa de nuestra gente y de todos los colombianos”. En Colombia el petróleo y la violencia están íntimamente relacionados. El oleoducto de Occidental en Caño Limón, que cruza el territorio norte de los U’wa en Colombia, ha sido bombardeado por las guerrillas más de 600 veces en los últimos 13 años, causando el derrame de más 1,7 millones de barriles de crudo en el área y sus alrededores. “Armas y petróleo traerán a Colombia solamente más violencia, no paz” dijo Lauren Sullivan de RAN. “Hacemos un llamado urgente al gobierno colombiano para que respete los derechos de todos los colombianos, incluyendo a los U’wa, y para que renueve sus esfuerzos para negociar la paz”.
Esta movilización en apoyo de los U’wa sucede al mismo tiempo que el congreso estadounidense se prepara para aprobar un paquete de $1,5 billones de dólares en ayuda militar a Colombia, a pesar de que el ejército colombiano mantiene uno de los peores historiales de derechos humanos en el hemisferio. Al paquete de ayuda se opone una coalición de organizaciones que
trabajan para conseguir un final pacífico a la guerra civil que ha durado 30 años en Colombia.
El sitio en el que las perforaciones van a comenzar está a 500 metros de la reserva que el gobierno ha designado a los U’wa, pero definitivamente dentro del territorio ancestral de los U’wa. Se ha estimado que el área produciría 1,5 billones de barriles de crudo, lo cual es equivalente a tan sólo tres semanas del petróleo utilizado en el mundo. La semana pasada el gobierno
colombiano publicó un informe en el cual indicó que el sitio propuesto por Occidental para el pozo petrolero se encuentra apenas 300 metros de la comunidad U’wa de Santa Marta. El hecho que hayan U’wa que habitan tan cerca al pozo propuesto pone en seria question la validez de la licencia de perforacion de Occidental, segun experto legales en Colombia.
Para fotografias digitales de la manifestaciones de hoy favor comunicarse con los contactos arriba senalados o www.ran.org. Para una mapa de listo para publicacion del territorio U’wa favor dirigirse a www.amazonwatch.org/uwamap.pdf. Para mayor informacion favor ver www.ran.org.
